Skil BL4713-00, Owner'S Manual

Page 1: ...n de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 1 877 SKIL 999 OR www skil...

Page 2: ...ints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particl...

Page 3: ... moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be drawn into air vents Secure long hair above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Use extra care when cleaning on stairs If the blower is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not operate blowers in explosive atmospheres such as in the presence o...

Page 4: ...ith the switch is dangerous and must be repaired Detach the battery pack from the blower before making any adjustments changing accessories or storing the blower Such preventive safety measures reduce the risk of starting the blower accidentally Turn off all controls before removing the battery DO NOT attempt to clear clogs from the unit without first removing the battery Check for misalignment or...

Page 5: ... damage Never use blower to spread chemicals fertilizers or any other toxic substances Spreading these substances could result in serious injury to the operator or bystanders Never place the blower on any surface except a hard clean surface when the engine is running Gravel sand and other debris can be picked up by the air inlet and thrown at the operator or bystanders causing possible serious inj...

Page 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 7: ...s etc n0 No load speed Rotational speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute IPX4 Ingress Protection Degree Protection from splashing water CFM Cubic Feet Per Minute Air volume MPH Miles Per Hour Air velocity Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a character...

Page 8: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Page 9: ...9 GET TO KNOW YOUR LEAF BLOWER Handle Battery Ejection Variable Speed Trigger Switch Air Velocity Adjustment Lever Latch Battery Release Button Blower Tube Tube Release Button Air Inlet Fig 1 ...

Page 10: ...d delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure Air Velocity Adjustment Lever Adjusts and keeps the air velocity of the blower per your need Amplifies the air velocity to the maximum by pulling the lever to the maximum position Battery Release Button Press to release the battery pack from the tool Latch Locks the battery pack in place when in...

Page 11: ... The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Failure to do so could result in ...

Page 12: ...ry pack from the tool when assembling parts Align the groove in the tube with the knob on the blower housing Push the tube onto the blower housing until the latch snaps into place Fig 2 To remove the tube press and hold the tube release button to disengage the latch then pull the tube straight from the blower Fig 3 Fig 2a Fig 2b Fig 3 ...

Page 13: ...hildren or pets when pressing the bat tery release button Serious injury could result if the battery pack falls NEVER remove the battery pack at a high location Press the battery release button to cause the battery pack to disengage from the latch and the ejection mechanism will assist with removal Grasp the battery pack and remove it from the blower To Start Stop the Blower Your blower can be sta...

Page 14: ...l the way up before turning off the blower WARNING Always remove the battery pack from the blower during work breaks and after finishing work To Operate the Blower To keep from scattering debris blow around the outer edges of a debris pile Never blow directly into the center of a pile To reduce sound levels limit the number of pieces of equipment used at any one time Use rakes and brooms to loosen...

Page 15: ...n serious personal injury Storage Clean all foreign material from the air inlets of the blower Store indoors in a place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts Service WARNING Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard We re...

Page 16: ...mplete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS WARRANTY DOES NOT COVER ROUTINE MAINTENANCE PARTS AND CONSUMABLES THAT CAN WEAR OUT FROM NORMAL USE WITHIN THE WARRANTY PERIOD INCLUDING BLADES TRIMMER HEADS CHAIN BARS S...

Page 17: ...rovenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonneries De l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé Munissez vous de l équipement de sécurité...

Page 18: ... la circulation de l air Tenez les cheveux les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être aspirés dans les aérations Attachez les cheveux longs au dessus de l épaule pour éviter qu ils ne soient pris dans les pièces en mouvement Faites preuve d une grande prudence lorsqu...

Page 19: ...e surface solide permet de mieux contrôler la souffleuse dans des situations inattendues Prenez toujours garde à la position de vos pieds et à la présence d enfants ou d animaux domestiques autour de vous lorsque vous retirez le bloc piles de la souffleuse Toute chute du bloc piles peut entraîner un risque de blessures graves Ne retirez JAMAIS le bloc piles lorsque vous travaillez en hauteur N uti...

Page 20: ...sentes les enfants et les animaux domestiques à une distance d au moins 15 m 50 pi N utilisez jamais la souffleuse à proximité d un feu ou de cendres chaudes L utilisation à proximité d un feu ou de cendres peut propager les flammes et entraîner des blessures et ou des dommages matériels graves N utilisez jamais la souffleuse pour répandre des produits chimiques des engrais ou toute autre substanc...

Page 21: ...ER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyennement graves Me...

Page 22: ...esse de rotation à vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse périphérique orbites etc par minute IPX4 Degré de protection contre l intrusion Protection contre les projections d eau CFM Pieds cubes par minute Volume d air MPH Miles par heure Vitesse de l air Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternatif Ty...

Page 23: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes américain...

Page 24: ...E USE À FEUILLES Poignée Éjection de la pile Interrupteur à gâchette à variateur de vitesse Levier de réglage de la vitesse de l air Verrou Bouton d éjection du bloc pile Tube de la souffleuse Bouton de libération du tube Entrée d air Fig 1 ...

Page 25: ...esse plus élevée lorsque la pression exercée sur la gâchette est élevée et une vitesse plus basse lorsque la pression exercée sur la gâchette est réduite Levier de réglage de la vitesse de l air Ajuste et maintient la vitesse de l air de la souffleuse en fonction de vos besoins Amplifie la vitesse de l air au maximum en tirant le levier en position maximale Bouton d éjection de la pile Appuyez sur...

Page 26: ...non recommandé par le fabricant de ce produit L utilisation d accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne laissez pas lʼ habitude découlant de lʼ usage de ce produit endormir votre vigilance N oubliez jamais qu une fraction de seconde d inattention suffit pour causer de graves blessures AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans latéraux...

Page 27: ...éviter tout démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves retirez toujours le bloc piles de l outil lorsque vous montez des pièces Alignez la rainure du tube avec l ergot présent sur le boîtier de la souffleuse Pous sez le tube sur le boîtier de la souffleuse jusqu à ce que le verrou s enclenche Fig 2 Pour retirer le tube maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage du tube puis tir...

Page 28: ...e la pile Toute chute du bloc piles peut entraîner un risque de blessures graves NE retirez JAMAIS le bloc piles lorsque vous vous trouvez en hauteur Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la pile pour désengager le bloc piles du verrou et le mécanisme d éjection vous aidera à le retirer Saisissez le bloc piles et retirez le de la souffleuse Pour démarrer arrêter la souffleuse Votre souffleuse...

Page 29: ...me temps Utilisez des râteaux et des balais pour défaire les amas de débris avant de souffler Dans des conditions poussiéreuses humidifiez légèrement les surfaces si l eau est disponible Préservez l eau en utilisant une souffleuse électrique au lieu d un tuyau d arrosage pour de nombreuses applications dans les pelouses et les jardins y compris les gouttières les écrans de jardin les patios les gr...

Page 30: ... L entretien préventif effectué par une personne non autorisée peut avoir comme résultat de déplacer les fils et les composants internes de l outil ce qui pourrait constituer un grave danger Nous recommandons que tout entretien de l outil soit effectué dans un centre de service de l usine de SKIL ou dans un centre de service autorisé par SKIL RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES Problème Cause Remè...

Page 31: ...éclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autorisé Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools veuillez visiter le www Registermyskil com ou composer le 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PIÈCES D ENTRETIEN CO...

Page 32: ...istalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustancias químicas Trabaje en un área bien ventilada Trabaje con equipo de seguridad aprobado como las mascarillas antipolvo espec...

Page 33: ...ire Mantenga el pelo la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden ser arrastrados hacia las aberturas de ventilación Sujete el pelo largo por encima del nivel de los hombros para impedir que se enrede en las piezas móviles Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras Si el soplador no e...

Page 34: ... control del soplador en situaciones inesperadas Tenga cuidado siempre con los pies los niños o los animales domésticos alrededor de usted cuando retire el paquete de batería del soplador Podrían ocurrir lesiones graves si el paquete de batería se cae No retire NUNCA el paquete de batería cuando esté en una posición elevada No utilice el soplador si el interruptor no lo enciende o apaga Un soplado...

Page 35: ...ice nunca el soplador carca de fuegos o cenizas calientes El uso cerca de fuegos o cenizas puede extender los fuegos y causar lesiones graves y o daños materiales No utilice nunca el soplador para esparcir productos químicos fertilizantes o cualquier otra sustancia tóxica Si se esparcen estas sustancias se podrían causar lesiones graves al operador o a las personas que estén presentes No ponga nun...

Page 36: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede c...

Page 37: ...ga Velocidad de rotación sin carga n Rango de velocidad Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto IPX4 Grado de protección contra la penetración Protección contra las salpicaduras de agua CFM Pies cúbicos por minuto Volumen de aire MPH Millas por hora Velocidad del aire Flecha Acción en la dirección de la f...

Page 38: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association con...

Page 39: ...E HOJAS Mango Eyección de la batería Interruptor gatillo de velocidad variable Palanca de ajuste de la velocidad del aire Pestillo Botón de liberación de las baterías Tubo del soplador Botón de liberación del tubo Entrada de aire Fig 1 ...

Page 40: ...ar la presión sobre el gatillo y una velocidad más baja al reducir la presión sobre el mismo Palanca de ajuste de la velocidad del aire Ajusta y mantiene la velocidad del aire del soplador según se necesite Aumenta la velocidad del aire hasta el máximo al jalar la palanca hasta la posición máxima Botón de liberación de la batería Presione el botón para liberar el paquete de batería de la herramien...

Page 41: ...no recomendados por el fabricante de este producto El uso de aditamentos o accesorios no recomendados puede causar lesiones corporales graves ADVERTENCIA No deje que la familiaridad con este producto le haga descuidarse Recuerde que una fracción de segundo de descuido es suficiente para causar lesiones graves ADVERTENCIA Use siempre protección de los ojos con escudos laterales marcados para cumpli...

Page 42: ...accidental que podría causar lesiones corporales graves retire siempre el paquete de batería de la herramienta cuando esté ensamblando piezas Alinee la ranura del tubo con la perilla de la carcasa del soplador Empuje el tubo sobre la carcasa del soplador hasta que el pestillo se acople a presión en la posición correcta Fig 2 Para retirar el tubo presione y mantenga presionado el botón del liberaci...

Page 43: ...cación de los pies los niños o los animales domésticos cuando presione el botón de liberación de la batería Podrían ocurrir le siones graves si el paquete de batería se cae No retire NUNCA el paquete de batería en una ubicación alta Presione el botón de liberación de la batería para hacer que el paquete de batería se desacople del pestillo y el mecanismo de eyección ayudará con su retirada Agarre ...

Page 44: ...nte en el centro de un montón de residuos Para reducir los niveles sonoros limite el número de unidades de equipo que se utilizan en cualquier momento Utilice rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes de soplar En condiciones que generen polvo humedezca ligeramente las superficies si hay agua disponible Conserve agua utilizando sopladores eléctricos en lugar de mangueras para muchas apl...

Page 45: ...ntes Reparación ADVERTENCIA El mantenimiento preventivo realizado por personal no autorizado puede derivar en la mala colocación de los cables y componentes internos lo que podría crear un riesgo grave Recomendamos que toda reparación de la herramienta la realice un centro de servicio de la fábrica SKIL o una estación de servicio autorizada de SKIL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problem Causa Remedio El so...

Page 46: ... a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta eléctrica visite www Registermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA NO CUBRE LAS PIEZAS Y LOS CONSUMIBLES DE MANTENIMIENTO DE RUTINA QUE SE PUEDEN DESGASTAR COMO RESULTADO DEL USO ...

Page 47: ......

Page 48: ......