Skil PWRCODE 20 SR6607B-00, Owner'S Manual

Page 1: ... le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente Brushless 20V Compact Multi Sander Mul...

Page 2: ...ad from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are specially designed to filter ou...

Page 3: ...carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increased the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fa...

Page 4: ...Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations d...

Page 5: ...e form may be explosive Do not throw sanding dust on an open fire Combustion from mixture of varnishes lacquers polyurethane oil or water with dust particles can occur if there is a static discharge spark introduced in the bag or excessive heat Always wear eye protection and a dust mask for dusty applications and when sanding overhead Sanding particles can be absorbed by your eyes and inhaled easi...

Page 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 7: ...speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocations per minute rpm Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute O Off position Zero speed zero torque 1 2 3 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating curr...

Page 8: ...n Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection Always operate with two hands Alerts user to always operate with two hands Do not use the guard for cut off operations Alerts user not to use the guard for cut off operations ...

Page 9: ...rwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to ...

Page 10: ... Bag Button for Changing Foot Plates Backing Pad Louver Attachment Finger Attachment Flexible Sanding Attachment SPECIFICATIONS General Rated Voltage 20V d c No load Speed 10 500 OPM Plate Size 6 inch x 4 1 8 inch 152 mm x 105 mm Orbit Diameter 1 16 inch 1 6 mm Recommended Operating Temperature 14 104 F 10 40 C Recommended Storage Temperature 32 104 F 0 40 C ...

Page 11: ...e tool when assembling parts This brushless compact multi sander must be used only with the battery packs and chargers listed below Battery Pack Charger 2Ah 2Ah 2 5Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 SKIL BY519703 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 SKIL QC536001 NOTICE Please refer to the battery pack and charger manuals for detailed operating information To Attach Detach Battery Pack WA...

Page 12: ...g Pad For maximum use of the sandpaper rotate the pad 120 degrees when the tip of the sandpaper becomes worn Fig 5 Installing Sandpaper Your sander uses hook and loop backed sandpaper which firmly grips to the backing pad when applied with moderate pressure To change peel off the old sandpaper remove any dust from the backing pad and press the new sandpaper in place Be sure to align the holes in s...

Page 13: ...s remove the standard backing pad and install one of the provided attachments Fig 7 Install corresponding sandpaper onto the sanding attachments Turning the Sander On Off To turn on the sander push the On Off switch downward To turn it off push the On Off switch upward Fig 8 Fig 8 ON OFF 1 2 4 3 Fig 7 ...

Page 14: ...wise difficult to reach and would require hand sanding Profiles and grooves may be finished using the tip or edge of the selected attachment Always be certain that smaller workpieces are securely fastened to a bench or other support Larger panels may be held in place by hand on a bench or sawhorses SANDING Open coat aluminum oxide sanding sheets are recommended for most wood or metal sanding appli...

Page 15: ... when going from coarser to finer and do not sand in one area for too long When the job is completed gently lift the tool from the work surface and slide switch to the Off position POLISHING Your Brushless Compact Multi Sander may be fitted with optional abrasive mesh not included or polishing pads not included to polish or remove scratches or corrosion from metal painted or other surfaces The too...

Page 16: ...sanding attachments for hard to reach areas Fig 12 Fig 12 The flexible sanding attachment is intended for rounding edged surfaces Fig 13 The flexible sanding attachment can also be used on some curved surfaces Fig 14 Fig 13 Fig 14 ...

Page 17: ...nce Cleaning WARNING The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objected through openings WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasolin...

Page 18: ...n To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS ...

Page 19: ...e plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonneries De l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé Munisse...

Page 20: ... un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration d eau dans un outil électrique augmente les risques de choc électrique N utilisez pas le cordon d alimentation de façon à l endommager Ne transportez jamais un outi...

Page 21: ...uel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l arrêter Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la prise ou retirez si possible le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer des réglages de changer d accessoire ou de le ranger De telles mesures de...

Page 22: ...iquide provenant des piles peut causer de l irritation ou des brûlures N utilisez pas un bloc piles ou un outil endommagé ou modifié Les blocs piles modifiés ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et présenter un risque d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil à un feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température sup...

Page 23: ...poncez en hauteur Les parti cules de ponçage peuvent être absorbées par les yeux et inhalées facilement et elles peuvent donc entraîner des complications pour la santé Ne poncez pas à l eau avec cette ponceuse Les liquides qui pénètrent dans le boîtier du moteur constituent un risque de choc électrique N utilisez pas du papier abrasif conçu pour des patins de ponçage de plus grande taille Un papie...

Page 24: ... DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu MISE EN GARDE MISE EN GARDE utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyennement gra...

Page 25: ...ours coups vitesse périphérique orbites etc par minute O Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de la vitesse du couple ou de la posi tion Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglage continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternatif...

