Skil LL9325-00, Owner'S Manual

Page 1: ...pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde...

Page 2: ...eral Laser Tool Safety Warnings 3 4 FCC Statement 4 5 Symbols 6 8 Get to Know Your Tool 9 10 Specifications 10 11 Operating Instructions 12 18 Maintenance 19 Trouble Shooting 20 Limited Warranty of SK...

Page 3: ...nadvertently staring into the laser beam Do not attempt to modify the performance of this laser device in any way This may result in a dangerous exposure to laser radiation Do not attempt to repair or...

Page 4: ...e complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received inclu...

Page 5: ...iving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or...

Page 6: ...as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury The definitions below describe...

Page 7: ...s in the example below NOTICE Equipment and or property damage may result if these instructions are not followed IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and...

Page 8: ...Symbol Name Designation Explanation Full battery indicator Indicate that the battery is full Empty battery indicator Indicate that the battery is exhausted Read manual symbol Alerts user to read manua...

Page 9: ...izontal surface to provide a laser line for the work area Fig 1 Power Laser Button Ferrous Metal Battery Compartment Battery Cover Pin hole Slot for attaching to the wall mount base Wall Mount Base Ad...

Page 10: ...CATIONS Power supply 3V 2 x 1 5V AAA alkaline battery Laser 635nm Class II laser Maximum laser output 1mw Operating range typ ically depending on room illumination Up to 15 feet 4 5m Angle measuring r...

Page 11: ...11 Storage temperature 4 F to 158 F 20 to 70 Important Under unfavorable conditions such as in bright light the tool s operating range will be reduced...

Page 12: ...ors or inside the battery cover 3 Snap the battery cover securely to close it NOTE Always turn off the tool before installing or replacing the batteries Remove the batteries from the tool when not usi...

Page 13: ...turning on in which condition the tool will work continuously until it is turned off or the batteries are exhausted even if the deviation angle range not exceeding 0 5 NOTE When the tool is in the dig...

Page 14: ...en not in use Make sure the adhesive putty is cleaned of any dust or debris before your operation NOTE Do not use the adhesive putty to fasten the wall mount base onto the wall if the wall surface is...

Page 15: ...project Place the wall mount base onto the wall with the marking point aligned with the center of the view window Insert a nail through the view window and fasten the wall mount base by planting the...

Page 16: ...laser is turned on automatically Rotate the tool according to the digital angle indication on the LCD display so that the laser line is projected in the desired direction NOTE Arrows display only when...

Page 17: ...n the same way as the corresponding instruction described in the FOR LASER LINE PROJECTION ON WALLS Operating Fig 9 Position the protractor against any corners or any edges of the floor where you want...

Page 18: ...the tool The laser is turned on automatically Press the power laser button again for no more than 1 second to turn off the laser Place the tool on a working surface with the magnetic edge flat against...

Page 19: ...ice such as a camera or binoculars AVOID exposing the tool to shock continuous vibration or extreme hot or cold temperatures STORE the tool indoors and in a safe place If the tool is splashed with mor...

Page 20: ...o see 1 The tool is too far from the target 1 Move the tool closer to the target Laser line is not projected 1 The laser is turned off 1 Press the power laser switch to verify The tool can t be turned...

Page 21: ...d warranty Notwithstanding the foregoing if a SKIL consumer tool is used for industrial professional or commercial purposes the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days regardless o...

Page 22: ...THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION...

Page 23: ...pour les outils laser 24 25 D claration de conformit FCC 25 26 Symboles 27 29 Familiarisez vous avec votre outil 30 31 Sp cifications 31 32 Mode d emploi 33 40 Entretien 41 Recherche de la cause des...

Page 24: ...des surfaces brillantes et r fl chissantes telles que des t les d acier Les surfaces brillantes pourraient renvoyer le faisceau vers l op rateur Toujours teindre l outil laser lorsqu il n est pas uti...

Page 25: ...toute personne ayant un stimulateur cardiaque Les aimants g n rent un champ pouvant nuire au fonctionnement des stimulateurs cardiaques Garder les aimants de montage distance des supports de don n es...

Page 26: ...produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles pour la r ception de programmes la radio ou la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en tei...

Page 27: ...utes les consignes de s curit figurant dans le pr sent Mode d emploi y compris tous les symboles d alerte de s curit tels que DANGER AVERTIS SEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil La non o...

Page 28: ...re ou mod r e Messages d information et de pr vention des dommages Ces messages fournissent l utilisateur des informations et ou des instructions importantes dont le non respect pourrait causer des d...

Page 29: ...uton de mise sous tension bouton pour le laser Mise sous tension hors tension de l outil activation d sactivation du laser pendant le fonctionnement Indicateur de pile compl tement charg e Indique que...

Page 30: ...r pour la zone de travail Fig 1 Bouton de mise sous tension pour le laser M tal ferreux Compartiment des piles Couvercle du compartiment des piles Trou de cheville Fente pour fixer l outil au support...

Page 31: ...c adh sif SP CIFICATIONS Alimentation lec trique 3V 2 piles alcalines AAA de 1 5 V Laser 635 nm laser de classe II sortie maximale du laser 1mw Plage de fonctionne ment en r gle g n rale varie selon l...

Page 32: ...nnement opti male De 0 C 40 C de 32 F 104 F Temp rature de stock age De 20 C 70 C de 4 F 158 F Important Dans des conditions d favorables notamment en cas de forte luminosit la plage de fonctionnement...

Page 33: ...artiment des piles 3 Enclenchez le couvercle du compartiment des piles pour le fer mer compl tement REMARQUE teignez toujours l outil avant d installer ou de remplacer les piles Retirez les piles de l...

Page 34: ...u n gative de la plage d angles ne d passe pas 0 5 C Toutefois si le laser est activ l outil continuera fonctionner sans interruption jusqu ce qu il soit mis hors tension ou que les piles soient d cha...

Page 35: ...rceau de mastic adh sif sur chaque emplacement de collage du mastic adh sif situ sur le support mural Fig 3 REMARQUE Le mastic adh sif peut tre lav et utilis de multiples reprises Pour conserver une b...

Page 36: ...Fixation l aide de chevilles non incluses Marquez le point partir duquel vous souhaitez que la ligne laser soit projet e Placez le support mural sur le mur en alignant le point de mar quage sur le ce...

Page 37: ...st correc tement enclench dans les fentes de la partie inf rieure de l outil et que l outil peut tre tourn librement et en continu sur 360 degr s Fonctionnement Fig 7 Placez le support mural sur le mu...

Page 38: ...tion de l angle relatif par rapport 0 ou 90 Suivez les ic nes fl ch es pour ajuster la position de l outil et le mettre niveau ou la verticale Fig 7 Projection de la ligne laser sur le sol Lorsque la...

Page 39: ...sur le sol contre un coin ou un bord l endroit o vous voulez utiliser l outil Montez le support mural et l outil comme il convient Appuyez et maintenez enfonc le bouton de mise sous tension pour le la...

Page 40: ...t activ automatiquement Appuyez nouveau sur le bouton de mise sous tension pour le laser pendant une dur e maximale d une seconde pour activer ou d sactiver la ligne laser Placez l outil sur une surfa...

Page 41: ...l qu un appareil photo ou des jumelles VITEZ d exposer l outil des risques de choc des vibrations r guli res ou des temp ratures extr mes froides ou chaudes RANGEZ l outil l int rieur et en lieu s r S...

Page 42: ...outil est trop loign de la cible 1 Rapprochez l outil de la cible La ligne laser n est pas projet e 1 Le laser est d sactiv 1 Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour le laser afin d effectuer...

Page 43: ...lectriques susmentionn e ne s appliquera que pour une p riode de trois ans Toutes les piles et tous les chargeurs demeureront couverts par la garantie limit e de deux ans Nonobstant les dispositions...

Page 44: ...DU CANADA NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE LES LIMITATIONS INDIQU ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU...

Page 45: ...LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Nape...

Page 46: ...amientas l ser 47 48 Declaraci n de la FCC 48 49 S mbolos 50 52 Familiarizaci n con la herramienta 53 54 Especificaciones 54 55 Instrucciones de utilizaci n 56 63 Mantenimiento 64 Resoluci n de proble...

Page 47: ...ntes La superficie brillante podr a reflejar el rayo de vuelta al operador Apague siempre la herramienta l ser cuando no est en uso Al dejar encendida la herramienta se aumenta el riesgo de que alguie...

Page 48: ...o Mantenga los imanes de montaje de la herramienta alejados de los medios de datos magn ticos y los equipos magn ticamente sensibles El efecto de los imanes puede causar una p rdida irreversible de da...

Page 49: ...una instalaci n espec fica Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a in...

Page 50: ...os los s mbolos de alerta de seguridad tales como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N antes de utilizar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuaci n es posible q...

Page 51: ...ara no causar da os al equipo u otros da os materiales Cada mensaje va precedido por la palabra AVISO como en el siguiente ejemplo AVISO Es posible que ocurran da os al equipo y o da os materiales si...

Page 52: ...ot n de alimentaci n bot n del l ser Encienda apague la herramienta encienda apague el l ser durante la utilizaci n Indicador de bater a llena Indica que la bater a est llena Indicador de bater a vac...

Page 53: ...er para el rea de trabajo Fig 1 Bot n de alimentaci n l ser Metal ferroso Compartimiento de las bater as Cubierta de las bater as Agujero de espiga Ranura para instalaci n en la base de montaje en par...

Page 54: ...CIONES Fuente de alimentaci n 3V 2 bater as alcalinas AAA de 1 5 V L ser 635 nm l ser de Clase II po tencia m xima del l ser 1mw Alcance operativo t pi camente dependiendo de la iluminaci n del cuarto...

Page 55: ...55 Temperatura de almace namiento 4 a 158 F 20 a 70 Importante En condiciones desfavorables tales como en luz brillante se reducir el alcance operativo de la herramienta...

Page 56: ...dos dentro del cubierta de las bater as 3 Acople firmemente a presi n la cubierta de las bater as para cerrarla NOTA Apague siempre la herramienta antes de instalar o reemplazar las bater as Retire la...

Page 57: ...el bot n durante aproximadamente 2 segundos NOTA La herramienta se apagar autom ticamente para ahorrar energ a de las bater as despu s de 5 minutos de inactividad lo cual se define como el intervalo...

Page 58: ...es Montaje Hay disponibles tres m todos de sujeci n para fijar a la pared la base de montaje en pared 1 Sujeci n con masilla adhesiva incluida La masilla adhesiva se puede utilizar en panel de yeso ma...

Page 59: ...la pared la base de montaje en pared con el punto marcado alineado con el centro de la ventana de visualizaci n Fig 4 Presione la base de montaje en pared hasta que est adherida de manera segura y un...

Page 60: ...herramienta a dicha base utilizando el anillo magn tico de la base de montaje en pared Aseg rese de que el anillo de sujeci n ubicado en la parte superior de la base de montaje en pared se acople dir...

Page 61: ...de las flechas en la pantalla LCD var an de acuerdo con la desviaci n del ngulo relativa a 0 o 90 Siga los conos de flecha para ajustar con precisi n la posici n de la herramienta para nivelar o aplo...

Page 62: ...ra cualquiera de las esquinas o cualquiera de los bordes del piso donde desee utilizar la herramienta Monte la base de montaje en pared y la herramienta seg n corresponda Presione y mantenga presionad...

Page 63: ...l l ser se enciende autom ticamente Presione de nuevo el bot n de alimentaci n l ser durante no m s de 1 segundo para apagar el l ser Coloque la herramienta sobre una superficie de trabajo con el bord...

Page 64: ...c mara o unos binoculares EVITE exponer la herramienta a golpes vibraci n continua o temperaturas extremas calientes o fr as ALMACENE la herramienta en un lugar interior y seguro Si la herramienta se...

Page 65: ...amienta est demasiado lejos del objetivo 1 Acerque la herramienta al objetivo La l nea l ser no se proyecta 1 El l ser est apagado 1 Presione el interruptor de alimentaci n l ser para verificarlo La h...

Page 66: ...e tres a os para las herramientas el ctricas Todas las bater as y los cargadores permanecer n bajo la garant a limitada de dos a os No obstante lo se alado anteriormente si se usa una herramienta SKIL...

Page 67: ...NCIAS EN CANAD NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO DE DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LA LIMITACI N ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VEN...

Page 68: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...