Skil SR250801, Owner'S Manual

Page 1: ...vez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 1 ...

Page 2: ...amples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks that are...

Page 3: ...sk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operati...

Page 4: ...ing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment...

Page 5: ...lectrical shock hazard Do not use sandpaper intended for larger sanding pads Larger sandpaper will extend beyond the sanding pad causing snagging tearing of the paper or kick back Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations Keep the cord away from the spinning pad and sandpaper The cord can become entangled with the pad GFCI and personal protection devices like ...

Page 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 7: ...Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of curre...

Page 8: ...8 Symbol Name Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection ...

Page 9: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Page 10: ... GET TO KNOW YOUR DETAIL SANDER Detail Sander Fig 1 Ventilation Openings Ventilation Openings Microfilter Dust Canister Backing Pad On off Switch SPECIFICATIONS Model No SR250801 Rated Input 120V 60 Hz 1A ...

Page 11: ...the Sander On Off Fig 3 To turn on the sander depress the side of the On Off switch marked I To turn it off depress the side of the On Off switch marked O Microfilter Dust Canister The integrated dust extraction system collects sanding dust in the microfilter dust canister supplied with your sander For maximum efficiency the dust canister should be emptied frequently during operation WARNING Your ...

Page 12: ... Sanding Tips This tool is particularly suitable for one hand operation and provides access to corners and edges that are otherwise difficult to reach Always be certain that smaller workpieces are securely fastened to a bench or other support Larger panels may be held in place by hand on a bench or sawhorses SANDING Open coat aluminum oxide sanding sheets are recommended for most wood or metal san...

Page 13: ...ap the strokes by as much as 75 DO NOT apply excessive pressure let the tool do the work Excessive pressure will result in poor handling vibration and unwanted sanding marks Fig 5 If the surface is rough begin with coarser grits and then complete the surfacing with medium and fine abrasives To avoid uneven results do not skip more than one grit size when going from coarser to finer and do not sand...

Page 14: ...onths the brushes be examined Only genuine SKIL replacement brushes specially designed for your tool should be used Bearings Bearings that become noisy due to heavy load or very abrasive material cutting should be replaced at once to avoid overheating or motor failure Cleaning WARNING To avoid accidents always disconnect the tool from the power supply before cleaning or performing any maintenance ...

Page 15: ...16 14 12 14 12 0 75 0 75 1 5 2 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 TROUBLE SHOOTING Problem Cause Remedy Tool will not start 1 Power cord is not plugged in 2 Power source fuse or circuit breaker is tripped 3 Cord damaged 4 Burned out switch 1 Plug tool into a power source 2 Replace fuse or reset tripped circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit or fuse to trip blow d...

Page 16: ...t www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES IN THE U S SOME CANADIAN PRO V I NCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS O...

Page 17: ...b provenant de peintures à base de plomb de la silice cristalline provenant de la brique du ciment ou d autres matériaux de maçonneries de l arsenic et du chrome provenant du bois d œuvre traité avec un produit chimique Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dan...

Page 18: ... un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration d eau dans un outil électrique augmente les risques de choc électrique N utilisez pas le cordon d alimentation de façon à l endommager Ne transportez jamais un outi...

Page 19: ...uel il a été conçu N utilisez pas l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l arrêter Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la prise ou retirez si possible le bloc piles de l outil électrique avant d effectuer des réglages de changer d accessoire ou de le ranger De telles mesures de...

Page 20: ...r entraîne un risque de décharge électrique N utilisez pas de papier abrasif destiné à des tampons de ponçage plus gros que celui qui est utilisé Un papier abrasif trop grand s étendra au delà de la bordure du tampon de ponçage s accrochera se déchirera ou provoquera un rebond de l outil L excédent de papier dépassant du tampon de ponçage peut également causer des lacérations graves Tenez le cordo...

Page 21: ...ER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu MISE EN GARDE La mention MISE EN GARDE utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures o...

Page 22: ...rs coups vitesse périphérique de la course etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternatif T...

Page 23: ...e recyclage des piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Invite l utilisateur à porter des lunettes de protection ...

Page 24: ...outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux normes américain...

Page 25: ...onceuse de Précision Fig 1 Orifices de ventilation Réservoir à poussière à microfiltre Plateau porte disque Interrupteur marche arrêt Orifices de ventilation GénéralCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nº de modèle SR250801 Tension nominale d entrée 120 V 60 Hz 1A ...

Page 26: ...marche la ponceuse appuyez sur le côté de l interrupteur marche arrêt où il est inscrit I Pour l arrêter appuyez sur le côté de l interrupteur marche arrêt où il est inscrit O Réservoir à poussière à microfiltre Le système de dépoussiérage intégré achemine la poussière de ponçage vers le réservoir à poussière à microfiltre fourni avec votre ponceuse Pour obtenir un rendement optimal videz fréquemm...

Page 27: ...vous permet d atteindre les coins et les bords difficiles d accès Assurez vous toujours que les petites pièces travaillées sont solidement fixées à un établi ou à tout autre support Vous pouvez tenir les grands panneaux en place d une main sur un banc ou un chevalet de sciage PONÇAGE Il est recommandé d utiliser des feuilles de papier abrasif en oxyde d aluminium à couche ouverte pour poncer du bo...

Page 28: ...ait de ponçage précédent N appliquez PAS une pression excessive laissez l outil faire le travail Une trop forte pression rend l outil difficile à manier cause des vibrations et laisse des marques de ponçage fig 5 Si la surface est rugueuse commencez le ponçage avec un gros grain puis passez à un grain moyen et finissez avec un grain fin Pour éviter les résultats inégaux ne sautez pas plus d une gr...

Page 29: ...tilisez seulement des balais de rechange SKIL authentiques spécialement conçus pour votre outil Roulements Les roulements devenus bruyants en raison d une charge importante ou de la coupe de matériaux très abrasifs doivent être remplacés immédiatement pour éviter toute surchauffe ou défaillance du moteur Nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents débranchez toujours l outil de la source d a...

Page 30: ...12 14 12 0 75 0 75 1 5 2 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 DÉPANNAGE Problème Cause Solutions L outil ne démarre pas 1 Le cordon d alimentation n est pas branché 2 Un fusible a sauté ou un disjoncteur s est déclenché 3 Le cordon est endommagé 4 L interrupteur est brûlé 1 Branchez l outil sur une source d alimentation 2 Remplacez le fusible ou remettez le disjoncteur en position initi...

Page 31: ...z visiter www Registermyskil com ou téléphoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE MÈCHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES DE SCIES SAUTEUSES COURROIES DE PONÇAGE MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRIC...

Page 32: ...de estos productos químicos son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustancias químicas Trabaje en un área bien ventilada Tr...

Page 33: ...ntas eléctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto del cuerpo con superficies con puesta a tierra como tuberías radiadores estufas o refrigeradores Existe un riesgo adicional de descarga eléctrica si su cuerpo tiene puesta a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a co...

Page 34: ...stión de segundos Uso y cuidado de las herramientas eléctricas No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo para el que se diseñó No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controla...

Page 35: ...e y es posible que causen complicaciones para la salud No lije materiales mojados con esta lijadora La entrada de líquidos en la carcasa del motor constituye un peligro de descargas eléctricas No use papel de lija diseñado para almohadillas de lijar más grandes El papel de lija más grande sobresaldrá de la almohadilla de lijar y con ello causará enganche desgarramiento del papel o retroceso El pap...

Page 36: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede c...

Page 37: ...inuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o característ...

Page 38: ...xplicación Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto ...

Page 39: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association con...

Page 40: ...ETALLES Fig 1 Aberturas de ventilación Aberturas de ventilación Recipiente colector de polvo con microfiltro Almohadilla de refuerzo Interruptor de encendido y apagado ESPECIFICACIONES Núm de modelo SR250801 Entrada nominal 120 V 60 Hz 1 A ...

Page 41: ...sione el lado del interruptor de encendido y apagado marcado con la letra I Para apagarla presione el lado del interruptor de encendido y apagado marcado con la letra O Recipiente colector de polvo con microfiltro El sistema de extracción de polvo integrado recoge el polvo generado al lijar en el recipiente colector de polvo con microfiltro suministrado con la lijadora Para lograr una eficiencia m...

Page 42: ...icrofiltro con agua y jabón Es posible que el polvo se incruste más firmemente en los poros lo cual reducirá la recolección de polvo y dañará el microfiltro Consejos para lijar Esta herramienta es particularmente adecuada para la utilización con una mano y facilita el acceso a esquinas y bordes que de otra manera son difíciles de alcanzar Asegúrese siempre de que las piezas de trabajo más pequeñas...

Page 43: ... manera prolongará la vida útil del interruptor y del motor y aumentará enormemente la calidad de su trabajo Mueva la lijadora en pasadas largas y firmes paralelas a la veta utilizando un poco de movimiento lateral para superponer las pasadas hasta tanto como un 75 NO aplique una presión excesiva deje que la herramienta haga el trabajo Una presión excesiva causará un manejo deficiente vibración y ...

Page 44: ...44 Consejo de aplicación Utilice la herramienta para lijar superficies de trabajo grandes esquinas y bordes Fig 6 Fig 6 ...

Page 45: ...scobillas cada dos a seis meses Solamente se deberán usar escobillas de repuesto SKIL diseñadas especialmente para su herramienta Rodamientos Los rodamientos que se vuelvan ruidosos debido a una carga pesada o a que se esté cortando un material muy abrasivo se deberán reemplazar de inmediato para evitar sobrecalentamiento o una falla del motor Limpieza ADVERTENCIA Para evitar accidentes desconecte...

Page 46: ...alambres que tengan enchufes y de 3 terminales y tomacorrientes para 3 terminales NOTA Cuanto más pequeño sea el número de calibre más grueso será el cable TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LOS CABLES DE EXTENSIÓN PARA HERRAMIENTAS DE CORRIENTE ALTERNA DE 120 V Amperaje nominal de la herramienta Tamaño del cable en A W G Tamaño de alambre en mm2 Longitud del cable en pies 25 50 100 150 Longitud del cable en...

Page 47: ...un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Servicio SKIL Autorizada 3 El cable de alimentación está dañado 3 Inspeccione el cable de alimentación para determinar si está dañado Si el cable está dañado haga sea reemplazado por un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Servicio SKIL Autorizada 4 El interruptor está quemado 4 Haga que el interruptor sea reemplazado por un C...

Page 48: ...om o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SIERRAS DE VAIVÉN CORREAS PARA LIJAR RUEDAS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS...