Skil 7651 Original Instructions Manual Download

Page: 105 / 112

105

لمح ماگنه هکیتروص رد

.دشاب شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب

نشور تلاح رد ار هاگتسد ای و دشاب لصو و عطق همکد یور امش تشگنا هاگتسد

.دیآ شیپ یراک حناوس تسا نکمم ،دینزب قرب هب

)

ار اه راچآ و هدننک میظنت یاه رازبا همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق

رارق هاگتسد هدنخرچ یاه شخب یور هک یئاهراچآ ورازبا

.دیرادرب هاگتسد یور زا

.دنوش تحارج داجیا ثعاب دنناوت یم ،دنراد

)ج

باختنا دوخ یارب ینئمطم یاج راک یارب .دیوشن کیدزن اهنآ هب دح زا شیب

ار یکیرتکلا رازبا دیناوت یم بیترت نیا هب

.دینک ظفح هراومه ار دوخ لداعت و هدرک

.دیشاب هتشاد لرتنک تتح رتهب هرظتنم ریغ یاه تیعضو رد

)ح

یراد دوخ تلاآ تنیز لمح و خارف یاه سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل

رود هاگتسد شخرچ لاحرد یاه شخب زا ار اه شکتسد و سابل ،اهوم .دینک

لاحرد یاه تمسق رد تسا نکمم تلاآ تنیز و دنلب یوم ،خارف یاه سابل

.دیرادهگن

.دننک ریگ هاگتسد شخرچ

)خ

هب ار هدئاز بذج هلیسو ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوت یم هکیتروصرد

هدافتسا تسرد و بصن لئاسو نیا هک دیوش نئمطم دیاب ،دینک بصن هاگتسد

رابغ و درگ ربارب رد ار امش تینوصم رابغ و درگ شکم لئاسو زا هدافتسا

.دنوش یم

.دنک یم رت دایز

)د

دوش ثعاب اهرازبا زا ررکم هدافتسا زا لصاح طلست و ییانشآ دیهدن هزاجا

دینک یهجوت یب رازبا ینمیا نیناوق هب و هدرکن دعاوق تیاعر هب زاین ساسحا

دوش دیدش تحارج بجوم هیناث زا یرسک رد دناوت یم یتقد یب یور زا لمع کی

)

نآ زا تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا

)

رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک یراد دوخ هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا

ثعاب بسانم یکیرتکلا رازبا تنفرگ راکب

.دینک هدافتسا نآ اب بسانم یکیرتکلا

.دینک هدافتسا رتشیب نانیمطا اب و رتهب هاگتسد ناوت زا دیناوتب هک دوش یم

)ب

رازبا

.دینکن هدافتسا هاگتسد زا ،یقرب رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد

.دنوش ریمعت دیاب و هدوب کانرطخ .درک لصو و عطق ار اهنآ ناوت ینم هک یکیرتکلا

)ت

هخاشود ،نآ تنشاذگ رانک ای و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق

زا ینمیا یریگشیپ تامادقا نیا تیاعر

.دینک جراخ ارنآ یرطاب ای و هدیشک قرب زا ار

.دنک یم یریگولج یکیرتکلا رازبا هتساوخان نداتفا هار

)

،دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد زا ،هدافتسا مدع تروصرد ار یکیرتکلا رازبا

هدناوخن ار امنهار هچ رتفد نیا هک یصاخشا ای و دراو ان دارفا هک دیهدن هزاجا

یب و دراوان دارفا تسد رد یکیرتکلا رازبا تنفرگ رارق

.دننک راک هاگتسد نیا اب ،دنا

.تسا کانرطخ هیرتج

)ج

کرحتم یاه تمسق هک دیشاب بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا

رازبا تاعطق هک دینک تقد نینچمه .دنکن ریگ و هدرک راک بوخ هاگتسد

زا لبق ار هدید بیسآ تاعطق .دنشابن هدید بیسآ ای و هتسکش یکیرتکلا

زا لماک تبقارم مدع ،یراک حناوس زا یرایسب تلع

.دینک ریمعت راک هب عورش

.دشاب یم یکیرتکلا یاهرازبا

)ح

یاه هبل زا و هدش تبقارم بوخ هک یشرب رازبا

.دیرادهگن زیتم و زیت ار شرب رازبا

.دنشاب یم تیاده لباق رتهب و هدرک ریگ راک هعطقرد رتمک ،دنرادروخرب زیت

)خ

ار هریغ و دنوش یم بصن هاگتسد یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا

هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ راک هب یروط امنهار هوزج نیا تاروتسد قباطم

دربراک

.دینک هجوت راک عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب هتشاد بسانت

طیارش دناوتیم ،تسا هدشن هتفرگ رظنرد نآ یارب هک یراک دراوم یارب یقرب رازبا

.دوش رجنم ار یکانرطخ

)د

هگن سیرگ و نغور زا یراع و زیتم ،کشخ ار اه هریگتسد حوطس و اه هتسد

روطب هرظتنمریغ طیارش رد ناوت ینم زیل یاه هریگتسد حوطس و اه هتسد اب

دیراد

تشاد ارنآ لرتنک و درک راک رازبا اب نمیا

)

سیورس

)

زا و هدرک عوجر یا هفرح نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب

امش هاگتسد ینمیا هک دش دهاوخ ثعاب نیا

.دینک هدافتسا لصا یکدی لئاسو

.ددرگ نیمضت

یراون نز هدابنس یاه هاگتسد یارب ینمیا یاهرادشه

دراد ناکما نوچ ،دیریگب نآ قیاع صوصخم یاهتسد یاج زا ار رازبا دیاب ًامتح

”راد قرب“ یاه میس ندیرب(

دنک ادیپ ساتم رازبا دوخ میس اب نآ هب هدابنس حطس

قرب روتارپا رد و هدرک دیلوت ”قرب“ نایرج زین هاگتسد یزلف یاهشخب رد دناوت یم

)دنک داجیا یگتفرگ

یمومع

دننک راک هاگتسد نیا اب دیابن لاس 16 زا رتمک دارفا

تسین بسانم رت ینز هدابنس یارب رازبا نیا

میس کی اب دیاب ؛دینک هدافتسا رازبا زا دیابن زگره تسا هدید بیسآ میس هک یتقو

تسا سرتسد رد یتامدخ یاه نامزاس قیرط زا هک صوصخم هدش هدامآ شیپ زا

ددرگ ضیوعت

)تساز ناطرس تسبزآ(

دینکن راک تسبزآ یواح یداوم اب

نوریب رابغ و درگ روتوم نف(

دینک زیتم بترم روطب ار یقرب رازبا یاوه هیوهت ذفانم

انجآ رد زلف تارذ و هدارب هزادنا زا شیب ندش عمج و دشک یم رازبا هظفحم لخاد هب ار

)دوش یم یقرب تارطاخم زورب ثعاب

قرب میس دیاب ًامتح تاقلعتمحلم و مزاول ندرک ضوعت ای میظنت هنوگره زا لبق

دیشکب زیرپ زا ار هاگتسد

تاقلعتم

ار رازبا لکشم نودب درکلمع دینک هدافتسا یلصا تاقلعتم زا هک یتروص رد

SKIL

دیانم یم نیمضت

دینکن هدافتسا تارذ زا هتشابنا ای هراپ ،لمعتسم هدابنس یاهراون زا

هدافتسا زا شیپ

کلاپ یور هک دشاب یژاتلو ربارب هاگتسد يدورو ژاتلو هک دیوش نئمطم هشیمه

تسا هدش هتشون هاگتسد

؛دننزب بیسآ امش یراک هعطق هب دنناوت یم رگید ازجا ریاس و اه خیم ،اه چیپ

دیرادرب ار اهنآ راک عورش زا شیپ نیاربانب

16 یدنب هدر اب ییاه میس زا ،دنشاب نمیا و هدش زاب ًلاماک دیاب قرب طبار یاه میس

رپمآ

رتشیب لب یسد 85 زا دناوت یم راک نیح رد رازبا نیا طسوت هدش دیلوت یادص نازیم

دینک هدافتسا ظفاحم یاه یشوگ زا ؛دوش

داوم ،بوچ یاه هنوگ یخرب ،برس یواح یاه گنر دننام یداوم زا هک یکاخ و درگ

و اهکاخ و درگ نیا اب ساتم( دشاب کانرطخ دناوت یم دوش یم دنلب تازلف و یندعم

یاه شنکاو راک لحم هب کیدزن دارفا ای رازبا ناربراک رد دناوت یم اهنآ سفنت ای

و درگ صوصخم کسام کی

؛)دنک داجیا یسفنت یاه یرامیب ای/و یتیساسح

دینک هدافتسا کاخ و درگ شکم هلیسو کی زا ناکما تروص رد و دینزب کاخ

)دوش یم دنلب شار ای طولب بوچ زا هک یکاخ و درگ دننام( اهکاخ و درگ زا یخرب

کی

؛دنتسه از ناطرس ،بوچ صوصخم یاه یندوزفا ترواجم رد صوصلخا یلع

درگ شکم هلیسو کی زا ناکما تروص رد و دینزب کاخ و درگ صوصخم کسام

دینک هدافتسا کاخ و

یوریپ دینک راک اهنآ اب دیهاوخ یم هک یداوم کاخ و درگ هب طوبرم یلم تاررقم زا

دییانم

یاهوم یارب( وم ظفاحم و داشگ ریغ یاهسابل ،ینمیا کنیع ،ظفاحم شکتسد زا

دینک هدافتسا )دنلب

یاه هریگ ای یرانج یاه هریگ اب ار یراک هعطق رگا(

دینک مکحم ار یراک هعطق

)دوب دهاوخ تسد اب نآ تنفرگ زا رت نئمطم رایسب دینک تباث یزیمور

/رابغ و درگ یروآ عمج هبعج زا ؛دوش یم دیلوت هقرج ،تازلف ینز هدابنس ماگنه

هگن رود راک لحم زا ار لاعتشا لباق داوم و رگيد دارفا و هدرکن هدافتسا یقربوراج

دیراد

هدافتسا نیح رد

،تشپ تمس هب ار میس ؛دیریگب رود رازبا کرحتم یاهشخب زا ار قرب میس هشیمه

دیریگب رازبا زا رود و

دینزن تسد تکرح لاح رد هدابنس راون هب

ارنآ قرب میس و هدرک شوماخ ار رازبا ًاروف ،یکیناکم ای یقرب تلااکشا زورب تروص رد

دیشکب زیرپ زا

ًاروف اما ،دینزن تسد میس هب زگره ،دشاب هدش هدیرب ای هدید بیسآ قرب میس رگا

دیشکب زیرپ زا ارنآ

هدافتسا زا دعب

دیوش نئمطم و هدرک شوماخ ارنآ روتوم ًامتح ،دش ماتم رازب اب امش راك هک يتقو

دنا هداتسيا تكرح زا نآ کرحتم یاهشخب ماتم هک

رازبا یور یاهدانم و مئلاع حرش

دینک هعلاطم ار امنهار هچرتفد ًامتح راک زا شیپ

)تسین ترا - نیمز هب لاصتا میس هب یزاین( هناگود قیاع

دیزادنین رود یگناخ یاه هلابز هارمه ار رازبا

هدافتسا

شوماخ/نشور دیلک

دینک شوماخ/نشور ار رازبا

تراتسا ندرک اهر/نداد راشف اب

دینک نشور یراک هعطق هب هدابنس حطس ندیسر زا شیپ ار رازبا دیاب امش

تشادرب یراک هعطق یور زا ندرک شوماخ زا لبق دیاب ار رازبا

Summary of Contents for 7651

Page 1: ...ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 7 10 13 17 20 23 26 29 32 35 39...

Page 2: ... exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadeira de rolos Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas ...

Page 3: ...osti ES Tračni brusilnik Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Lintlihvmasinad Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele ...

Page 4: ...4 ˀʽʽƘˁʽʽ ÅƯÅÁÆ ÅÅ ˀˀ ÅÅ ˀƓˀ Ã ʽʽ ÌÌ 7651 ʾ ʽÐ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 1 C 2 3 4 5 NOT STANDARD INCLUDED K E D J J G F B A H ...

