Skil 7381, Instructions Manual

95

08       SKIL Europe BV   A. v.d. Kloot 

DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE 

Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu urmåtoarele standarde

sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pânå la
28.12.2009), 2006/42/CE (începând cu 29.12.2009). 

ZGOMOT/VIBRAØII 

Måsurat în conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 

84 

dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 95 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraøiilor 9,1 m/s

2

(metoda mînå - braø; 

incertitudine K = 1,5 m/s

2

).

Documentaøie tehnicå la

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO

CE  ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE 

Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е съобразено със

следните стандарти или стандартизирани документи: EN 60 745, EN 55 014, в съответствие с нормативната уредба на
2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (до 28.12.2009), 2006/42/EG (от 29.12.2009). 

ШУМ/ВИБPAЦИИ 

Измерено в съответствие с EN 60 745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 

84 

dB(A) а

нивото на звукова мощност е 95 dB(A) (стандартно отклонение: 3 dB), а вибрациите са 9,1 m/s

2

(метод ръка-рамо;

неопределеност K = 1,5 m/s

2

).

Подробни технически описания при

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

BG

CE  IZJAVA O USKLA 

Đ

ENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod uskla

đ

en sa slijedeçim normama i

normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do
28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

BUCI/ VIBRACIJAMA

Mjereno prema EN 60 745, prag zvuãnog tlaka ovog elektriãnog alata iznosi 84 dB(A) a jakost zvuka 

95 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 9,1 m/s

2

(postupkom na ‰aci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãka dokumentacija se moÏe dobiti kod

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

HR

CE IZJAVA O USKLA 

Đ

ENOSTI 

Pod punom odgovorno‰çu izjavljujemo da je ovaj proizvod uskla

đ

en sa sledeçim standardima ili

standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do
28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). 

BUKA/VIBRACIJE 

Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 84 dB(A), a jaãina zvuka 95 dB(A) (normalno

odstupanje: 3 dB), a vibracija 9,1 m/s

2

(mereno metodom na ‰aci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãka dokumentacija kod

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SRB

IZJAVA O USTREZNOSTI CE

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti:

EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

HRUP/VIBRACIJA

Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje 84 dB(A) in jakosti zvoka 

95 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 9,1 m/s

2 

(metoda ‘dlan-roka’; netoãnost K = 1,5 m/s

2

).

Tehniãna dokumentacija se nahaja pri

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SLO

CE  VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28.12.2009),
2006/42/EÜ (alates 29.12.2009) nõuetele. 

MÜRA/VIBRATSIOON

Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk 84 dB(A) ja

helitugevus 95 dB(A) (

standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 9,1 m/s

2

(käe-randme-meetod; 

mõõtemääramatus

K = 1,5 m/s

2

).

Tehniline toimik saadaval aadressil

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

EST

CE  DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM

Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst standartiem vai

standartizÇcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska¿Ç ar direkt¥vÇm 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (l¥dz
28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009). 

TROKSNIS/VIBRÅCIJA

Saska¿Ç ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad¥tÇ trok‰¿a ska¿as spiediena l¥menis ir 84 dB(A)

un ska¿as jaudas l¥menis ir 95 dB (A) (pie tipiskÇs izkliedes: 3 dB), un vibrÇcijas intensitÇte ir 9,1 m/s

2

(strÇdÇjot rokas reÏ¥mÇ; izkliede

K = 1,5 m/s

2

).

TehniskÇ lieta no

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LV

CE  ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius

dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglament˜ 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB 
(nuo 2009-12-29) nuostatas. 

TRIUK·MINGUMAS/VIBRACIJA

·io prietaiso triuk‰mingumas buvo i‰matuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuk‰mo

garso slògio lygis siekia 84 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 95 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos
pla‰takos srityje tipiniu atveju yra maÏesnis, kaip 9,1 m/s

2

(

paklaida

K = 1,5 m/s

2

).

Techninò byla laikoma

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

LT

CE  PREHLÁSENIE O ZHODE 

Vÿhradne na na√u vlastnú zodpovednos† prehlasujeme, Ωe tento vÿrobok zodpovedá nasledujúcim

normám alebo normovanÿm dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do
28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).

HLUKU

/

VIBRÁCIÁCH 

Merané pod¬a EN 60 745 je úroveµ akustického tlaku tohto nástroja 84 dB(A) a úroveµ akustického vÿkonu je

95 dB(A) (√tandardná odch¥lka: 3 dB), a vibrácie sú 9,1 m/s

2

(metóda ruka - paΩa; 

nepresnosÈ

K = 1,5 m/s

2

).

Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese

: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

SK