Skil SC5364-00, Owner'S Manual

Page 1: ...Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service la client le Servicio al cliente 1 877 SKIL 999 OR www skil com WARNING To reduce the risk of injury the user must read...

Page 2: ...Rules for Charger 3 4 FCC Caution 4 Symbols 5 7 Get to Know Your Charger 8 Specifications 8 Important Charging Notes 9 Operating Instructions 10 12 Maintenance 13 Troubleshooting 14 Limited Warranty...

Page 3: ...the risk of accidental falls which could cause injury and damage to the cord which could then result in electric shock Do not operate the charger with a damaged cord or plug which could cause shortin...

Page 4: ...digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Page 5: ...death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in de...

Page 6: ...rams Weight min Minutes Time s Seconds Time Wh Watt hours Battery capacity Ah Ampere Hours Battery capacity min Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per...

Page 7: ...Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the C...

Page 8: ...Rated input 120V 60Hz 150W Battery compatibility 2 5Ah SKIL BY8705 00 5 0Ah SKIL BY8708 00 Recommended storage temperature 32 104 F 0 40 WARNING This charger will only charge the battery packs listed...

Page 9: ...another electrical device into the outlet b Check to see if outlet is connected to a light switch that turns power off when the lights are turned off If it is make sure that the switch is set to on c...

Page 10: ...arging temperature range the charger will automatically start charging the battery pack The green charging indicator will flash during charging The fuel gauge on the battery pack will flash according...

Page 11: ...tatue The charger will automatically start charging the battery pack if the battery pack temperature is within the charging temperature range Fully Charged Steady Off Off Hot Cold Battery Off Steady O...

Page 12: ...will begin flashing Remove and re insert the battery pack in the charger If the Defect Indicator flashes a second time try charging a different battery pack a If a different battery pack charges norm...

Page 13: ...s nuts bolts caps etc Please contact customer service or an authorized service center for assistance Cleaning WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the charger t...

Page 14: ...t the battery pack is inserted into the charger completely 3 Bad contacts 3 Unplug the charger from power outlet Clean the contacts of the charger or battery packs 4 Battery is over or under temperatu...

Page 15: ...r Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLA...

Page 16: ...chargeur 17 18 Mise en garde de la FCC 18 Symboles 19 21 Apprenez conna tre votre chargeur 22 Sp cifications 22 Consignes importantes concernant le chargement 23 Mode d emploi 24 26 Entretien 27 D pa...

Page 17: ...e Remplacez imm diatement le cordon s il est endommag Assurez vous que le cordon est plac de fa on ce qu il ne soit pas pi tin qu il ne fasse tr bucher personne qu il n entre pas en contact avec des a...

Page 18: ...il doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences susceptibles de causer un fonctionnement non d sir 2 Tout changement ou toute modification non express ment approuv s par la parti...

Page 19: ...s ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entra ner des blessures grave...

Page 20: ...attheures Capacit de la pile Ah Amp res heures Capacit de la pile min Tours ou va et vient par minute Tours coups vitesse p riph rique de la course etc par minute Courant alternatif Type de courant ou...

Page 21: ...tories Ce symbole indique que cet outil est r pertori par Underwriters Laboratories selon les normes am ricaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est r pertori par l Association canadie...

Page 22: ...e 120V 60Hz 150W Piles compatibles 2 5Ah SKIL BY8705 00 5 0Ah SKIL BY8708 00 Temp rature de stockage recommand e 32 104 F 0 40 AVERTISSEMENT Ce chargeur permet uniquement de charger le bloc piles ind...

Page 23: ...t un autre appareil lectrique dans cette prise b V rifiez si la prise de courant est reli e un interrupteur d clairage qui coupe l alimentation lorsque les lumi res sont teintes Si c est le cas assure...

Page 24: ...du bloc piles d Ins rez le bloc piles dans le chargeur e Le chargeur v rifiera le bloc piles afin d valuer son tat f Si la temp rature du bloc piles se situe dans la plage de temp ratures de charge l...

Page 25: ...une fois ensemble chec de l autoinspection Off Off Off Pas de r action lorsque le chargeur est branch Charge en cours Clignotant Off Clignotant selon l tat de charge actuel Le chargeur commencera aut...

Page 26: ...se mettra clignoter Retirez le bloc piles du chargeur puis r ins rez le Si le voyant de d faut clignote une deuxi me fois essayez de charger un autre bloc piles a Si l autre bloc piles se recharge nor...

Page 27: ...es vis les crous les boulons les capuchons etc Veuillez communiquer avec le service la client le ou avec un centre de service autoris pour obtenir de l aide Nettoyage AVERTISSEMENT Pour viter des bles...

Page 28: ...bloc piles est compl tement ins r dans le chargeur 3 Les bornes ne se touchent pas correctement 3 Nettoyez les contacts lectriques du chargeur ou du blocpiles 4 Le bloc piles est trop froid ou trop c...

Page 29: ...rvice autoris Pour communiquer avec un centre de service autoris de SKIL Power Tools veuillez visiter le www Registermyskil com ou composer le 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 CETTE GARANTIE LIMIT E NE S...

Page 30: ...2 Advertencia de la FCC 32 S mbolos 33 35 Conozca su cargador 36 Especificaciones 36 Notas importante sobre el proceso de carga 37 Instrucciones de funcionamiento 38 40 Mantenimiento 41 Soluci n de pr...

Page 31: ...dr an ocurrir da os al cable o al cargador y con ello crear un peligro de descargas el ctricas Reemplace inmediatamente los cables da ados Aseg rese de que el cable de alimentaci n est ubicado de mane...

Page 32: ...vo deber aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado 2 Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la pa...

Page 33: ...es lesiones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente...

Page 34: ...s Segundos Hora Wh Vatio por horas Capacidad de la bater a Ah Amperios por hora Capacidad de la bater a min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie rbitas etc p...

Page 35: ...Este s mbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories Este s mbolo designa que esta herramienta est incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las no...

Page 36: ...120V 60Hz 150W Compatibilidad de bater as 2 5Ah SKIL BY8705 00 5 0Ah SKIL BY8708 00 Temperatura de almacenaje recomendada 32 104 F 0 40 ADVERTENCIA Este cargador carga solamente las bater as que se m...

Page 37: ...trico en dicho tomacorriente b Compruebe el tomacorriente para ver si est conectado a un interruptor de luz que desconecte la alimentaci n al apagar las luces Si est conectado aseg rese de que el inte...

Page 38: ...ranura del paquete de bater a d Inserte el paquete de bater as en el cargador e El cargador se comunicar con el paquete de bater as para evaluar su estado f Si la temperatura del paquete de bater a e...

Page 39: ...odo Indicador de carga verde Indicador de defectos rojo Indicador de carga del paquete de bater a Nota Autoinspecci n completada Parpadea una vez Parpadea una vez apagado Parpadean juntos una vez Auto...

Page 40: ...para que lo reparen Paquete de bater as defectuoso Si el cargador detecta un problema el indicador de defectos rojo empezar a parpadear Retire y vuelva a colocar el paquete de bater as en el cargador...

Page 41: ...omo tornillos tuercas pernos tapas etc P ngase en contacto con el Servicio al Cliente o con un centro de servicio autorizado si necesita ayuda Limpieza ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales grav...

Page 42: ...bater as est completamente insertado en el cargador 3 Contactos en mal estado 3 Limpie los contactos del cargador o de las bater as 4 La bater a est sobrecalentada o fr a 4 Enfr e la bater a si est d...

Page 43: ...staciones de servicio autorizadas de Skil para reparar su herramienta el ctrica visite www Registermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A ART CULOS A...

Page 44: ......