Page 5: ...5 3 6 7 2 1 C D G H 2 1 NOT STANDARD INCLUDED ...

Page 6: ...6 ACCESSORIES WWW SKIL COM 8 9 2 1 3 4 NOT STANDARD INCLUDED K ...

Page 7: ...y principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with t...

Page 8: ...the plug lift lever C changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and acc...

Page 9: ... protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work patterns remove sanding belt insert new belt with arrows printed at inner side of belt pointing in same direction as arrow D on tool push lever back change sanding belts in time never fold sanding belts Automatic belt centering ABC centers belt automatical...

Page 10: ... en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l outil électrique en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une part...

Page 11: ...êtements amples ni de bijoux Gardez les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifiez que ceux ci soient effectivement raccordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation des...

Page 12: ... du grain fin Pour plus d informations voir www skil com Suivez les directives nationales relatives au dépoussiérage pour les matériaux à travailler Portez des gants de protection des lunettes de protection des vêtements près du corps et un protège cheveux pour des cheveux longs Fixez solidement la pièce à travailler une pièce fixée à l aide de dispositifs de fixation est davantage assurée que si ...

Page 13: ...ant le nettoyage Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l outil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage SKIL retournez l outil non démonté avec votre preuve d achat au revendeur ou au centre de service après vente SKIL le plus proche les adresses ainsi que la vue éclatée de l outi...

Page 14: ...igen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das...

Page 15: ...gesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges in unvorhergesehenen Situationen 5 SERVICE a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Page 16: ...wendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird können die Expositionsstufe erheblich verringern Automatische Bandzentrierung ABC zentriert das Band beim Einschalten des Werkzeuges automatisch hält das Band beim Schleifen zentriert Wenn das...

Page 17: ...ap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorzie...

Page 18: ...s gereedschap kan tot verwondingen leiden e Probeer niet ver te reiken Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bew...

Page 19: ...ren met korrel grof of middel eindig met korrel fijn Voor meer informatie zie www skil com kankerverwekkend zoals stof van eiken en beuken met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging draag een stofmasker en werk met een stofopvang voorziening als die kan worden aangesloten Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in acht Draa...

Page 20: ...hoden toch defect raken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen stuur de machine ongedemonteerd samen met het aankoopbewijs naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service station de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www skil com Denk erom dat beschadigingen als gevolg van overbelasting o...

Page 21: ...r motorfläkten drar in damm 2 ELEKTRISK SÄKERHET a Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en stör...

Page 22: ...n orsaka farliga elströmmar Dra alltid ur stickkontakten från väggurtaget innan du gör någon justering eller byter tillbehör TILLBEHÖR SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt om originaltillbehör används Förslitna rivna eller kraftigt igensatta slipband får ej användas FÖRE ANVÄNDNINGEN Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens m...

Page 23: ...l som slipning av naturträ används fina kornstorlekar 180 240 320 Använd olika korn vid arbete med ohyvlade ytor börja slipa med grov eller medium korn avsluta med fin korn Besök www skil com för mer information UNDERHÅLL SERVICE Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig användning Håll alltid din maskin och sladden ren speciellt ventilationsöppningarna J 2 avlägsna med en pensel slipdamm s...

