SKY Agriculture Methys HDS, Original Instructions Manual

ATTELAGE

1 - 

Pendant les phases d’attelage et de dételage 

et si votre machine est équipée de béquille, veiller 
à ce que l’axe de verrouillage de la béquille soit 
correctement verrouillé.

2 - 

Lors de l’attelage de la machine au tracteur ou de 

sa dépose, placer le levier de commande du relevage 
hydraulique dans une position telle que toute entrée 
en action du relevage ne puisse intervenir de façon 
inopinée.

3 - 

Lors de l’attelage de la machine au relevage 3 

points du tracteur, veiller à ce que les diamètres 
des broches ou tourillons correspondent bien aux 
diamètres des rotules du tracteur.

4 - 

Attention ! Dans la zone de relevage 3 points, il 

existe des risques d’écrasement et de cisaillement!

5 - 

Ne pas se tenir entre le tracteur et la machine lors 

de la manœuvre du levier de commande extérieur 
du relevage.

6 - 

Au transport la machine doit être stabilisée par 

les tirants de rigidification du relevage pour éviter 
tout flottement et débattement latéral.

7 - 

Lors du transport de la machine en position 

relevée, verrouiller le levier de commande du 
relevage.

8 - 

Ne jamais dételer la machine lorsque la trémie 

est remplie. 

ORGANES D’ANIMATION

(Prises de force et arbres de transmission à cardans)

1 - 

N’utiliser que les arbres de transmission à 

cardans fournis avec la machine ou préconisés par 
le constructeur.

2 - 

Les protecteurs des prises de force et des arbres 

de transmission à cardans doivent toujours être en 
place et en bon état.

3 - 

Veiller au recouvrement correct des tubes des 

arbres de transmission à cardans, aussi bien en 
position de travail qu’en position de transport.

4 - 

Avant de connecter ou de déconnecter un arbre 

de transmission à cardans, débrayer la prise de force, 
couper le moteur et retirer la clé de contact.

5 - 

Si l’arbre de transmission à cardans primaire est 

équipé d’un limiteur de couple ou d’une roue libre, 
ceux-ci doivent impérativement être montés sur la 
prise de force de la machine.

6 - 

Veiller toujours au montage et au verrouillage 

corrects des arbres de transmission à cardans.

7 - 

Veiller toujours à ce que les protecteurs des arbres 

de transmission à cardans soient immobilisés en 
rotation à l’aide des chaînettes prévues à cet effet.

8 - 

Avant d’embrayer la prise de force, s’assurer que 

le régime choisi et le sens de rotation de la prise 
de force sont conformes aux prescriptions du 
constructeur.

9 - 

Avant d’embrayer la prise de force, s’assurer 

qu’aucune personne ou animal ne se trouve à 
proximité de la machine.

10 - 

Débrayer la prise de force lorsque les limites 

de l’angle de l’arbre de transmission à cardans 
prescrites par le constructeur risquent d’être 
dépassées.

11 - 

Attention ! Après le débrayage de la prise de force, 

les éléments en mouvement peuvent continuer 
à tourner quelques instants encore. Ne pas s’en 
approcher avant immobilisation totale.

12 - 

Lors de la dépose de la machine, faire reposer les 

arbres de transmission à cardans sur les supports 
prévus à cet effet.

13 - 

Après avoir déconnecté l’arbre de transmission 

à cardans de la prise de force du tracteur, celle-ci 
doit être recouverte de son capuchon protecteur.

14 - 

Les protecteurs de prise de force et d’arbres de 

transmission à cardans endommagés doivent être 
remplacés immédiatement.

CIRCUIT HYDRAULIQUE

1 - 

Attention ! Le circuit hydraulique est sous pression.

2 - 

Lors du montage de vérins ou de moteurs 

hydrauliques, veiller attentivement au branchement 
correct des circuits, conformément aux directives du 
constructeur.

3 - 

Avant de brancher un flexible au circuit hydraulique 

du tracteur, s’assurer que les circuits côté tracteur et 
côté machine ne sont pas sous pression.

4 - 

Il est vivement recommandé à l’utilisateur de la 

machine de suivre les repères d’identification sur les 
raccords hydrauliques entre le tracteur et la machine 
afin d’éviter des erreurs de branchement. Attention ! 
Il y a risque d’interversion des fonctions (par exemple : 
relever/abaisser).

5 - 

Contrôler une fois par an les flexibles hydrauliques : 

. Blessure de la couche extérieure  
. Porosité de la couche extérieure  
. Déformation sans pression et sous pression  
. Etat des raccords et des joints  
La durée d’utilisation maximum des flexibles est de 
6 ans. Lors de leur remplacement, veiller à n’utiliser 
que des flexibles de caractéristiques et de qualité 
prescrits par le constructeur de la machine.

6 - 

Lors de la localisation d’une fuite, il conviendra 

de prendre toute précaution visant à éviter les 
accidents. 

