Protect your Skin!
www.skincom.com
www.skincom.com
SKINCOM®, Postfach 1034, CH 6341 Baar, Switzerland
Tel. +41 (0)44 400 49 09, Fax +41 (0)44 400 49 12, info@skincom.com
UV Protect Factor 80
(UV Standar
d 801)
Wichtige Informationen
«Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des SKINCOM Sonnen-
zelts und wünschen Ihnen viele glückliche Stunden damit.
Das SKINCOM Sonnenzelt ist geeignet, einen guten Schutz
gegen die für den menschlichen Körper schädliche Wirkung
der Sonnenstrahlung zu gewähren. Die Benützung des SKIN-
COM Sonnenzelts entbindet jedoch nicht davor, den Körper
mit Sonnenschutzmittel einzustreichen und genügend Flüssig-
keit zuzuführen, da die diffuse (indirekte) UVA- /UVB-Einstrah-
lung durch die Umgebung bis zu 50% betragen kann. Men-
schen mit besonders empfindlicher Haut, erkrankte Menschen,
Menschen mit Fieber, überhöhtem Blutdruck oder Herzpro-
blemen haben vor dem Sonnenbad trotz Benutzung des SKIN-
COM Sonnenzelts jedenfalls den Arzt zu konsultieren.
Das SKINCOM Sonnenzelt ist zur Verwendung als Sonnen-,
Regen- und leichten Windschutz konzipiert. Es darf nicht über
oder in der Nähe von Feuerstellen aufgestellt und als Carport
oder ähnlich verwendet werden. Das SKINCOM Sonnenzelt ist
von Kleinkindern und Haustieren fernzuhalten bzw. bei der
Benutzung desselben mit Kleinkindern oder Haustieren sind
dieselben besonders zu beaufsichtigen, denn der Aufbau des
Sonnenzelts oder das Einstürzen des Sonnenzelts kann zu
Verletzungen oder gar zum Ersticken führen.
Jede Haftung für Beschädigung von Dritteigentum oder Ver-
letzung von Drittpersonen beim Aufstellen, Abbrechen oder
Benutzen des SCINCOM Sonnenzelts wird vom Produzenten,
Händler und Verkäufer wegbedungen. Dafür trägt allein der
Käufer die Verantwortung, welcher im Fall der Weitergabe des
von ihm erworbenen SKINCOM Sonnenzelts den Empfänger
über diese Haftungswegbedingungsklausel entsprechend ins
Bild zu setzen hat.»
Important Informations
«Congratulations on purchasing your SKINCOM Solartent.
We are sure you will have many happy hours of use with it.
The SKINCOM Solartent was developed and manufactured
using state-of-the-art technology. Before using the product
please read the instructions (the cartoon illustrations) carefully
and follow the instructions to the letter. The SKINCOM Solartent
is designed to provide good protection for the human body
against the harmful effects of solar radiation. However, using
the SKINCOM Solartent does not eliminate the need to rub in a
good sunscreen lotion, to consume enough liquids and to cover
your head, since the diffuse (indirect) UV radiation in the envi-
ronment can represent up to 50% of the direct insolation load
(direct solar exposure). Individuals with particularly sensitive
skin, or who are suffering from an illness, a fever, high blood
pressure or a heart ailment should obtain a doctor's advice be-
fore any sunbath even if they are using the SKINCOM Solartent.
The SKINCOM Solartent is designed to provide protection
against the sun, rain and wind. It may not be set up above or ne-
ar an open fire or fireplace or employed as a carport or for a si-
milar use. The SKINCOM Solartent should be kept away from
children and pets, or should only be used with children or pets if
they are kept under close supervision, because setting up the
Solartent, as well as its collapse, could lead to injury or even suf-
focation.
The producers, dealers and other marketers of the SKINCOM
Solartent expressly deny any and all liability for damage or injuries
to the purchaser or any third party in connection with the assemb-
ly, dismantling or use of the SKINCOM Solartent. Assembly and
dismantling is entirely the responsibility of the purchaser, who is
also responsible for drawing attention to this waiver of liability if he
or she passes on this solar tent for use by another party.»
Maximum: 4 Beaufort /
30 km/h / 15 knots