Page 24: ...bundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din krop er jordforbundet øges risikoen for elektrisk stød c Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledn...

Page 25: ...ektrisk Fjern altid først stikket fra kontakten førend De foretager nogle ændringer eller skifter tilbehør TILBEHØR SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet hvis der benyttes originalt tilbehør Slidte revnede eller hårdt angrebne slibebånd må ikke benyttes INDEN BRUG Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding der er anført på værktøjets navneskilt Undgå skade...

Page 26: ...l og træ Anbefalet slibebåndkorn ved fjernelse af maling og ved slibning af meget ru træ bruges grove kornstørrelser 40 60 ved slibning af ru eller almindelig træ bruges mellem kornstørrelse 80 100 120 ved pudsning af træ og overflader med gammel maling såvel som ved pudsning af ubehandlet træ bruges fin kornstørrelse 180 240 320 Brug forskellige kornstørrelser når arbejdsemnets overflade er ru be...

Page 27: ...RISK SIKKERHET a Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved el...

Page 28: ...medium korning avslutt med fin korning Se www skil com for mer informasjon TILBEHØR SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original tilbehør brukes Slitte revnede eller svært belastede pussebånd må ikke brukes videre FØR BRUK Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate Unngå skade pga skruer spiker eller andre elementer i arbeidsstykket fjernes ...

Page 29: ...kona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa VEDLIKEHOLD SERVICE Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk Hold alltid verktøyet og kabelen ren spesielt ventilasjonshullene J 2 fjern slipestøv med en pensel dra ut støpselet før rengjøring Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autor...

Page 30: ...skentelyn aloittamista Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä sähkötyökalua j...

Page 31: ...toja on tarjolla web osoitteessa www skil com Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja joiden kapasiteetti on 16 ampeeria Työskenneltäessä melutaso saattaa ylittää 85 dB A jolloin suositellaan kuulosuojaimien käyttöä Materiaaleista kuten lyijypitoinen maali jotkut puulajit mineraalit ja metalli tuleva pöly voi olla vahingollista kosketuksiin joutuminen pölyn kanssa tai sen sisään he...

Page 32: ...a eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto HOITO HUOLTO Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Pidä työkalu ja johto puhtaina varmista erityisesti ilma aukkojen puhtaus J 2 poista kiinnitarttunut pöly siveltimellä irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus ...

Page 33: ... tomas de tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cor...

Page 34: ... personas menores de 16 años Esta herramienta no es adecuada para lijar con agua Nunca utilice la herramienta si el cable está dañado debe ser sustituido por un cable especialmente preparado disponible a través de la organización de asistencia No trabaje materiales que contengan amianto el amianto es cancerígeno Limpie periódicamente las rejillas de ventilación de su herramienta électrica el venti...

Page 35: ...de la misma G hacia atrás Para utilizar el aspirador monte el adaptador para el aspirador H de la forma ilustrada conecte la manguera del aspirador al adaptador del aspirador H Control de velocidad Para resultados óptimos en diferentes materiales con la rueda F 2 se puede lograr la velocidad de lijado deseada ajustar la velocidad según el grano de lija antes de empezar el trabajo compruebe la velo...

Page 36: ...óias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento g Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha assegure se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó h Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permit...

Page 37: ...a ferramenta e tire a ficha da tomada Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho não toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada 4 USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELÉTRICAS a Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indi...

Page 38: ...ssim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www skil com Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL consulte www skil com ou pergunte ao seu revendedor APÓS A UTILIZAÇÃO Quando guardar a ferramenta deverá certificar se que o motor esta dev...

Page 39: ...are l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra L uso di un interruttore di mess...

Page 40: ...rica 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell elettroutensile potrà causare lesioni gravi b Indossare sempre equipaggiamento ...

Page 41: ... accessori originali Non continuare ad usare nastri usurati stagliati oppure già troppo carichi di materiale levigato PRIMA DELL USO Controllare che la tensione dell alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell utensile Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi sporgenti rimuoverli prima di iniziare la lavorazione Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicu...

Page 42: ...IO PRATICO Per levigare superfici rugose in legno dare all utensile movimenti diritti lungo le venature del legno Per levigare ogni altra superficie muovere ovalmente l utensile sul materiale Montare la cornice di levigatura K per pareggiare le superfici senza graffi o scanalature ed assicurarsi che sia in posizione con sicurezza 9 la cornice di levigatura K diventa calda durante l uso non toccate...

Page 43: ...éziszerszámtól mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági kívül hagyása elektromos áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos balesethez vezethet Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kézisze...

Page 44: ... háztartási szemétbe intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését d A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek ne férhess nek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan ...

Page 45: ... csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe csak EU országok számára a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani KEZELÉS Be ki kapcsoló 2 a gépet az A kapcsoló lenyomásával bekapcsoljuk és felengedésével kikapc...

Page 46: ...ní osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj proudu a nebo akumulátor Máte li při nošení elektronářadí prst na spínač...

Page 47: ... Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo proříznete nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze síťové zásuvky d Než stroj zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubovák Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčivém dílu stroje může vést k poranění e Nepřeceňujte se Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat f ...

Page 48: ...h ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování symbol 5 na to upozorňuje PO POUŽITÍ Jakmile se hodláte vzdálit od nářadí měl byste ho vypnout a vyčkat dokud se pohybujíci části nezastaví VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ 3 Před použitím si přečtěte návod k použití 4 Dvojitá izolace není nu...

Page 49: ...nmalara yol açabilir b Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve v...

Page 50: ...atın ve fişi çekin Eğer cihazı kullanırken kordon hasar görür ya da kesilirse parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir e Kendinize çok fazla güvenmeyin Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz f Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçla...

Page 51: ...r ve aletin servis şemaları www skil com adresinde listelenmiştir Aşırı yüklenme ve yanlış kullanımın aleti garanti kapsamından çıkaracağını unutmayın SKIL garanti koşulları için www skil com adresine bakın veya satıcınıza başvurun kordona kesinlikle dokunmayın ve derhal fişi çekin KULLANIMDAN SONRA Aletinizi bırakıp gitmeden önce mutlaka kapatın ve döner parçaların tam olarak durmasını bekleyin A...

Page 52: ...używać kabla przedłużającego który dopuszczony jest do używania na zewnątrz Użycie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem ...

Page 53: ...oczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń ciała b Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa nie ślizgające się buty robocze hełm ochronny lub ochrona ...

Page 54: ...ylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposażenia dodatkowego Nie należy korzystać ze zużytychł podartych albo mocno zapchanych taśm ściernych PRZED UŻYCIEM Każdorazowo należy sprawdzać czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Uwaga na gwoździe śruby i inne twarde przedmioty przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmio...

Page 55: ...prowadzić równolegle do powierzchni obrabianego przedmiotu podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za uchwyt y ograniczone szarym kolorem nie wywierać zbyt dużego nacisku na elektronarzędzie pozwólmy maszynie pracować za nas nie należy przechylać elektronarzędział dzięki czernu unikniemy wyszlifowywania niepożądanych zagłębień szczeliny wentylacyjne J 2 powinny być odkryte WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA W c...

Page 56: ...нструмента с защитным заземлением Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока b Избегайте механических контактов с непосредственно из корпуса изделия не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем не использовать на открытом пространстве во время дождя в распыляемой воде не включать при попадании воды в корпус не исп...

Page 57: ...условий и характера выполняемой такими заземленными поверхностями как трубопроводы системы отопления плиты и холодильники При соприкосновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает c Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара d Использу...

Page 58: ...те с бытовым мусором ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Кнопка Вкл Выкл 2 включение отключение инструмента производится нажатием отпусканием курка выреключателя A работы Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям h Держите ручки и поверхности захвата сухими и чистыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие ручки и поверхности захв...

Page 59: ... шнуp в чистоте особенно вентиляционные отвеpстия J 2 счистить пpилипший матеpиал обpаботки с инстpумента с помощью щётки перед чисткой инстpумента выньте вилку из розетки инструмент следует включить до того момента когда шлифовальная поверхность достигнет обрабатываемого изделия перед тем как выключить инструмент его следует поднять над обрабатываемым изделием Блокировка выключателя для пpодолжит...

Page 60: ...нт со свидетельством покупки Вашему дилеpу или в ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL адpеса и сxема обслуживания инстpумента пpиведены в вебсайте www skil com Примите к сведению что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию условия гарантии SKIL см на сайте www skil com или узнайте у дилера в Вашем регионе ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕД...

Page 61: ...дповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для c Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над приладом якщо Ваша увага буде відвернута 2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a Штепсель приладу повинен пасувати до розетки Не дозволяється що небудь міняти в...

Page 62: ...и яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій h Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими слідкуйте щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях 5 СЕРВІС a Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з...

Page 63: ...єнт недостовірності K 3 дБ а вібрація 6 9 м с трисекційна векторна сума коефіцієнт недостовірності K 1 5 м с Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням що Автоматичне центрування стрічки система ABC автоматично центрує стрічку при вмиканні інструмента утримує стрічку центрованою під час шліфування У випадку якщо стрічка зійде з інструмента найчастіше пояснюєтьс...

Page 64: ...μήκυνσης εγκριμένων για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Οταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 ΑΣΦΑΛEΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ a Να είσθε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία π...

Page 65: ... καλώδιο είσθε κουρασμένος κουρασμένη ή όταν βρίσκεσθε υπό την επιρροή ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς b Φοράτε προστατευτικά ενδύματα και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Οταν φοράτε ενδύματα ασφαλείας ανάλογα με το υπό χρήση ηλεκτρικό εργαλείο όπως προσωπίδα προστασίας από σκόνη αντιολι...

Page 66: ...ποίο υπάρχει διαθέσιμο στο δίκτυο εξυπηρέτησης Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο το αμίαντο θεωρείται σαν καρκινογόνο υλικό Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους Πάντα να αποσυνδέεται την πρίζα από το ηλεκτρικό δίκτ...

Page 67: ...τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας Για να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα τοποθετέιστε το συστ προσαρμογής ηλεκτρικής κούπας H όπως δείχνει η εικόνα Συνδέστε το σωλήνα της ηλεκτρɩκής σκούπας στο προσαρμοστικό της ηλεκτρικής σκούπας H Eλεγχος ταχύτητας Για άριστα αποτελέσματα λείανσ...

Page 68: ...lă şi păstraţi vă întotdeauna echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate f Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată Nu purtaţi haine largi sau podoabe Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă podoabele şi părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mişcare g Dacă există posibilitatea montării de echipamente şi instalaţii de a...

Page 69: ...ă Nu atingeţi banda mobilă de şlefuire În cazul unor defecţiuni electrice sau mecanice deconectaţi imediat instrumentul şi scoateţi şnurul din priză h Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave 4 MANEVRAŢI ŞI ...

Page 70: ...şi diagrame de service se găseasc la www skil com Trebuie să fiţi conştienţi de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a sculei vor fi excluse din garanţie pentru condiţiile de garanţie SKIL consultaţi www skil com sau întrebaţi distribuitorul În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în timpul lucrului nu atingeţi cordonul dar deconectaţi imediat de l...

Page 71: ...ване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар MEDIUL Nu aruncaţi sculele electrice accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi numai pentru ţările din Comunitatea Europeană Directiva Europeană 2012 19 EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi modul de aplicare ...

Page 72: ...те дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация e Когато работите с електроинструмент навън използвайте само удължителни кабели предназначени за работа на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар f Ако се налага използването на електроинст...

Page 73: ...села повдигнете лоста C отстpанете шлифовъчната лента 5 ПОДДЪРЖАНЕ a Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЛЕНТОВИ ШЛАЙФОВЕ Дръжте инструмента за изолираните повърхности на ръкохваткат...

Page 74: ...осените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда за това указва символът 5 тогава когато трябва да бъдат унищожени поставете нова лента като стpелката отпечатана на вътpешната стpана на лентата тpябва да показва същата посока на стpелка D намиpаща се въpxу апаpата затpвоpете лоста сменяйте своевpеменно шлифовъчните ...

Page 75: ...ickým prúdom 3 BEZPEČNOSŤ OSÔB a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne Nepoužívajte elektrické náradie keď ste unavení alebo keď ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže viesť k vážnym poraneniam b Noste osobné ochranné pomôcky ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare Nosenie pra...

Page 76: ...nej dýchacej masky bezpečnostných protišmykových topánok prilby alebo chrániča sluchu podľa druhu elektrického náradia znižuje riziko poranenia c Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické ná...

Page 77: ...rými nátermi ako aj na konečnú úpravu surového dreva Prach z materiálu akým je náter obsahujúci olovo niektoré druhy dreva minerály a kovy môže byť škodlivý styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť alergické reakcie a alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu ak je takéto zariadenie možné pripojiť Určité ...

Page 78: ...ie nájdete na adrese www skil com ÚDRŽBA SERVIS Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú zvlášť vetracie štrbiny J 2 pomocou kefky odstráňte nalepený brúsny prach pred čistením odpojte z elektrickej siete Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisne...

Page 79: ...izmjene alata i pribora treba izvući utikač iz mrežne utičnice uređajima koji su zaštićeni uzemljenjem Originalni utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od električnog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi centralno grijanje štednjaci i hladnjaci Postoji povećana opasnost od električnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno c Držite uređaj dalje od kiše...

Page 80: ...besprijekoran rad uređaja samo ako se koristi originalni pribor Ne koristite istrošene oštećene ili jako zapunjene brusne trake PRIJE UPORABE Uvijek provjerite je li napon napajanja isti kao onaj naveden na tipskoj pločici uređaja Izbjegavajte oštećenja od vijaka čavala i sličnih predmeta na vašem izratku prije početka rada ih izvadite Upotrebljavajte samo neodmotane i zaštićene produžne kabele ka...

Page 81: ...koristite glatki papir zrnatost 180 240 320 Ako je obrađivana površina hrapava koristite različite veličine zrnatosti u početku brusite s grubom i srednjom zrnatošću završite sa finom zrnatošću Više informacija navedeno je na mrežnom mjestu www skil com ODRŽAVANJE SERVISIRANJE Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi Održavajte čistim uređaj i kabel osobito otvore za hlađenje J 2 nakupl...

Page 82: ...e za ventilaciju Vašeg električnog pribora motorna duvaljka vuče prašinu upotrebljavajte adaptere utikača sa uzemljenim električnim alatom Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara b Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim površinama kao što su cevi grejanja šporeti i rashladni ormani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uz...

Page 83: ...go što izvršite bilo kakva podešavanja ili zamenu pribora PRIBOR SKIL može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen originalni pribor Nemojte da koristite istrošene pohabane ili veoma zapušene brusne papire PRE UPOTREBE Uvek se uverite da je napon struje isti kao i napon naveden na pločici sa nazivom alatu Izbegavajte oštećenja od šrafova eksera i drugih predmeta na vašem području rada uklonite...