7 - 

Tout liquide sous pression, notamment l’huile 

du circuit hydraulique, peut perforer la peau et 
occasionner de graves blessures ! En cas de blessure, 
consulter de suite un médecin ! Il y a danger 
d’infection !

8 - 

Avant toute intervention sur le circuit 

hydraulique, abaisser la machine, mettre le circuit 
hors pression, couper le moteur et retirer la clé de 
contact.

ENTRETIEN

1 - 

Avant tous travaux de maintenance, d’entretien 

ou de réparation, ainsi que lors de la recherche 
de l’origine d’une panne ou d’un incident de 
fonctionnement, il faut impérativement que la prise 
de force soit débrayée, que le moteur soit coupé et la 
clé de contact retirée.

2 - 

Contrôler régulièrement le serrage des vis et des 

écrous. Resserrer si nécessaire !

3 - 

Avant de procéder à des travaux d’entretien sur une 

machine en position relevée, étayer celle-ci à l’aide 
d’un moyen approprié.

4 - 

Lors du remplacement d’une pièce travaillante, 

(pale pour les distributeurs ou socs pour les semoirs), 
mettre des gants de protection et n’utiliser qu’un 
outillage approprié.

5 - 

Pour la protection de l’environnement, il est interdit 

de jeter ou de déverser les huiles, graisses et filtres en 
tout genre. Les confier à des entreprises spécialisées 
dans leur récupération.

6 - 

Avant toute intervention sur le circuit électrique, 

déconnecter la source d’énergie.

7 - 

Les dispositifs de protection susceptibles d’être 

exposés à une usure doivent être contrôlés 
régulièrement. Les remplacer immédiatement s’ils 
sont endommagés.

8 - 

Les pièces de rechange doivent répondre 

aux normes et caractéristiques définies par le 
constructeur. N’utiliser que des pièces de rechange 
Sulky !

9 - 

Avant d’entreprendre des travaux de soudure 

électrique sur le tracteur ou la machine attelée, 
débrancher les câbles de l’alternateur et de la 
batterie.

10 - 

Les réparations affectant les organes sous 

tension ou pression (ressorts, accumulateurs de 
pression...) impliquent une qualification suffisante et 
font appel à un outillage spécifique ; aussi ne doivent-
elles être effectuées que par un personnel qualifié.

11 - 

Tous les composants ainsi que les dispositifs de 

protection, présentant un état de corrosion avancé, 
doivent être immédiatement remplacés. 

12 - 

Lors des travaux d’entretien ou de réparation, 

l’opérateur devra travailler en toute sécurité et si 
nécessaire utiliser des solutions adaptées et en 
phase avec la législation du travail, notamment 
pour le travail en hauteur.

PROTECTION DE L’UTILISATEUR

1 - 

Ne marchez pas sur les capots ni sur aucun autre 

endroit de la machine, à l’exception des zones 
(échelles, plate-forme, moyens d’accès au poste de 
travail ou de réglage)

2 - 

Avant toute intervention sur la machine, 

s’assurer que celle-ci ne peut être mise en route 
accidentellement.

3 - 

Il est conseillé d’avoir à proximité de la main une 

trousse de premier secours.

4 - 

Eviter tout contact avec la peau, les yeux, et la 

bouche de produits tels que des lubrifiants, solvants, 
antigels, produits de nettoyages et produits 
phytopharmaceutiques.

5 - 

En cas d’incident, consulter immédiatement un 

médecin.

6 - 

Respecter scrupuleusement les indications portées 

sur les étiquettes de sécurité des récipients des 
produits utilisés.

7 - 

Le fluide hydraulique sous pression qui s’échappe 

peut avoir une force suffisante pour pénétrer la 
peau et provoquer de graves blessures. Dans ce cas 
consulter immédiatement un médecin.

8 - 

Lors du chargement, du réglage, de l’utilisation, de 

l’entretien et du lavage de la machine, l’utilisateur 
doit porter les éléments de protection individuels 
adaptés aux produits utilisés avec la machine . 
L’utilisateur doit être protégé par le port d’une 
combinaison, des gants, des lunettes, des chaussures 
de sécurité et un masque. Ces éléments de 
protection doivent assurer un niveau de protection 
adapté aux produits utilisés avec la machine, il faut 
se référer aux prescriptions de sécurité des produits 
utilisés. 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

1 - 

Veiller à ne pas répandre sur le sol et à ne pas jeter 

dans les égouts les graisses usagées et les substances 
telles que les huiles, les graisses, ou les reliquats de 
produits après usage.

2 - 

Il est interdit de stocker, d’abandonner, de 

déposer dans un milieu naturel ou de brûler les 
pneumatiques. Rapportez-les à un distributeur ou à 
un collecteur agréé.

3 - 

Intervenir lorsque les conditions météorologiques 

sont favorables à l’efficacité maximale du produit 
phytosanitaire utilisé en limitant au maximum 
l’impact de ce dit produit sur l’environnement.

FR