d
ie
M
aschine
entspricht
allen
einschlägigen
B
estiMMungen
der
M
aschinenrichtlinie
2006/42/eg
d
ie
M
aschine
entspricht
den
B
estiMMungen
der
nachfolgenden
r
ichtlinien
:
eMV-r
ichtlinie
2004/108/eg
t
he
Machine
conforMs
to
the
releVant
terMs
of
the
e
uropean
M
achinery
d
irectiVe
2006/42/ec.
t
he
Machine
also
conforMs
to
the
terMs
of
the
following
directiVes
:
d
irectiVe
eMc 2004/108/ec
l
a
Machine
est
conforMe
aux
dispositions
pertinentes
de
la
directiVe
«
Machines
» 2006-42 ce
l
a
Machine
est
conforMe
aux
dispositions
des
autres
directiVes
suiVantes
:
d
irectiVe
ceM 2004 / 108 / ce
SULKY-BUREL
pa
de
la
g
aultière
35220 c
hateauBourg
f
rance
Julien BUREL
pa
de
la
g
aultière
35220 c
hateauBourg
f
rance
S
emoir
à
grainS
S
eed
drill
d
rillmaSchine
MAXIDRILL SW 6000 / SW 9000
Selon annexe 2, partie 1, point A de la directive « machines » 2006/42/CE.
In accordance with Appendix 2, Section 1, Point A of the European Machinery Directive 2006/42/EC.
Gemäß Anhang II, Teil 1, Abschnitt A der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
2
S
igné
:
S
igned
:
U
nterzeichnet
:
J. BUrel
P
réSident
c
hairman
P
räSident
FR
EN
DE
n
om
dU
F
aBricant
et
a
dreSSe
:
m
anUFactUrer
’
S
name
and
addreSS
:
n
ame
Und
a
dreSSe
deS
h
erStellerS
:
n
om
de
la
PerSonne
aUtoriSée
a
conStitUer
le
doSSier
techniqUe
et
a
dreSSe
:
n
ame
and
addreSS
oF
the
PerSon
aUthoriSed
to
comPile
the
technical
SPeciFicationS
:
n
ame
Und
a
dreSSe
deS
Für
die
z
USammenStellUng
der
techniSchen
U
nterlagen
B
evollmächtigten
:
d
eScriPtion
de
la
m
achine
:
m
achine
d
eScriPtion
:
B
eSchreiBUng
der
m
aSchine
:
t
yPe
:
t
yPe
:
t
yP
:
n
Uméro
de
S
érie
:
S
erial
nUmBer
:
S
eriennUmmer
:
a
cceSSoireS
:
a
cceSSorieS
:
z
USatzaUSrüStUngen
:
F
ait
à
c
arvin
:
F
évrier
2015
c
arvin
:
F
eBrUary
2015
a
USgeStellt
in
c
arvin
:
F
eBrUar
2015
Déclaration de Conformité
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Summary of Contents for Maxi Drill 6000
Page 2: ......
Page 28: ...26 Mise en route Start up Inbetriebsetzung D 1 2 3 3 ...
Page 30: ...28 Mise en route Start up Inbetriebsetzung D 1 2 ...
Page 32: ...30 Mise en route Start up Inbetriebsetzung E ...
Page 42: ...40 Mise en route Start up Inbetriebsetzung L 2 3 4 1 ...
Page 50: ...48 Réglages Settings Einstellungen C 3 4 2 1 ...
Page 54: ...52 Réglages Settings Einstellungen D ...
Page 64: ...62 A Fertisem 1 2 a a b c ...
Page 68: ...66 Fertisem B 2 1 3 ...
Page 70: ...68 Fertisem D 1 2 ...
Page 74: ...72 Entretien Maintenance Wartung B ...
Page 94: ...92 Entretien Maintenance Wartung J Maxi Drill ...
Page 98: ...96 Conseils Techniques Technical advice Technische Hinweise B ...