Page 84: ...ena zrnastost brusnog papira za uklanjanje boje a za brušenje veoma hrapavog drveta koristite brusni papir grube zrnatosti 40 60 za brušenje hrapavog ili sirovog drveta koristite brusni papir srednje zrnatosti 80 100 120 za glačanje drveta i površina sa starom bojom kao i za finu obradu neobrađenog drveta koristite brusni papir fine zrnatosti 180 240 320 Koristite različit stepen zrnastosti kada j...

Page 85: ... lahko povzroči električni udar za uporabnika c Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se medtem ko delate približali električnemu orodju Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje 2 ELEKTRIČNA VARNOST a Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni ...

Page 86: ...Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbest azbest povzroča rakasta obolenja Prezračevalne reže električnega orodja morate redno čistiti ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost Vedno izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor PRIBOR SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z u...

Page 87: ... brazd in se prepričajte da se pravilno na svojem mestu 9 brusni okvir K se med uporabo segreva ne dotikajte se ga dokler se ne ohladi Nikoli ne uporabite istega brusnega traku za les in kovino Priporočljiva zrnatost brusnega traku za odstranjevanje barve in za brušenje izredno trdega lesa uporabite brusni papir grobe zrnatosti 40 60 za brušenje hrapavega ali gladkega lesa uporabite brusni papir s...

Page 88: ... ja anda operaatorile elektrilöögi valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi b Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata c Kui kasutate elektrilist tööriista hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal Kui Teie tähelepanu kõrvale juhitakse võib sead...

Page 89: ...le saate hooldusteenust osutavalt ettevõttelt Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud asbest võib tekitada vähki Puhastage regulaarselt tööriista tuulutusavasid töötav mootor tõmbab korpusesse tolmu ning kogunev metallitolm võib vähendada elektriohutust Enne seadme reguleerimist või tarviku vahetust eemaldage seade vooluvõrgust tõmmake pistik pistikupesast välja TARVIKUD SKIL tagab seadm...

Page 90: ...aske lihvitaval pinnal enda heaks töötada vältimaks soovimatuid lihvimisjälgi ärge kallutage tööriista hoidke õhutusavad J 2 kinnikatmata TÖÖJUHISED Töötlemata puitpindade lihvimisel liigutage tööriista sirgjoones piki puidu tekstuuri Muude materjalide lihvimisel liigutage tööriista ovaalselt üle materjali Kui soovite erinevaid pindu üksteise suhtes tasandada paigaldage lihvimisraam K vältimaks kr...

Page 91: ... darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto Saglabājiet visus noteikumus un norādījumus turpmākai atsaucei Noteikumos minētais termins elektroinstruments nozīmē ar strāvu darbināmu ar vadu aprīkotu vai ar akumulatoru darbināmu bezvadu elektroinstrumentu 1 DROŠĪBA DARBA VIETĀ a Sekojiet lai darba vi...

Page 92: ...odrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus Rūpīgi kopti instrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi g Lietojiet vienīgi t...

Page 93: ...ādina par nepieciešamību izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā TROKSNIS VIBRĀCIJA Veicot mērījumus atbilstoši EN 62841 šī instrumenta akustiskā spiediena līmenis ir 86 0 dB A akustiskās Ātrā slīplentes nomaiņa sistēma CLIC 6 atvienojiet instrumentu no elektrotīkla paceliet sviru C noņemiet slīplenti ievietojiet jauno slīplenti sekojot lai uz slīplentes iekšējās virsmas attēloto bultu virzie...

Page 94: ...mi elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjungtas gali įvykti nelaimingas atsitikimas d Prieš įjungdami prietaisą pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlių raktus Prietaiso besisukančioje...

Page 95: ...ios šlifavimo popieriaus juostos Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose f Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus drabužius papuošalus bei ilgus plaukus g...

Page 96: ...ybą adresus bei atsarginių dalių brėžinius rasite www skil com Nepamirškite kad įrankio sugedus dėl perkrovos arba netinkamo naudojimo garantija netaikoma SKIL garantijos sąlygų ieškokite www skil com arba teiraukitės pardavėjo Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis būtina neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo PO EKSPLOATACIJOS Prieš padėdami prietaisą j...

Page 97: ...бел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар f Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина користете прекинувач за струјна заштита при технички проблеми Употребата на прекинувачот за струјна APLINKOSAUGA Nemeskite elektrinių įrankių papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius galioja tik ES valstybėms pagal ES Di...

Page 98: ... замена на приборот заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар 3 ЛИЧНА ЗАШТИТА a Бидете внимателни внимавајте што правите и постапувајте внимателно додека работите со електричниот алат Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога алкохол или лекови Еден момент на невнимание при употребата може да доведе до сеиозни повреди b Носете ја личната заштитна ...

Page 99: ...епен појас за брусење ПРЕД УПОТРЕБА Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е назначен на плочката на алатот Избегнувајте оштетувања од штрафови шајки и други предмети во местото каде работите тргнете ги пред да почнете со работа Продолжениот кабел кој го користите мора да биде сосема одмотан и безбеден со капацитет од 16 А Нивото на бучава додека работите може да изнесува повеќе од 85 d...

Page 100: ...za e smerilimit JO STANDARDE E PËRFSHIRË додека работите секогаш држете го алатот за местото местата кое кои се означени со сива боја не применувајте многу притисок врз алатот и оставете ја површината за чистење да ја заврши работата за вас не го навалувајте алатот за да избегнете појава на несакани траги од брусењето отворите за ладење J 2 држете ги отворени СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА При брусење на необр...

Page 101: ...sonat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhëzime për përdorimin e pajisjes Veglat e punës janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar e Mirëmbani veglat e punës Kontrolloni për mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë në funksionimin e veglës së punës SIGURIA PARALAJMËRIME TË PËRGJITHSHME TË SIGURISË PËR PAJISJET ELEK...

Page 102: ...rroni në kohë rripat e smerilimit mos i palosni kurrë rripat e smerilimit Nëse dëmtohet riparojeni veglën e punës para përdorimit Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e punës jo të mirëmbajtura si duhet f Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta kanë më pak mundësi për t u bllokuar dhe janë më të lehta për t u kontrolluar g Përdorn...

Page 103: ...esorët e saj duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar mënyrën tuaj të punës Centrimi automatik i rripit ABC centron rripin automatikisht kur ndizni pajisjen mban rripin të centruar gjatë smerilimit Në rast se rripi del nga pajisja që shkaktohet kryesisht nga një cilësi më e ulët e rripit ju duhet ndizni veglën të rregulloni vidën E 2 deri sa rripi i smerilimit të punojë në linjë me anë e...

Page 104: ...ی سنباده و رنگ کردن پاک برای کنید استفاده 60 40 درشت استفاده متوسط های بندی درجه از هموار یا ضمخت چوب زنی سنباده برای 120 100 80 کنید از خلت چوب کاری پرداخت نیز و کهنه رنگ دارای سطوح و چوب کردن صاف برای کنید استفاده 320 240 180 ریز های بندی درجه کنید استفاده بندی درجه نوع چند از است زمخت خیلی سطح اگر بزنید سنباده متوسط یا زبر بندی درجه با ابتدا ببرید پایان به نرم بندی درجه با را کار کنید مراجعه ww...

Page 105: ...صل یدکی وسائل گردد تضمین نواری زن سنباده های دستگاه برای ایمنی هشدارهای دارد امکان چون بگیرید آن عایق مخصوص دستهای جای از را ابزار باید ً ا حتم دار برق های سیم بریدن کند پیدا متاس ابزار خود سیم با آن به سنباده سطح برق اپراتور در و کرده تولید برق جریان نیز دستگاه فلزی بخشهای در تواند می کند ایجاد گرفتگی عمومی کنند کار دستگاه این با نباید سال 16 از کمتر افراد نیست مناسب تر زنی سنباده برای ابزار این ...

Page 106: ...ایت عدم صورت در کنید مطالعه را الکتریکی ابزار این با همراه شده ارائه خواهد وجود شدید های جراحت بروز یا و سوزی آتش گرفتگی برق خطر زیر هشدارهای داشت کنید نگهداری آتی استفاده برای را ها راهنمائی و هشدارها همه با باتری فاقد الکتریکی ابزارهای معنی به الکتریکی ابزار عبارت هشدارها این در است شارژی دار باتری الکتریکی ابزارهای یا و برق سیم 1 کار محل ایمنی أ نامرتب کار محیط نگهدارید کافی نور به ومجهز و مرتب...

Page 107: ... إيقاف تشغيل مفتاح A الزناد حترير ضغط طريق عن األداة تشغيل إيقاف بتشغيل قم بتشغيل القيام عليك يجب العمل لقطعة الصنفرة سطح مالمسة قبل األداة العمل قطعة عن ترفعها أن يجب األداة تشغيل إيقاف قبل 2 املتواصل لالستخدام املفتاح تأمني A الزناد على اضغط بإبهامك B الزر على اضغط الزناد حرر بتحريره قم ثم A الزناد على أخرى مرة بالضغط املفتاح قفل افتح 6 CLIC نظام الصنفرة لسيور السريع التغيير القابس افصل C الذراع...

Page 108: ...لواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب ت مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب كنت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل بالشبكة اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع احلوادث حدوث إلى ذلك يؤدي فقد التشغيل قيد يكون عندما الكهربائية ث العدة تؤدي قد الكهرب...

Page 109: ...109 8 9 2 1 3 4 K WWW SKIL COM ال رفوتي ًيسايق ا عم ةادألا ...

Page 110: ...110 3 6 7 2 1 C D G H ال رفوتي ًيسايق ا عم ةادألا ...

Page 111: ...111 ˀʽʽƘˁʽʽ ÅƯÅÁÆ ÅÅ ˀˀ ÅÅ ˀƓˀ Ã ʽʽ ÌÌ 7651 ʾ ʽÐ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 1 C 2 3 4 5 K E D J J G F B A H ال رفوتي ًيسايق ا عم ةادألا ...

Page 112: ... ةادأ ةرفنص ةيلمر سلاب ّ ري كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 2341165112 10 18 7651 ...

Search results

Summary of Contents for 7651

Reviews:

Related manuals for 7651

Brands by name

Popular brands

Skil 7651, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7651

Reviews:

Related manuals for 7651

Brands by name

Popular brands