Skil 7292, Owner'S Manual

Page 1: ...rvez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 1...

Page 2: ...r Orbital Sanders 4 5 Additional Safety Warnings 5 Symbols 6 9 Functional Description and Specifications 10 Assembly 11 Operating Instructions 11 13 Maintenance 14 Extension Cords 15 Limited Warranty Of Skil Consumer Portable Benchtop And Hd And Shd Heavy Duty Power Tools 16 ...

Page 3: ... abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp l...

Page 4: ...peration If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the...

Page 5: ...zard to the operator Keep handles dry clean and free from oil and grease Slippery hands cannot safely control the power tool Develop a periodic maintenance schedule for your tool When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched or safety guard return springs may be improperly mounted Certain cleaning agents such as gasoline...

Page 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 7: ...Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of curre...

Page 8: ...me Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product ...

Page 9: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Page 10: ...ting the tool accidentally Orbital Sander Ventilation Openings Cord Microfilter Dust Port Pressure Control Indicator Lights Rubberized Grip Clamping Lever Microfilter Dust Canister Punch Plate Switch Pad Clamping Wire Fig 1 Specifications Model number 7292 Voltage rating 120 V 60Hz Pad size 4 1 8 x 4 1 2 Abrasive sheet size 4 1 2 x 5 1 2 1 4 sheet NOTE For tool specifications refer to the nameplat...

Page 11: ...e punch plate from sander Fig 1 OPERATING INSTRUCTIONS Rocker On Off Switch TO TURN THE TOOL ON depress the dust protected switch to the number I position TO TURN THE TOOL OFF depress switch to the number 0 position Always hold the sander off the work when turning the switch ON or OFF Contact the work with the tool after sander has reached its full speed and remove it from the work before turning ...

Page 12: ...nister so that slot is in line with pin and simply pull away from the dust port Fig 1 To install dust canister align dust port with hole in canister push canister onto dust port and rotate until it locks into place Cleaning And Emptying The Dust Canister Knock excess dust out of the microfilter or remove dust with your fingers or a soft brush You may notice that all the dust may not come out of th...

Page 13: ...sible damage to the motor as well as premature wear out of the pad on hook and loop models It s usually best to work in strokes that parallel the grain using some lateral motion so the main strokes are overlapped as much as 75 If the surface is rough start sanding with a coarse grit sheet then medium and then finish with a fine or extra fine abrasive This procedure will vary with different types o...

Page 14: ...rush es be examined Only genuine Skil replace ment brushes specially designed for your tool should be used Bearings Bearings which become noisy due to heavy load or very abrasive material cut ting should be replaced at once to avoid overheating or motor failure Cleaning WARNING To avoid accidents always dis connect the tool from the power supply before cleaning or performing any main tenance The t...

Page 15: ...t use 3 wire extension cords that have 3 prong plugs and receptacles NOTE The smaller the gauge number the heavier the cord RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Tool s Ampere Rating Cord Size in A W G Wire Sizes in mm2 Cord Length in Feet Cord Length in Meters 25 50 100 150 15 30 60 120 3 6 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 6 8 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 8 10 18 16...

Page 16: ...it www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES IN THE U S SOME CANADIAN PRO V INCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS O...

Page 17: ...bite aléatoire 20 Avertissements supplémentaires concernant la sécurité 20 21 Symboles 22 25 Description fonctionnelle et spécifications 26 Assemblage 27 Consignes de fonctionnement 27 30 Entretien 31 Cordons de rallonge 32 Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL portatifs de table et pour usage industriel hd et shd 33 ...

Page 18: ...re Le risque de choc électrique est moindre si on utilise une fiche non modifiée sur une prise qui lui correspond Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre tels que tuyaux radiateurs gazinières ou réfrigérateurs Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié à la terre N exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre d...

Page 19: ...til électroportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu Ne vous servez pas de l outil électroportatif si son interrupteur ne parvient pas à le mettre en marche ou à l arrêter Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur e...

Page 20: ...es vêtements protecteurs adéquats L aire de travail doit être scellée par des feuilles en plastique et les personnes non protégées doivent être maintenues à l extérieur jusqu à ce que l aire de travail soit dûment nettoyée Ne poncez pas par voie humide à l aide de cette ponceuse La pénétration de liquides dans le carter du moteur constitue un risque de secousses électriques N utilisez pas du papie...

Page 21: ...ovenant des peintures à base de plomb Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et d autres produits de maçonnerie et L arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux Pour réduire l exposition à ces produits chimiques il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équ...

Page 22: ... de blessures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mine...

Page 23: ...s coups battements vitesse de surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternati...

Page 24: ...igne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet ...

Page 25: ...ories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il ...

Page 26: ...se à orbite aléatoire Voyants De Contrôle De La Pression Prises D air Cordon Microfiltre Orifice Poussières Poignée Caoutchoutée Levier De Serrage Réservoir À Poussière Micro Filtrant Porte Poinçon Interrupteur Patin Fil De Serrage Fig 1 Caractéristiques Techniques Numéro de modèle 7292 Tension nominale 120 V 60Hz Demension du patin 105 mm x 114 mm Demension du feuille abrasive 114 mm x 140 mm 1 4...

Page 27: ...base de la ponceuse avec le porte poinçon et appuyez sur la pon ceuse jusqu à ce que le porte poinçon perfore le papier Dégagez ensuite le porte poinçon comme indiqué à la Fig 1 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Interrupteur À Bascule Marche Arrêt POUR METTRE L OUTIL EN MARCHE appuyez sur l interrupteur protégé contre la poussière de manière à le mettre à la position numéro 1 POUR METTRE L OUTIL À L ARR...

Page 28: ...e vernis laques polyuréthane huile ou eau mélangés avec des particules de poussière en présence d une décharge électrostatique d une étincelle introduite dans la boîte ou de chaleur excessive Démontage Et Remontage Du Réservoir À Poussière Pour enlever le réservoir à poussière faites tourner le réservoir de façon que la fente soit alignée avec la broche puis tirez sur le réservoir pour le faire so...

Page 29: ... du bois 3 Grains fins polissage du bois ou de raccords en plâtre 4 Grains extra fins ponçage final du bois nu et polissage de vieilles peintures Conseils pratiques La répartition égale du poids de cette ponceuse élimine pratiquement le besoin de pression L exercice d une pres sion excessive sur la ponceuse peut entraîner un ponçage inégal et l usure prématurée de l abrasif Une pression con stante...

Page 30: ...MPS À UN MÊME ENDROIT Vous risqueriez d enlever une trop grande quantité de matériau et d obtenir un ponçage inégal Le meilleur poli s obtient en ponçant dans le sens des veines du bois Il est possible de découper d autres feuilles abrasives dans des feuilles grand format vendues en magasin taille stan dard 9 x 11 1 16 228 x 280 mm Couper la feuille en quatre morceaux de même taille Fig 4 Choisiss...

Page 31: ...six mois Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil d origine et conçus pour votre outil Paliers Si les paliers commencent à faire du bruit à cause de surcharges importantes ou du toupillage de matériaux très abrasifs il faut les faire remplacer immédiatement pour éviter la surchauffe ou une panne de moteur Nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents il faut toujours débrancher l ou...

Page 32: ...onge trifilaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches REMARQUE Plus le calibre est petit plus le fil est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF Intensité nominale de l outil Taille de la rallonge en calibre américain des fils AWG Taille des fils en mm Longueur du cordon en pieds Longueur du cordon en mètres 25 50 100 150 15 3...

Page 33: ...z visiter www Registermyskil com ou téléphoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE MÈCHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES DE SCIES SAUTEUSES COURROIES DE PONÇAGE MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRIC...

Page 34: ...a lijadoras órbitales 37 Advertencias de seguridad adicionales 37 38 Símbolos 39 42 Descripción funcional y especificaciones 43 Ensamblaje 44 46 Mantenimiento 47 Cordones de extensión 48 Garantía limitada para herramientas mecánicas portátiles de consumo de banco y de servicio pesado hd y shd de SKIL 49 ...

Page 35: ...cirán el riesgo de sacudidas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o puestas a tierra tales como tuberías radiadores estufas y refrigeradores Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléctricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica a...

Page 36: ...herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuent...

Page 37: ... trabajo deben usar un aparato de respiración adecuado y ropa protectora El área de trabajo debe cerrarse con cubiertas colgantes de plástico y debe mantenerse fuera a las personas no protegidas hasta que el área de trabajo haya sido limpiada a fondo No lije en mojado con esta lijadora La entrada de líquidos en la caja del motor constituye un peligro de sacudidas eléctricas No use papel de lija di...

Page 38: ...e de plomo Sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería y Arsénico y cromo de madera tratada químicamente Su riesgo por causa de estas exposiciones varía dependiendo de con cuánta frecuencia realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estos agentes químicos trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado como por ejemplo másca...

Page 39: ...iones o consecuencias fatales DANGER PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede ca...

Page 40: ...sin carga n Rango de velocidad Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde ...

Page 41: ...na el programa de reciclaje de baterías de níquel cadmio Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto ...

Page 42: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association con...

Page 43: ... De Ventilación Cordon Microfiltro Orificio Para Polvo Luces Indicadoras De Control De Presión Empuñadura Cauchutada Palanca De Fijación Bote Para Polvo Con Microfiltro Placa De Perforacion Interruptor Zapata Alambre De Fijación Fig 1 Especificaciones Número de modelo 7292 Tensión nominal 120 V 60Hz Tamaño de zapata 105 mm x 114 mm Tamaño de hoja abrasiva 114 mm x 140 mm 1 2 hoja NOTA Para obtener...

Page 44: ... medio de la utilización de la pla ca de perforación suministrada con la lijadora Alinee la ba se de la lijadora con la placa de perforación y oprima la lija dora hacia abajo hasta que la placa de perforación agujeree el papel Luego quite de la lijadora la placa de perforación Fig 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Interruptor Oscilante De Encendido Y Apagado PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA oprima el ...

Page 45: ...tricidad estática si se introduce una chispa en la caja o si hay calor excesivo Remoción E Instalación Del Bote Para Polvo Para quitar el bote para polvo rote dicho bote para polvo de manera que la ranura esté en línea con la espiga y simplemente tire del bote para polvo hasta separarlo del orificio para polvo Fig 1 Para instalar el bote para polvo alinee el orificio para polvo con el agujero ubic...

Page 46: ... del motor y posibles daños a éste así como desgaste prematuro de la zapata en los mo delos de enganche y cierre Suele ser mejor trabajar realizando pasadas paralelas a la veta utilizando algo de movimiento lateral para superponer las pasadas principales hasta en un 75 Si la superficie es áspera comience a lijar con una hoja de gra no grueso pase luego a una de grano mediano y des pués termine con...

Page 47: ...co billas Sólo se deben usar escobillas de repuesto Skil genuinas di señadas específicamente para su herramienta Rodamientos Los roda mientos que se vuelven ruidosos debido a la pesada carga o al corte de materiales muy abrasivos deben ser sus ti tuidos inme dia tamente para evitar el sobre calentamiento o el fallo del motor Limpieza ADVERTENCIA Para evitar accidentes desconecte siempre la herra m...

Page 48: ...de 3 hilos que tengan enchufes de 3 terminales y receptáculos para 3 terminales NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LAS EXTENSIONES ELÉCTRICAS PARA HERRAMIENTAS DE CORRIENTE ALTERNA DE 120 VOLTIOS Amperaje de la herramienta Tamaño del cable en A W G Tamaños de cables en mm2 Largo del cordón en pies Largo del cordón en metros 25 50 100 150...

Page 49: ...stermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SIERRAS DE VAIVÉN CORREAS PARA LIJAR RUEDAS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALG...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......