SKY PARAGLIDERS CRUX L, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL for CRUX M L XL BENUTZERHANDBUCH für CRUX M L XL MANUEL CRUX M L XL NÁVOD K OBSLUZE pro CRUX M L XL 2018 CRUX ...

Page 2: ... Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen Dieses Handbuch kann Ihnen helfen sich schneller mit dem Produkt vertraut zu machen Mercid avoir choisi un produit Sky Paragliders Merci d avoir choisi l CRUX Nous espérons que vous serez satisfaits de votre CRUX et vous souhaitons beaucoup de très beaux vols Il est fortement con seillé de lire attentivement ce manuel avant votre premier vol Vous p...

Page 3: ...Contents 5 Inhalt 13 Contenu 21 Obsah 29 Version 1 02 04 2017 3 CRUX ENG DE FR CZ ...

Page 4: ...that our products are of the highest quality possible and with minimal air miles on our raw materials DISCLAIMER Please read this Manual carefully and note the following details The purpose of this Manual is to offer guidelines to the pilot using this harness We advise that you only fly with this harness when qualified to do so Pilots are personally responsible for their own safety and their equip...

Page 5: ...ion 1 3 Scope of delivery 1 4 Features 2 SET UP 8 2 1 Deploying fitting the harness 2 2 Fitting the optional front mount reserve system 2 3 Fitting the optional X Airbag kit 2 4 Fitting the optional Lightspeed kit 3 TECH SPEC 10 4 CARING FOR YOUR CRUX 10 4 1 Use 4 2 Towing 4 3 Maintenance 5 GUARANTEE 10 6 DISPOSAL 10 5 ...

Page 6: ...is designed to deliver ultimate functionality on the mountain Crux s design enables simple direct access deployment of the harness from the lower section of the backpack without the need to reverse the backpack allowing all your gear to remain compartmentalized within the backpack 1 2 Certification CRUX has passed the certification according to load test EN 1651 2016 Any alteration of the harness ...

Page 7: ...serve bridle Lightspeed speed system kit X Airbag 1 4 Features Back pack Compression system Crux features 2 compression systems Roll top When carrying smaller loads or after removing your wing the roll top compression system can be used diag to reduce the height of the backpack and to eliminate flutter and noise whilst flying Side The side compression straps can be used to contain the load closer ...

Page 8: ...sluze CRUX 1 2 3 4 5 2 SETUP 2 1 Deploying fitting the harness 1 Unzip the lower zip to access the harness 2 Pull out the harness 3 Fasten leg straps to main carabiner detail see diag 1 back 2 side 3 leg 4 reserve optional 5 glider riser 8 ...

Page 9: ... reserve is thrown the reserve connections run upwards unimpeded In addition the reserve must be hung in the carabiners before hooking up the paraglider risers The reserve parachute can be deployed with the right or left hand when front container is used Volume of the container and suitable reserves min 2 3 liters 0 95 kg max 4 6 litres 1 4 kg min Skylite M max Sky Lite XL 2 3 Fitting the optional...

Page 10: ...ng or impacts to these lightweight carabiners All repairs should be carried out by the manufacturer or by qualified persons who have been authorized by the man ufacturer and always using the original materials thread webbing buckles The zip fasteners should be lubricated from time to time using a silicone spray The harness may be cleaned using mild soap and a soft brush 5 GUARANTEE Crux is guarant...

Page 11: ...User manual Handbuch Manuel Návod k obsluze CRUX Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Czech Republic Tel 420 558 676 088 info sky cz com www sky cz com 11 ...

Page 12: ... Rohmaterialien herzustellen HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und beachten Sie folgende Details Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen Richtlinien für den Gebrauch dieses Gurtzeugs liefern Wir empfehlen nur bei entsprechender Qualifikation mit diesem Gurtzeug zu fliegen Piloten sind persönlich für ihre eigene Sicherheit und die Lufttüchtigkeit ihrer Ausrüstung verantwortli...

Page 13: ...fang 1 4 Eigenschaften 2 SETUP 16 2 1 Öffnen und Anlegen des Gurtzeugs 2 2 Anbau des optionalen Frontretters X Pod 2 3 Anbau des optionalen X Airbag 2 4 Anbau des optionalen Lightspeed Speedsystems 3 TECHNISCHE DA TEN 18 4 GEBRAUCHS UND WARTUNGSHINWEISE 18 4 1 Gebrauch 4 2 Windenstart 4 3 Instandhaltung 5 GARANTIE 18 6 ENTSORGUNG 18 13 ...

Page 14: ...ike Fly lieben Es wurde für die absolute Funktionalität am Berg entwickelt Das CRUX er möglicht einfachen und direkten Zugriff auf das Gurtzeug aus dem Unterteil des Rucksacks ohne die Notwendigkeit diesen zu wenden Somit kann der Rucksackinhalt an seinem Platz verbleiben 1 2 Musterprüfung Das CRUX besitzt eine Musterprüfung nach bestandenem Lasttest der Norm EN 1651 2016 Jede Veränderung am Gurtz...

Page 15: ...system Kit X Airbag 1 4 Eigenschaften Rucksack Kompressionssystem Das CRUX bietet zwei Kompressionssysteme Rolltop Bei geringer Beladung oder nach Entnahme des Gleitschirms kann der Rucksack von oben eingerollt werden Grafik um die Höhe des Rucksacks zu minimieren und störende Flattergeräusche im Flug auszuschließen Seitliches Kompressionssystem Seitlich angebrachte Kompressionsriemen ermöglichen ...

Page 16: ...legen des Gurtzeugs 1 Öffnen Sie den Reißverschluss für freien Zugang zum Gurtzeug 2 Ziehen Sie die Beinschlaufen aus ihrem Staufach 3 Verbinden Sie die Beinschlaufen mit den Hauptkarabinern siehe Diagramm 1 Rückseite 2 Seite 3 Beine 4 Reserve optional 5 Tragegurte des Gleitschirms 16 ...

Page 17: ... Aufwärtsbewegung der Retteranbringung im Karabiner zu er möglichen Zusätzlich muss der Rettungsschirm bereits einge hängt sein bevor die Tragegurte des Schirmes am Gurtzeug angebracht werden Der Rettungsschirm kann bei Verwendung eines Frontcontainers mit der rechten oder linken Hand aus gelöst werden Volumen des Retterfachs und passende Rettungsschirme min 2 3 Liter 0 95 kg max 4 6 Liter 1 4 kg ...

Page 18: ... Die Karabiner sollten alle drei Jahre oder nach 300 Flügen ersetzt werden Sämtliche Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder durch qualifiziertes und vom Hersteller authorisiertes Personal unter Verwendung von Originalmaterialien Nähfaden Stoff Schnallen durchgeführt werden Die Reißverschlüsse sollten gelegentlich mit Silikonspray geschmiert werden Eine Reinigung des Gurtzeugs mit milder Seife ...

Page 19: ...User manual Handbuch Manuel Návod k obsluze CRUX Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Czech Republic Tel 420 558 676 088 info sky cz com www sky cz com 19 ...

Page 20: ... le plus haut niveau de qualité possible avec une trace carbone minimale lors de la mise au point de tous nos produits AVERTISSEMENT Merci de lire attentivement ce document L objectif de ce manuel est de vous donner des indications quant à l utilisation de votre sellette Nous vous recommandons de voler avec cette sellette uniquement si vous êtes qualifié pour le faire Chaque pilote est pleinement ...

Page 21: ...éristiques 2 CONFIGURA TION 24 2 1 Mise en fonction et montage du harnais 2 2 Conseil important pour l utilisation d un conteneur frontal X Pod 2 3 Montage du kit X Airbag option 2 4 Montage du kit Lightspeed option 3 DONNEES TECHNIQUES 26 4 PRENDRE SOIN DE VOTRE CRUX 26 4 1 Utilisation 4 2 Utilisation au treuil 4 3 Entretien 5 GUARANTEE 26 6 FIN DE VIE 26 21 ...

Page 22: ...e grimpe et vol La CRUX est conçue pour une fonctionnalité optimale en vol rando La CRUX permet un accès direct et un déploiement de la sellette dans la partie inférieure du sac à dos Tous les autres compartiments restant en place dans le sac à dos 1 2 Certification CRUX a passé la certification selon le test de charge EN 1651 2016 Toute altération du harnais peut invalider les certifications susm...

Page 23: ...g 1 4 Caractéristiques Sac à dos avec système de compression Crux dispose de 2 systèmes de compression Roll top Lorsque vous transportez des charges plus petites ou après avoir retiré votre aile ce système de compression peut être utilisé Cf diag pour réduire la hauteur du sac à dos et éliminer le flottement et le bruit pendant le vol Latéral Les sangles de compression latérales peuvent être utili...

Page 24: ...IGURA TION 2 1 Mise en fonction et montage du harnais 1 Dé zippez le zip inférieur pour accéder au harnais 2 Retirer le harnais 3 Fixez les sangles des jambes au mousqueton principal voir détail diag 1 arrière 2 côté 3 jambe 4 secours facultatif 5 élévateurs voile 24 ...

Page 25: ... élévateur de secours coulisse sans entrave Par ailleurs l élévateur de secours doit être enfilé sur le mousqueton avant l élévateur de votre voile En position frontale la poignée de secours peut être saisie in différemment avec les mains droite ou gauche Volume du container et secours conseillé min 2 3 litres 0 95 kg max 4 6 litres 1 4 kg min SkyLIte M max SkyLite XL 2 3 Montage du kit X Airbag o...

Page 26: ...r des personnes qualifiées qui ont été autorisées par le fabricant et toujours en utilisant les matériaux d ori gine fils sangles boucles Les fermetures à glissière doivent être lubrifiées de temps en temps en utilisant un spray en silicone Le harnais peut être nettoyé à l aide d un savon doux et d une brosse douce 5 GARANTIE Votre CRUX est garantie contre tout défaut de fabrication pen dant 2 ans...

Page 27: ...User manual Handbuch Manuel Návod k obsluze CRUX Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Czech Republic Tel 420 558 676 088 info sky cz com www sky cz com 27 ...

Page 28: ...okou úroveň kvality a nemusíme naše výrobky zatěžovat dlouhou a zbytečnou přepravou OMEZENÍZÁRUKY Přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku a seznamte se se všemi podrobnosti Smyslem této příručky je usnadnit pilotům první lety v sedačce Doporučujeme létat s touto sedačkou pouze v případě že máte platnou pilotní kvalifikaci Piloti jsou osobně zodpovědní za svou bezpečnost a letovou způsobilost svéh...

Page 29: ...í 1 4 Funkčnost 2 NAST AVENÍ 8 2 1 Použití postroje 2 2 Důležité pokyny pro použití předního kontejneru X Pod 2 3 Instalace volitelného chrániče X Airbag 2 4 Instalace volitelného speed systému Lightspeed 3 TECH SPEC 10 4 POUŽITÍ A ÚDRŽBA SEDAČKY CRUX 10 4 1 Použití 4 2 Použití na navijáku 4 3 Údržba 5 ZÁRUKA 10 6 LIKVIDACE 10 29 ...

Page 30: ...utné batoh obracet naruby nebo sundat ze zad Veškerá výstroj tak zůstane i nadále pohodlně složená uvnitř batohu 1 2 Certifikace Sedačka CRUX prošla certifikací podle testovací osnovy EN 1651 2016 Jakákoli změna zásah do postroje může zne platnit všechny výše uvedené certifikáty 1 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 7 7 8 8 6 6 4 Hlavní karabiny Zádové propojovací smyčky Spodní propojovací smyčky Hlavní zapínán...

Page 31: ... Airbag 1 4 Funkčnost Batoh s kompresními popruhy Postroj Crux obsahuje 2 kompresní systémy Rolovací horní část Při přepravě menších nákladů nebo po vyjmutí křídla z batohu může být použit kompresní systém zarolování horní části aby se snížila výška batohu Tento systém slouží k tomu aby se při letu minimalizovalo třepotání ve větru a s tím spojený nepří jemný hluk Boční kompresní popruhy Boční kom...

Page 32: ...NAST AVENÍ 2 1 Použití postroje 1 Otevřete spodní zip pro přístup k postroji 2 Vytáhněte postroj 3 Dotáhněte nožní popruhy přes hlavní karabinu podrob nosti viz obr 1 Zádové 2 Spodní 3 Nožní Hrudní 4 Kontejner se záložním padákem volitelné 5 Volné konce Kluzák 32 ...

Page 33: ...šli volné konce záložního padáku nahoru bez omezení Kromě toho se musí záložní padák upnout do hlavních karabin dříve než volné konce kluzáků Při použití předního kontejneru lze záložní padák odhodit pra vou nebo levou rukou Objem kontejneru a vhodné záložní padáky min 2 3 litru 0 95 kg max 4 6 l 1 4 kg min Skylite M max Sky Lite XL 2 3 Instalace volitelného chrániče X Airbag 2 4 Instalace volitel...

Page 34: ...í a poškození Karabiny je nutno vyměnit každé tři roky nebo po absolvování 300 letů Všechny opravy musí provádět výrobce nebo kvalifikovaný personál autorizovaný výrobcem Je nutno používat originální materiály nitě popruhy přezky Zipy je nutné jednou za čas promazat silikonovým olejem ve spreji Postroj lze očistit jemným mýdlovým roztokem a měkkým štětcem 5 ZÁRUKA Na postroj CRUX získáváte dva rok...

Page 35: ...User manual Handbuch Manuel Návod k obsluze CRUX Sky Paragliders a s Okružní 39 739 11 Frýdlant nad Ostravicí Česká republika Tel 420 558 676 088 info sky cz com www sky cz com 35 ...