background image

11

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to 

a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in 

fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, 

certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc. can cause a short 

circuit.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this product until 

the parts are replaced . Use of this product with damaged or missing parts 

could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this tool or create accessories not recom-

mended for use with this tool . Any such alteration or modification is 

misuse and could result in a hazardous condition leading to possibly serious injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal 

injury, always remove the battery pack from the tool when assem-

bling parts .

This cordless multi-cutter must be used only with the battery packs and chargers listed 

below:

Battery Pack

Charger

2Ah

2Ah

4Ah

SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL SC536501

NOTICE: Please refer to the battery and charger manuals for detailed operating information.

Intended use

The tool is intended for cutting flexible, soft materials of up to 6 mm in thickness, such as 

carpet, cardboard, fabrics, plastic bag and similar materials.

Replacing Blade

WARNING

Always turn the tool off and remove the battery pack before making any 

adjustments or assembling parts.

WARNING

Before removing the blade, allow the blade to cool down . The blade 

can become warm during operation .

a. 

Rotate the blade screw clockwise with a slot-tip screwdriver (not included) until one of the 

holes in the blade is free (center aligned with the hole in the opposing housing)

 

(Fig. 2).

b. 

Insert a lock pin (not included) into the free hole in the blade, and then rotate the blade 

screw counter clockwise with the slot-tip screwdriver and remove the blade screw (Fig. 3).

c. 

Remove the lock pin, and then remove the blade.

Fig. 2

     

1

2

Fig. 3

Summary of Contents for PWRCORE 12 ES4651A-00

Page 1: ...e pr sent guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guar...

Page 2: ...d from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how o...

Page 3: ...k of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords incre...

Page 4: ...breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep...

Page 5: ...a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of battery packs should on...

Page 6: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 7: ...nal speed at no load n Rated speed Maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1...

Page 8: ...ymbol Name Designation Explanation Ni Cad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protect...

Page 9: ...designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol de...

Page 10: ...1 Blade Guide Blade Screw Blade Blade Guide Edge Trigger Switch Lock off Button Soft Grip Handle SPECIFICATIONS Rated voltage 12 V d c No load speed 300 min Recommended working temperature 14 104 F 10...

Page 11: ...bling parts This cordless multi cutter must be used only with the battery packs and chargers listed below Battery Pack Charger 2Ah 2Ah 4Ah SKIL BY500101 SKIL BY519901 SKIL BY519801 SKIL QC535701 SKIL...

Page 12: ...position when attaching or detaching the battery pack To attach the battery pack Align the raised rib on the battery pack with the grooves of the tool and then slide the battery pack onto the tool To...

Page 13: ...wear safety glasses to avoid injury caused by flying debris NOTICE Always keep the blade clean and free of material residue Improper use of the blade will cause it to become dull NOTICE The blade gui...

Page 14: ...goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openi...

Page 15: ...make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Se...

Page 16: ...plomb Silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d uvre trait avec des produits chimiques Les risques li s l ex...

Page 17: ...tilisation de fiches non modifi es dans les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisi ni re ou un...

Page 18: ...gligent une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil lectrique Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous sou haitez...

Page 19: ...s blocs piles modifi s ou endommag s peuvent fonctionner de fa on impr visible et repr senter un risque d incendie d explosion ou de blessures N exposez pas un bloc piles ou un outil un feu ou une tem...

Page 20: ...NGER La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessure...

Page 21: ...on vide n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute 0 Position d arr t Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I...

Page 22: ...Label du programme de recyclage des piles au nickel cadmium de la RBRC D signe le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur lire le manuel Sy...

Page 23: ...e symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes am ricaines et c...

Page 24: ...a lame Interrupteur g chette Bouton de verrouillage dans l tat d sactiv Poign e pr hension souple CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 12 V c c Vitesse vide 300 min Temp rature de fonctionneme...

Page 25: ...e inappropri et peut cr er une situation dangereuse susceptible d entra ner des bles sures graves AVERTISSEMENT Pour emp cher une mise en marche accidentelle pouvant causer des blessures graves retire...

Page 26: ...s glisser une nouvelle lame non inclus en dessous du dispositif de protection de la lame de telle sorte que sa surface plate soit face l outil Assurez vous que la lame s engage avec les deux tenons su...

Page 27: ...TISSEMENT Les outils aliment s par des piles sont toujours pr ts fonction ner Par cons quent l interrupteur g chette doit toujours tre dans la position de d sactivation OFF quand il n est pas utilis o...

Page 28: ...e bord du guide de la lame ne se coince pas pendant la coupe il doit rester parall le la surface de coupe Avant d utiliser l outil assurez vous que la lame est positionn e correctement Fig 8 AVIS Des...

Page 29: ...rous des boulons des capuchons etc Resserrez fermement toutes les fixations et tous les capuchons et ne faites pas fonctionner cet article tant que toutes les pi ces manquantes ou endommag es n ont pa...

Page 30: ...a position de la lame est incorrecte 1 R installez la lame Voir Remplacement de la lame et la Fig 8 pour positionner correctement la lame L interrupteur g chette ne peut pas tre enfonc 1 Le bouton de...

Page 31: ...ice Station To make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL...

Page 32: ...productos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mamposter a Ars nico y cromo de madera tratada con qu micos El riesgo que corre deb...

Page 33: ...adaptador con herramientas el ctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga el ctrica Evite mantener contacto con superf...

Page 34: ...asionar una lesi n grave en cuesti n de segundos Uso y cuidado de las herramientas el ctricas No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para la tarea La herramienta...

Page 35: ...o modificados Las bater as da adas o modificadas pueden mostrar una conducta impredecible que ocasione incendios explosiones o riesgo de lesi n No exponga el paquete de bater as ni la herramienta al...

Page 36: ...ales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse p...

Page 37: ...go de velocidad Velocidad m xima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc por minuto 0 Posici n Off Apagado Velocidad cero torsi n cero...

Page 38: ...ama de reciclaje de bater as de n quel cadmio S mbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual S mbolo de uso de lentes de protecci n Siempre use gafas o lentes de seguridad con prote...

Page 39: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canad Este s mb...

Page 40: ...a cuchilla Cuchilla Borde de la gu a de la cuchilla Interruptor gatillo Bot n de fijaci n en apagado Mango de agarre blando ESPECIFICACIONES Rango de voltaje 12 V CC Velocidad sin carga 300 min Temper...

Page 41: ...gro que a su vez puede ocasionar lesiones graves ADVERTENCIA Para evitar un arranque accidental que podr a causar graves lesiones personales siempre retire el paquete de bater as de la herramienta cua...

Page 42: ...una cuchilla nueva no incluido bajo el protector de la cuchilla con su superficie plana orientada hacia la herramienta Aseg rese de que la cuchilla se acople con las dos orejetas ubicadas en el eje d...

Page 43: ...amente en la posici n correcta Una instalaci n incorrecta del paquete de bater a puede causar da os a los componentes internos ADVERTENCIA Las herramientas a bater a siempre est n en condiciones de fu...

Page 44: ...te y debe estar alineado paralelamente a la superficie de corte Antes de utilizar la herramienta aseg rese de que la cuchilla est posicionada correctamente Fig 8 AVISO Los materiales delgados tales co...

Page 45: ...s como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete bien todos los sujetadores y las tapas y no use el producto hasta que se hayan reemplazado las piezas faltantes o da adas Si necesita m s ayuda p ngas...

Page 46: ...n de la cuchilla no es correcta 1 Reinstale la cuchilla Consulte Reemplazo de la cuchilla y vea la Fig 8 para posicionar correctamente la cuchilla No se puede presionar el interruptor gatillo 1 No se...

Page 47: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Page 48: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Reviews: