Skil AG2907-00, Owner'S Manual

Page 1: ...onsulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consulta...

Page 2: ...ead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how...

Page 3: ...itions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil shar...

Page 4: ...aintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired befor...

Page 5: ...alling an accessory position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally brea...

Page 6: ...nt of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause...

Page 7: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 8: ...eed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings...

Page 9: ...9 Symbol Name Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection...

Page 10: ...designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol de...

Page 11: ...NDER 20V 4 1 2 Brushless Angle Grinder BRUSHLESS Switch Button Spindle Lock Filter cover Auxiliary Handle Wrench Wrench Storage Compartment Wheel Guard Guard Release Lock Latch Backing Flange Grinding...

Page 12: ...115mm Wheel Thickness 6mm Wheel Type Type 27 only Spindle Thread 5 8 16mm Recommended working temperature 14 104 F 10 40 C Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 C WARNING Use only Type 27 grin...

Page 13: ...pack from the tool when assembling parts making adjustments or cleaning the tool This cordless angle grinder must be used only with the battery packs and charger listed below Battery Pack Charger 2Ah...

Page 14: ...d off the spindle neck Grinding Wheel Assembly Turn the tool OFF and remove the battery pack before performing any assembly Be sure that the wheel guard is in place for grinding To install the grindin...

Page 15: ...ndstill WARNING Use protective gloves when removing the grinding wheel from the tool or first allow the grinding wheel to cool down It may be hot after prolonged use Installing the Auxiliary Handle Fi...

Page 16: ...battery pack to release the battery pack Pull the battery pack out and remove it from the tool NOTICE When placing the battery pack on the tool be sure that the raised rib on the battery pack aligns...

Page 17: ...e switch ON Slide the switch button forward and press on the FRONT portion of the button Fig 8b To unlock the switch Simply press and release the REAR portion of the button The switch is spring loaded...

Page 18: ...achieved by controlling the pressure and keeping the angle between wheel and the workpiece at 10 to 15 Fig 9 If the wheel is too flat the tool is difficult to control If the angle is too steep the pr...

Page 19: ...e Cleaning WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be ke...

Page 20: ...make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Se...

Page 21: ...e plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres mat riaux de ma onneries de l arsenic et du chrome provenant du bois d uvre trait avec un produit chimique Les risques li...

Page 22: ...tilisation de fiches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisini re ou un...

Page 23: ...curit Il suffit d tre n gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la...

Page 24: ...pour effectuer des travaux de meulage Lisez tous les avertissements instructions illustrations et sp cifications fournis avec cet outil lectrique Le non respect des consignes de s curit ci dessous peu...

Page 25: ...gn e isol e lors des op rations au cours desquelles l outil tranchant est susceptible d entrer en contact avec des fils dissimul s Si un accessoire tranchant entre en contact avec un fil sous tension...

Page 26: ...types de meules qui sont recommand s pour votre outil lectrique ainsi que le protecteur con u pour la meule choisie Les meules qui ne sont pas con ues pour cet outil lectrique ne peuvent tre correctem...

Page 27: ...de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures graves ou...

Page 28: ...min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III R glages du s lecteur R glages de vitesse de cou...

Page 29: ...de recyclage des piles au nickel cadmium D signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Symbole du port de lunettes de...

Page 30: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet out...

Page 31: ...11 43 cm et de 20 V BRUSHLESS Fig 1 Interrupteur Bouton de verrouillage de l axe Couvercle du filtre Poign e auxiliaire Cl Compartiment de rangement pour cl Protecteur de meule Loquet de verrouillage...

Page 32: ...le 6mm Type de meule Type 27 seulement Filetage de l axe 15 87 mm 5 8 po Temp rature de fonctionnement recommand e de 10 40 C de 14 104 F Temp rature de rangement recommand e de 0 C 40 C de 32 F 104 F...

Page 33: ...essures graves AVERTISSEMENT Ne tentez pas de modifier cette perceuse visseuse ou de cr er des accessoires qui ne sont pas recommand s pour cette derni re Toute modification est consid r e comme un us...

Page 34: ...mez le loquet de verrouillage et de d verrouillage du protecteur pour fixer le protecteur en place Fig 2 d V rifiez que le protecteur de meule est solidement fix au col d axe Si le loquet de verrouill...

Page 35: ...lev e de l crou de blocage Fig 4 Fig 4 crou de blocage crou de blocage Meule Meule Plaque arri re Plaque arri re Axe Axe e Tout en appuyant sur le bouton de verrouillage de l axe serrez l crou de bloc...

Page 36: ...es sur l outil puis faites glisser le bloc pilesde mani re ce qu il s ins re dans l outil Retrait du bloc piles Appuyez sur le bouton de d verrouillage situ l avant du bloc piles pour d gager ce dern...

Page 37: ...n de l interrupteur vers l avant et appuyez sur la partie AVANT figure 8b Pour d verrouiller l interrupteur Appuyez et rel chez la partie ARRI RE du bouton L interrupteur est dot d un ressort et s enc...

Page 38: ...pression et l angle entre la meule et la pi ce travaill e de 10 15 figure 9 Si la meule est plate l outil est difficile contr ler Si l angle est trop prononc la pression est concentr e sur une petite...

Page 39: ...oulons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pas t rempla...

Page 40: ...c piles n est pas install correctement 5 L interrupteur est grill 1 Chargez le bloc piles 2 teignez l outil et faites refroidir le bloc piles pr s d un courant d air 3 Rel chez l interrupteur et r ess...

Page 41: ...faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service a...

Page 42: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Page 43: ...micas son los siguientes Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo que corre...

Page 44: ...or con herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite el contacto corporal con las superf...

Page 45: ...a herramienta el ctrica adecuada para su tarea La herramienta el ctrica adecuada realizar un trabajo m s seguro y de mejor calidad al ritmo para el que se dise No use la herramienta el ctrica si el in...

Page 46: ...da realizar operaciones como lijado cepillado con alambre pulido o corte con esta herramienta el ctrica Utilizar la herramienta el ctrica para tareas para las cuales no se dise puede crear un peligro...

Page 47: ...raderos de la herramienta el ctrica El ventilador del motor atrae el polvo hacia dentro de la carcasa y la acumulaci n excesiva de metal en polvo puede producir peligros el ctricos No use la herramien...

Page 48: ...or debajo del plano del reborde del protector Un disco montado de forma incorrecta que se proyecta por encima del plano del reborde del protector no se puede proteger correctamente El protector debe e...

Page 49: ...ones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligr...

Page 50: ...go de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n Off Apagado Velocidad cero torsi n cero...

Page 51: ...ma de reciclaje de bater as de n quel cadmio S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de uso de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad con protec...

Page 52: ...nta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s m...

Page 53: ...2 de 20 V BRUSHLESS Bot n del interruptor Seguro giratorio Cubierta del filtro Mango auxiliar Llave inglesa Almacenamiento de la llave inglesa Protector de la rueda Pestillo de liberaci n bloqueo del...

Page 54: ...l disco 6mm Tipo de disco Tipo 27 nicamente Husillo roscado 5 8 16mm Temperatura de trabajo recomendada 14 104 F 10 40 C Temperatura de almacenaje recomendada 32 104 F 0 40 C ADVERTENCIA Use solo disc...

Page 55: ...destornillador ni crear accesorios que no sean recomendados para utilizar con este taladro destornillador Cualquier alteraci n o modificaci n representa un uso inadecuado y puede generar situaciones...

Page 56: ...e el pestillo de liberaci n bloqueo del protector para asegurarlo Fig 2 d Aseg rese de que el protector del disco est firmemente sujetado al cuello del husillo Si el pestillo de liberaci n bloqueo del...

Page 57: ...do est ubicada alrededor de la parte elevada de la contratuerca Fig 4 Fig 4 Contratuerca Contratuerca Disco de pulido Disco de pulido Brida de refuerzo Brida de refuerzo Husillo Husillo e Mientras pre...

Page 58: ...ramienta y luego deslice el paquete de bater as en la herramienta Para desconectar el paquete de bater as Para desconectar el paquete de bater as presione el bot n de liberaci n que se encuentra en la...

Page 59: ...ice el bot n interruptor hacia delante y presione la parte DELANTERA de este Fig 8b Para desbloquear el interruptor Simplemente presione y libere la parte POSTERIOR del bot n El interruptor cuenta con...

Page 60: ...a presi n y manteniendo el ngulo entre el disco y la pieza de trabajo entre 10 a 15 Fig 9 Si se usa el disco de forma plana la herramienta es dif cil de controlar Si el ngulo es demasiado pronunciado...

Page 61: ...altantes o flojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas faltantes o da adas Si necesita...

Page 62: ...quete de bater as no se instal correctamente 5 El interruptor est quemado 1 Cargue la bater a 2 Apague la herramienta y permita que el paquete de bater as se enfr e en una corriente de aire 3 Suelte e...

Page 63: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Page 64: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...