Skullcandy Dime Series, User Manual

Power - Off

Off

Apagado

Spegnimento

Desligar

Aus

Uitzetting

Sluk For Strøm

Pois

På

På

выключить Питание

关机
電源

 - Off

끄기

Pairing Mode

Mode Couplage

Modo De Vinculación

Modalità  Di  Accoppiamento

Modo Emparelhamento

Koppelmodus

Paarmodus

Pardannelsevstilstand

Laiteparin  Muodostustila

Sammenkoblingsmodus

Parningsläge

Режим

Сопряжения

配对模式
ペアリングモード
페어링

모드

Pair  New  Device 

Coupler Nouvel Appareil

Vincular Nuevo Dispositivo

Accoppia Nuovo Dispositivo

Emparelhar Novo Dispositivo

Mit Neuem Gerät Koppeln

Nieuw Apparaat Paren

Pardan Ny Enhed

Muodosta Uusi Laitepari

Sammenkoble Ny Enhet

Para Ny Enhet

Сопряжение

Нового Устройства

配对新设备

新しいデバイスをペアリング

새

기기

짝맞추기

وضع

إيقاف

مزاوجة

جهاز

جديد

Power- Off

Off

Apagado

Spegnimento

Desligar

Aus

Uitzetting

Sluk For Strøm

Pois

På

På

выключить Питание

关机
電源

 - Off

끄기

EN

  Skullcandy,     ,and other marks are registered trademarks of Skullcandy, Inc. All rights 

reserved. 

FR

 Skullcandy,     ,et les autres marques sont des marques déposées de Skullcandy, 

Inc. Tous droits réservés. 

ES  

Skullcandy,     ,y las demás marcas son marcas registradas de 

Skullcandy, Inc. Todos los derechos reservados.

Questions Visit: www.skullcandy.com

Si vous avez des questions, allez sur : ww

w.skullcandy.com

Si tienes dudas, visita: www.skullcandy.com
Domande Visitare il sito: www.skullcandy.com
Fazer perguntas: www.skullcandy.com
Fragen Besuch: www.skullcandy.com
Voor vragen bezoek: www.skullcandy.com
For spørgsmål se: www.skullcandy.com
Vastauksia löytyy: www.skullcandy.com
For spørsmål, besøk: www.skullcandy.com
Vid frågor, besök: www.skullcandy.com

Если у вас возникнут вопросы, посетите: ww

w.skullcandy.com

如有问题请访问：

 www.skullcandy.com

質問がある場合はこちらをご覧ください：

 www.skullcandy.com

문의

사항

: www.skullcandy.com

www.skullcandy.com: 

إذا

كان

لديك

أي

تساؤلات

, 

تفضل

بزيارة

: 

Charge Earbuds

Rechargez Les Écouteurs

Audífonos De Carga

Carica Gli Auricolari

Carregar Auriculares

Kopfhörer Aufladen

Opladen Oordoppen

Oplad Høretelefoner

Lataa Nappikuulokkeet

Lade Øreplugger

Ladda Öronsnäckor

Наушники С Аккумулятором

为耳机充电
イヤホン充電
이어버드를

충전하세요

Play/pause

Lecture/pause

Reproducir/pausar

Riproduci/pausa

Reproduzir/colocar Em Pausa

Wiedergabe/pause

Afspelen/pauzeren

Afspil/pause

Toisto/tauko

Spill/pause

Spela Upp/pausa

Воспроизведение

/

пауза

播放

/

暂停

再生／一時停止
재생

/

일시

정지

تشغيل

/

إيقاف

مؤقت

Track  Forward

Piste Suivante

Adelantar

Brano Successivo

Faixa Seguinte

Nächster Titel

Volgend Nummer

Skift Til Næste Musiknummer

Kelaus Eteenpäin

Neste Spor

Nästa Ljudspår

Переключение

На 

1

 Трек Вперед

下一曲目
次のトラックを再生する
다음

트랙으로

Track  Back

Piste Précédente

Retroceder

Brano Precedente

Faixa Anterior

Vorangehender Titel

Vorig Nummer

Musiknummer Tilbage

Kelaus Taaksepäin

Forrige Spor

Byta Till Föregående Spår

Переключение

На 

1

 Трек Назад

上一曲目
前のトラックを再生する
이전

트랙으로

مسار

إلى

الخلف

Volume  Up

Subir Volumen

Aumento Volume

Aumentar O Volume

Lautstärke Erhöhen

Volume Omhoog

Skru Op For Lydstyrken

Äänenvoimakkuuden Lisäys

Volum Opp

Öka Volymen

Увеличение

Громкости

音量增大
音量を上げる
볼륨

높이기

Volume  Down

Volume -

Bajar Volumen

Riduzione Volume

Diminuir O Volume

Lautstärke Senken

Volume Omlaag

Skru Ned For Lydstyrken

Äänenvoimakkuuden Vähennys

Volum Ned

Sänka Volymen

Уменьшение

Громкости

音量减小
音量を下げる
볼륨

낮추기

Answer/end

Répondre/fin

Responder/colgar

Risposta/fine

Atender/desligar

Annehmen/beenden

Beantwoorden/beëindigen

Besvar/afslut

Vastaus/lopetus

Svar/avslutt

Svara/lägg På

Ответить/закончить

接听

/

结束

応答／終了
전화

받기

/

끊기

الرد

/

الإنهاء

Charge Case

Rechargez L’étui

Estuche De Carga

Carica La Custodia

Estojo De Carregamento

Hülle Aufladen

Oplaadetui

Opladeretui

Lataa Kotelo

Ladingseske

Laddningsfodral

Чехол-аккумулятор

充电座
充電ケース
케이스를

충전하세요

Power - On

On

Encendido

Accensione

Ligar

Ein

Aan-

Tænd

Virta Päälle

Strøm Av

Ström Av

Включить

开机
電源

 - On

전원

켜기

Power- On

On/off

Encendido

Accensione

Ligar

Ein

Aan-

Tænd

Virta Päälle

Strøm Av

Ström Av

Включить

开机
電源

 - On

전원

켜기

Reset Device

Réinitialiser l'Appareil

Reiniciar el Dispositivo

Ripristina Dispositivo

Reinicie o Dispositivo

Rückstelleinrichtung

Reset het Apparaat

Nulstil Enhed

Nollaa Laite

Nulstil Enhed

Åte

rställ Enhet

Сброс устройства

重置设备
デバイスをリセット
기기 재설정
إعادة ضبط الجهاز

Left Side or Right Side

Left Side or Right Side

Left OR Right Side
*Both Buds Powered ON
*Not Connected to Device

Left Side or Right Side

Left Side or Right Side

Left Side or Right Side

Left Side or Right Side

Right Side

Right Side

Left Side

Pairing Mode

Mode Couplage

Modo De Vinculación

Modalità  Di  Accoppiamento

Modo Emparelhamento

Koppelmodus

Paarmodus

Pardannelsevstilstand

Laiteparin  Muodostustila

Sammenkoblingsmodus

Parningsläge

Режим Сопряжения

配对模式
ペアリングモード
페어링

모드

*Off Mode

“Dime - Black”
“Dime - Chill Gray”
“Dime - Dark Blue”
“Dime - Light Gray”

LED Flashes

Red/Blue

Left Side

Activate Voice Assistant

Activer l'assistant vocal 

Activar el asistente de voz 

Attivare assistente vocale 

Ativar assistente de voz 

Sprachassistenten aktivieren 

Stemhulp activeren

 Aktivér talestøtte

Aktivoi ääniohjain 

Aktiver taleassistent 

Aktivera röstassistent 

Активировать

голосовой

помощник

激活语音助理

ボイスアシスタントを
アクティベートする
음성

인식

가동화

تنشيط

المساعد

الصوتي

1x

2x

1x

1x

1x

2x

00:01

00:02

00:02

00:04

00:04

3x

3x

00:01

00:04

00:04

00:02

2x

+

00:02

2x

+

Scan to get started.

Balayez pour commencer.

Warranty information at: skullcandy.com/warranty

Renseignements sur la garantie à: skullcandy.com/warranty