Page 26: ... protection des yeux Utilisez toujours les deux mains Alerte l utilisateur pour lui demander de toujours tenir l outil avec les deux mains N utilisez pas le dispositif de protection pour les opérations de tronçonnage Alerte l utilisateur pour lui demander de ne pas utiliser le dispositif de protection pour les opérations de tronçonnage ...

Page 27: ...rtorié par Underwriters Laborato ries Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Labo ratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association cana dienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié pa...

Page 28: ...outon pour le changement des plaques d assise Coussinet de renfort Grille d aération attachement Doigt attachement Attachement de ponçage flexible SPÉCIFICATIONS Généralités Tension nominale 20 V c c Vitesse à vide 10 500 OPM Taille de la plaque 152 mm x 105 mm 6 po x 4 1 8 po Diamètre de l orbite 1 6 mm 1 16 po Température de fonctionnement recommandée 10 40 C 14 104 F Température de stockage rec...

Page 29: ...es blessures graves retirez toujours le bloc piles de l outil avant d assembler des pièces Utilisez cette scie sauteuse sans fil uniquement avec les blocs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc piles Chargeur 2Ah 2Ah 2 5Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 SKIL BY519703 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 SKIL QC536001 AVIS Veuillez consulter les manuels relatifs aux blocs piles e...

Page 30: ...nçage de 120 degrés lorsque la pointe du papier abrasif devient usée Fig 5 Installation du papier de ponçage Votre ponceuse utilise un papier abrasif sécurisé par une fermeture auto agrippante qui s assujettit fermement au disque d appui en cas d application avec une pression modérée Pour remplacer le papier de ponçage pelez simplement l ancienne feuille de papier de ponçage retirez la poussière d...

Page 31: ...stallez l un des attachements fournis Fig 7 Installez le papier de ponçage correspondant sur les attachements pour le ponçage Mise en marche et arrêt de la ponceuse Pour mettre la ponceuse en marche appuyez sur l interrupteur de Marche Arrêt 1 en pous sant vers le bas Pour arrêter la ponceuse appuyez sur l interrupteur marche arrêt en poussant vers le haut Fig 8 1 2 4 3 Fig 7 Fig 8 Marche Arrêt ...

Page 32: ...ère afin de le détacher de l outil Conseils pour le ponçage Cet outil est particulièrement adapté à l utilisation d une seule main et à l accès aux coins et aux bords qui sont autrement difficiles à atteindre et qui nécessiteraient un ponçage manuel Les profils et les rainures peuvent être finis en utilisant la pointe ou le bord de l accessoire sélectionné Assurez vous toujours que les petites piè...

Page 33: ...marques de ponçage indésirables Fig 10 Si la surface est rugueuse commencez avec un papier de ponçage à grain plus grossier puis terminez le surfaçage avec un papier de ponçage à grains moyens et fins Pour éviter des résultats inégaux ne sautez pas plus d une taille de grain lorsque vous passez du plus gros au plus fin et ne poncez pas une zone pendant trop longtemps Une fois le travail terminé so...

Page 34: ...bords Fig 11 Fig 11 Utilisez l outil avec des attachements de ponçage spéciaux pour les zones difficiles à atteindre Fig 12 Fig 12 L attachement de ponçage flexible est destiné à arrondir les surfaces à arêtes arrondies Fig 13 L attachement de ponçage flexible peut également être utilisé sur certaines surfaces recour bées Fig 14 Fig 13 Fig 14 ...

Page 35: ...puchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n ont pas été remplacées Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou avec un centre de service autorisé pour obtenir de l aide Nettoyage AVERTISSEMENT L utilisation d air sec comprimé est la meilleure technique de nettoy...

Page 36: ...ion et réessayez 3 Le bloc piles est trop chaud 3 Mettez l outil hors tension et laissez le bloc piles refroidir sous un jet d air comprimé 4 Le bloc piles n a pas été installé correctement 4 Confirmez que la pile est verrouillée et qu elle est bien fixée sur l outil 5 L interrupteur est grillé 5 Faites remplacer l interrupteur par un Centre de service après vente ou de réparation agréé de SKIL ...

Page 37: ...nicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autorisé Pour communiquer avec un centre de service autorisé de SKIL Power Tools veuillez visiter le www Registermyskil com ou composer le 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 C...

Page 38: ...turas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustancias químicas Trabaje en un área bien ventilada Trabaje con equipo de seguridad aprobado como ...

Page 39: ...Evite el contacto del cuerpo con superficies con puesta a tierra como tuberías radiadores estufas o refrigeradores Existe un riesgo adicional de descarga eléctrica si su cuerpo tiene puesta a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua en una herramienta eléctrica el riesgo de descarga eléctrica aumentará No maltrate el cable Nunca use el ca...

Page 40: ...l que se diseñó No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica si es posible antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramient...

Page 41: ...atención médica adicional El líquido que sale de la batería puede provocar irritación o quemaduras No utilice un paquete de baterías ni una herramienta si están dañadas o modificadas Las baterías dañadas o modificadas pueden mostrar una conducta impredecible que ocasione incendios explosiones o riesgo de lesión No exponga el paquete de baterías ni la herramienta al fuego o a una temperatura excesi...

Page 42: ... polvo y cuando lije por encima de la cabeza Las partículas generadas por el lijado pueden ser absorbidas por los ojos e inhaladas fácilmente y es posible que causen complicaciones de salud No lije materiales mojados con esta lijadora La entrada de líquidos en la carcasa del motor constituye un peligro de descargas eléctricas No utilice papel de lija diseñado para almohadillas de lijar más grandes...

Page 43: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede c...

Page 44: ...ble min Revoluciones o reciproca ciones por minuto rpm Revoluciones pasadas velocidad de superfi cie órbitas etc por minuto O Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha Acción en la dirección...

Page 45: ...uario para que use protección ocular Utilice siempre la herramienta con las dos manos Alerta al usuario para que utilice siempre la herramienta con las dos manos No utilice el protector para operaciones de tronzado Alerta al usuario para que no utilice el protector para operaciones de tronzado ...

Page 46: ...ste símbolo designa que este componente está reconocida por Under writers Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lis...

Page 47: ...n para cambiar las placas base Almohadilla de soporte Aditamento para persianas Aditamento con forma de dedo Aditamento de lijado flexible ESPECIFICACIONES Generales Tensión nominal 20 V c c Velocidad sin carga 10 500 OPM Tamaño de la placa 6 x 4 1 8 pulgadas 152 x 105 mm Diámetro de la órbita 1 16 de pulgada 1 6 mm Temperatura de funcionamiento recomendada 14 104 F 10 40 C Temperatura de almacena...

Page 48: ... taladro destornillador inalámbrico se debe usar solamente con los paquetes de baterías y el cargador que se indican a continuación Paquete de baterías Cargador 2Ah 2Ah 2 5Ah 4Ah 5Ah SKIL BY519701 SKIL BY519702 SKIL BY519703 SKIL BY519601 SKIL BY519603 SKIL SC535801 SKIL QC536001 AVISO Consulte el manual de la batería y del cargador para obtener información detallada sobre el funcionamiento Para i...

Page 49: ...mo del papel de lija rote la almohadilla 120 grados cuando la punta del papel de lija se desgaste Fig 5 Instalación del papel de lija Su lijadora utiliza papel de lija con soporte de enganche y cierre el cual se agarra firmemente a la almohadilla de soporte cuando se aplica con una presión moderada Para cambiar el papel de lija desprenda el papel de lija viejo elimine todo el polvo de la almohadil...

Page 50: ...r e instale uno de los aditamentos suministrados Fig 7 Instale el papel de lija correspondiente sobre los aditamentos de lijado Encendido y apagado de la lijadora Para encender la lijadora empuje hacia abajo el interruptor de encendido y apagado Para apagarla empuje hacia arriba el interruptor de encendido y apagado Fig 8 Fig 8 Encendido Apagado 1 2 4 3 Fig 7 ...

Page 51: ...polvo Para retirar la bolsa colectora de polvo jale dicha bolsa hasta separarla de la herramienta Consejos para lijar Esta herramienta es particularmente adecuada para la utilización con una mano y el acceso a esquinas y bordes que de lo contrario son difíciles de alcanzar y requerirían lijado a mano Los perfiles y las acanaladuras se pueden acabar utilizando la punta o el borde del aditamento sel...

Page 52: ...ción y marcas de lijado no deseadas Fig 10 Si la superficie es rugosa comience con un papel de lija de grano más grueso y luego complete el acabado de la superficie con un grano mediano y fino Para evitar resultados desiguales no salte más de un tamaño de grano cuando vaya de granos más gruesos a granos más finos y no lije en un área demasiado tiempo Cuando se haya completado el trabajo levante su...

Page 53: ...nas y bordes Fig 11 Fig 11 Utilice la herramienta con aditamentos de lijado especiales para áreas difíciles de alcanzar Fig 12 Fig 12 El aditamento de lijado flexible está diseñado para redondear superficies canteadas Fig 13 El aditamento de lijado flexible también se puede utilizar sobre algunas superficies curvas Fig 14 Fig 13 Fig 14 ...

Page 54: ...zas dañadas faltantes o flojas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas faltantes o dañadas Si necesita más ayuda póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente o un centro de servicio autorizado Limpieza ADVERTENCIA La herramienta se puede limpiar mejor con aire comprimido ...

Page 55: ...3 El paquete de batería está demasiado caliente 3 Apague la herramienta y deje que el paquete de batería se enfríe bajo una corriente de aire 4 El paquete de batería no está instalado correctamente 4 Confirme que la batería está fija y firmemente sujeta en la herramienta 5 Interruptor quemado 5 Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Serv...

Page 56: ...rtud de esta garantía limitada debe devolver el producto completo con el transporte prepagado a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta eléctrica visite www Registermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLI...