background image

User manual  / Handbuch / Manuel / Návod k obsluze 

REVERSE 5

1.  GENERAL 

INFORMATION

Model name: REVERSE 5 - S, M, L and XL

Total maximum weight in flight: see the technical data.

This user manual version dated  30 November 2018.

1.1  Product Overview

•  The REVERSE 5  is a reversible airbag harness with carbon 

seat plate and underseat rescue container.

•  The REVERSE 5 offers comfort, safety and convenience in 

a compact, lightweight package. 

•  The REVERSE 5 is well-suited to leisure pilots, hike ‘n fly 

pilots and travellers, yet is comfortable enough to be used 

on long cross-country flights. 

1.2  Certification

REVERSE 5 has passed the certification according to load test 

EN 1651:1999 and this harness conforms to the testing criteria 

of the „Luftfahrt-Bundesamts LTF 91-09 (LTF - Luft Tüchtigkeits 

Foderungen, or ”Flying Craft Airworthiness Standard”). Any al-

teration of the harness can invalidate all the aforementioned 

certifications.

Please note: Use of this harness is at your own risk. Any 

liability of the manufacturer or distributor is excluded. The pilot 

is responsible for airworthiness of the aircraft. The pilot must 

comply with legal regulations.

1.3  Pilot’s Profile

•  REVERSE 5 is suitable for all levels of pilot

•  Pilots demanding a comfort level and low weight harness

•  Pilots who prefer a simple and versatile harness

1.4  Scope of delivery

•  Reversible harness (harness with rucksack)

•  Carbon seatboard

•  One Pair of the main carabiners

•  Rescue handle

•  Speedbar

•  Integrated rescue V-bridle

1.5  Features

REVERSE 5 main features are: 

•  harness combined with a backpack

•  simple strap system and easy adjustment

•  low weight - for its category

•  carbon seatboard

•  modern stable geometry (optimized hang point height and 

distance) 

•  integrated airbag protection

•  integrated rescue container

•  cargo mode – variable volume of the the back pocket/

backpack

2.  

SET UP

2.1  Fitting the reserve

It is highly recommended that the initial installation of the re-

serve parachute be carried out by a qualified professional. Ask 

your paragliding equipment supplier or instructor to do it for 

you and familiarise yourself with the process. The size of the 

reserve pocket on Reverse 5 is suitable for most current reserve 

systems. If it is not possible to connect the harness reserve 

handle to the loops on the parachute deployment bag inside 

the pocket, please consult your supplier who may be able to 

supply an alternative deployment bag. Loops can be sewn at 

an appropriate place on any deployment bag, but this must be 

carried out by a qualified person only.

WARNING! After installation of a reserve parachute in the 

harness, it is absolutely essential to do a simulated deploy-

ment under a static swing, ensuring that the parachute release 

system operates correctly and the parachute comes out easily. 

The cords which close the reserve pocket must be checked 

regularly. If the cord is worn, it must be replaced. Each time a 

reserve parachute is installed, check that the cord is in good 

order by applying a load of 10 kg. Before each flight, check that 

the pins and handle are located correctly.

Connect the reserve 

bridle to the harness 

risers, secure with the 

O-rings.

6

Summary of Contents for REVERSE S

Page 1: ...USER MANUAL for REVERSE 5 S M L XL BENUTZERHANDBUCH für REVERSE 5 S M L XL NÁVOD K OBSLUZE pro REVERSE 5 S M L XL 2019 REVERSE 5 ...

Page 2: ...ben Danke für den Kauf des REVERSE 5 Wir hoffen dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden und wünschen Ihnen viele glückliche Flüge Wir empfehlen drin gend das Handbuch vor dem ersten Flug sorgfältig zu lesen Dieses Handbuch kann Ihnen helfen sich schneller mit dem Produkt vertraut zu machen Děkujeme že používáte produkty Sky Paragliders Děkujeme Vám za sedačky REVERSE 5 Doufáme že budete ...

Page 3: ...Contents 5 Inhalt 11 Obsah 17 Version 1 30 11 2018 3 REVERSE 5 ENG DE CZ ...

Page 4: ...hat our products are of the highest quality possible and with minimal air miles on our raw materials DISCLAIMER Please read this Manual carefully and note the following details The purpose of this Manual is to offer guidelines to the pilot using this harness We advise that you only fly with this harness when qualified to do so Pilots are personally responsible for their own safety and their equipm...

Page 5: ...2 Certification 1 3 Pilot s Profile 1 4 Scope of delivery 1 5 Features 2 SET UP 6 2 1 Fitting the reserve 2 2 Fitting the harness 3 TECHNICAL INFORMA TION 7 4 CARING FOR YOUR REVERSE 5 8 4 1 Use 5 SAFETY INFORMA TION 8 5 1 Flying over water SIV 5 2 Landing 5 3 Towing 5 4 Maintenance 6 GUARANTEE 9 7 DISPOSAL 9 5 ...

Page 6: ...scue V bridle 1 5 Features REVERSE 5 main features are harness combined with a backpack simple strap system and easy adjustment low weight for its category carbon seatboard modern stable geometry optimized hang point height and distance integrated airbag protection integrated rescue container cargo mode variable volume of the the back pocket backpack 2 SETUP 2 1 Fitting the reserve It is highly re...

Page 7: ... and it is best to test first under a static swing and then in still air flight before trying to adjust it during a turbulent flight Before taking off do not forget to pre adjust your chest strap This will result in a more comfortable flight 2 3 Fitting the speed kit Set Up Route the speed bar line first through the eyelet at the front of the side panel then through the pulley on the side and fina...

Page 8: ...y 6 Ensure that the leg chest strap buckles are fastened correctly closing the buckles incorrectly is a common cause of accidents Landing During the final approach move from the sitting position to the upright position This should be done early enough to allow for sudden loss of height on approach There is a high risk of spinal injury in the event of a seated landing Under no circumstanc es become...

Page 9: ...lider reaches this point it must be disposed of properly Please make sure your paraglider is disposed of in the correct environmental manner or send it back to Sky Paragliders for correct disposal Respect the environment and look after your flying sites Practise our sport with respect for nature wildlife and other people Don t walk outside marked routes do not litter do not make noise If you have ...

Page 10: ...elastung und minimiertem Verbrauch von Material anbieten zu können HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und beachten Sie folgende Details Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen Richtlinien für den Gebrauch dieses Gurtzeugs liefern Wir empfehlen nur bei entsprechender Qualifikation mit diesem Gurtzeug zu fliegen Piloten sind persönlich für ihre eigene Sicherheit und die Lufttüc...

Page 11: ... Lieferumfang 1 5 Eigenschaften 2 SET UP 6 2 1 Anpassung der Reserve 2 2 Das Gurtzeug anbringe 2 3 Anbau des speed kit 3 TECHNICAL INFORMA TION 7 4 GEBRAUCHS UND WARTUNGSHINWEISE 8 4 1 Gebrauch 5 INFORMA TIONEN ZUR SICHERHEIT 8 5 1 Fliegen über Wasser Sicherheitstraining 5 2 Landung 5 3 Windenstart 5 4 Instandhaltung 6 GARANTIE 9 7 ENTSORGUNG 9 11 ...

Page 12: ...Geometrie optimierte Aufhängungshöhe und Brustgurtbreite Integrierter Airbag Integrierter Rettungsschirm Container Cargo Mode variables Volumen des Gepäckfachs Reverse 5 Cargo Mode funktioniert bei Gurtzeug wie Packsack Reissverschluss öffnen mehr Volumen Reissverschluss schließen weniger Volumen 2 SETUP 2 1 Anpassung der Reserve Die Erstinstallation der Rettungsschirmes sollte von einem qualifizi...

Page 13: ... in ruhiger Luft zu testen bevor Sie versuchen sie während eines turbulenten Fluges anzupassen Vergessen Sie vor dem Start nicht auf die Voreinstellung Ihres Brustgurtes Das Ergebnis wird ein komfortablerer Flug sein 2 3 Anbau des speed kit Einstellung des Speedsystems Der Fußbeschleuniger sollte in einem Gurtzeugsimulator auf die richtige Länge eingestellt werden ACHTUNG Die Beschleunigerleine da...

Page 14: ...eingurte zu weit oben sind ist es schwierig ohne Verwendung der Hände nach dem 4 Start in das Gurtzeug zu gelangen 5 Falls erforderlich justieren Sie die Schultergurte die Einstellung hängt von der Größe des Piloten ab nicht zu eng da für ungehindertes Laufen eine gewisse Bewegungsfreiheit erforderlich ist 6 Überprüfen Sie dass die Einstellung der Seitengurte die Einnahme ihrer bevorzugten Sitzpos...

Page 15: ...onsfehler von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Auslieferung Diese Garantie deckt nicht Schäden aufgrund von Missbrauch Vernachlässigung der Wartung oder Überladung Schäden aufgrund missglückter Landungen 7 ENTSORGUNG Auch das beste Produkt hat eine begrenzte Nutzungsdauer und sobald Ihr Schirm diesen Punkt erreicht sollte er richtig entsorgt werden Stellen Sie bitte sicher dass Ihr Schirm umweltge...

Page 16: ...pojeny a výrobky před tím než se dostanou k Vám našim zákazníkům nenacestovaly tisíce mil OMEZENÍZÁRUKY Přečtěte si prosím pečlivě tuto příručku a seznamte se se všemi podrobnosti Smyslem této příručky je usnadnit pilotům první lety v sedačce Doporučujeme létat s touto sedačkou pouze v případě že máte platnou pilotní kvalifikaci Piloti jsou osobně zodpovědní za svou bezpečnost a letovou způsobilos...

Page 17: ...lota 1 4 Obsah balení 1 5 Funkčnost 2 NAST AVENÍ 18 2 1 Instalace záložního padáku 2 2 Nastavení sedačky 2 3 Instalace speed systému 3 TECHNICKÁ DA T A 19 4 POUŽITÍ A ÚDRŽBA SEDAČKY REVERSE 5 20 4 1 Použití 5 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 20 5 1 Létání nad vodou SIV 5 2 Přistání 5 3 Použití na navijáku 5 4 Údržba 6 ZÁRUKA 20 7 LIKVIDACE 21 17 ...

Page 18: ...Jednoduchý popruhový systém a lehké seřízení Nízká váha v rámci své kategorie Karbonová sedací deska Moderní stabilní geometrie optimalizovaná výška závěsných bodů a jejich vzdálenost Integrovaný airbag chránič Integrovaný kontejner záložního padáku Cargo mode nastavitelná velikost zadní kapsy batohu REVERSE 5 Cargo Mode je možno použít u sedačky i batohu Zavřený zip menší objem Otevřený zip větší...

Page 19: ...tě Upozornění Nastavení hrudního popruhu může být poměrně citlivé je proto nejlepší vyzkoušet jej nejprve na cvičném závěsu a v letu za bezvětří nežli jej nastavovat při letu v turbulentním prostředí Před startem nezapomeňte přednastavit hrudní po pruh Bude to mít za následek větší pohodlí za letu 2 3 Instalace speed systému Nastavení speed systému Speed systém by měl být nastaven na požadovanou d...

Page 20: ...zavření spon je častou příčinou nehod PŘISTÁNÍ V průběhu přiblížení na přistání přejděte ze sedu do vzpřímené polohy Toto by mělo být provedeno s dostatečným předsti hem aby bylo možné předejít případným komplikacím při náhlé ztrátě výšky těsně před přistáním Při přistání vsedě existuje vy soké riziko poranění páteře Za žádných okolností nespoléhejte na to že je sedačka vybavena chráničem 5 BEZPEČ...

Page 21: ...y mají omezenou životnost a proto jakmile váš kluzák dospěje do tohoto bodu musí být řádně zlikvidován Prosím zajistěte aby byl váš kluzák zlikvidován správným způsobem vůči životnímu prostředí nebo jej pošlete zpět do Sky Paragliders a my to uděláme za vás Berte ohled na život ní prostředí a pečujte o Vaše letecké terény Provozujte náš sport s ohledem na faunu flóru i druhé lidi Nechoďte mimo vyz...

Reviews: