Sky SVP02, User Manual

Page 1: ...SVP02 ...

Page 2: ...y zdjąć zegarek bransoletki odłożyć telefon komórkowy i inne cenne przedmioty a także klucze noże lub inne ostre przedmioty aby uniknąć uszkodzenia maszyny lub kontuzji W czasie korzystania z produktu nie należy palić papierosów Nie należy korzystać z produktu jednocześnie z innym sprzętem medycznym Produktu nie należy wykorzystywać do celów leczniczych Nie należy korzystać z produktu bezpośrednio...

Page 3: ...wtyczkę zasilania w przypadku przedłużającej się awarii zasilania Należy zaprzestać używania produktu jeżeli uszkodzeniu uległa karta zasilania Należy wyłączyć przycisk zasilania wyciągnąć wtyczkę i skontaktować się z serwisem technicznym w celu naprawy Wtyczka i kabel zasilania Funkcja produktu Osłona górna Osłona środkowa Osłona podstawy Gumowy pedał Wałek Stopka Gniazdko prądu zmiennego Okienko...

Page 4: ...P2 05 Tryb ten działa w określonym rytmie Czas i prędkość Nie ma możliwości regulacji 3 Power Maszynę można przestawić z tryb stand by po załączeniu i przyciśnięciu tego klawisza Lampka LED wskaże _ _ _ Ponowne przyciśnięcie klawisza przywróci stan normalny Maszyna przejdzie w tryb stand by również po załączeniu i pozostawieniu bez używania przez 3 minuty 4 Time Speed Gdy maszyna została zatrzyman...

Page 5: ...ny czas pracy wynosi 10 minut w rozbiciu na 10 poziomów Aby wydłużyć czas należy przycisnąć ten klawisz Speed Zmniejszenie prędkości ręcznie 1 20 Aby zmniejszyć prędkość w czasie pracy maszyny należy przycisnąć ten klawisz Uwaga efektywny zasięg sygnały pilota wynosi 2 5 metra Wskaźnik podczerwieni sterownika powinien być nakierowany na okienko odbioru sygnału w podczerwieni na produkcie 1 Start 2...

Page 6: ... i wyprostuj plecy POZYCJA SIEDZĄCA II Postaw stopy na platformie siedząc na krześle Jest to świetny sposób na rozluźnienie i usprawnienie krążenia w nogach Kształtowanie sylwetki wykorzystując relaksujące wibracje i kołysanie o dużej częstotliwości w połączeniu z różnymi pozycjami treningowymi maszyna ta może głęboko stymulować tkankę mięśniową aby zmniejszyć nagromadzoną tkankę tłuszczową przywr...

Page 7: ...W przypadku niekorzystania z produktu przez dłuższy okres czasu na produkt należy założyć osłonę pyłową do nabycia przez użytkownika chroniącą przed dostępem kurzu i pyłu 1 Zatrzymanie awaryjne Lampka LED na konsoli pokazuje Er 3 LED na wyświetlaczu miga trzy razy 2 Błąd połączenia Lampka LED na konsoli pokazuje ER 4 LED na wyświetlaczu miga cztery razy 3 Uszkodzenie przewodu zasilania Lampka LED ...

Page 8: ...ess watch bangle call phone or other valuable objects and keys knife ora other incisive objects soas to avoid damage or body injury Do not smoke while using the Product Please do not use the Product together with other medical equipments Please do not use the Product for medical treatment purrpose Do not use the Product right after a meal or drink During use please keep child ora pet away from the...

Page 9: ...he power switch and remowe the plug from the power supply in case of electrical failure of not in use for a long time Stop usinf the Product if the power card ha sany damage turn off the ower switch pull out the plug and contact technicians for repair Plug and power cord Infrared receiving window Time Time Speed Speed Function of the Product Upper cover Middle cover Base cover Rubber pedal Roller ...

Page 10: ...Automatic P3 Led shows P2 05 this mode will run at a certain rhythm Time ans speed cannot work Power You can make the machine standby after you turn on and press this button Then led will show _ _ _ While you press again it will resume to norm Also when you switch on and not use it for 3 minutes it will go into standby Time Speed When machine stop in manual mode time can be increased between1 20 m...

Page 11: ...ls press thid button to increase time Speed Speed decrease manual 1 20 Press this button to decrease the speed when the machine is operating Note the effective reception range of the remote control signal is 2 5 meters the infrared emission indicator of the controller should be aligned the infrared receiving window on the product Program See 2 Speed While machine works in manual mode speed can be ...

Page 12: ...nd put your hands on the plate Bend your elbows for a deeper exercise SINGLE FOOT POSTURE Put one foot on the pedal and relax yourself For a deeper exercise lunge forward placing more body weight on the plate SITTING POSTURE I Sit with your buttocks on the oscillating plate Sit comfortably keeping your back straight SITTING POSTURE II Put your legs on the plate when sitting on a chair This is a gr...

Page 13: ...clean and away from places with high temperatiree pr hogh humidity If the Product is not in use for a long period a dustproof cover but it yourself shoul be applied on the Product to prevent the entry of dust 1 Emergency stop Led on console shows Er 3 Led on PCB flashes three Times 2 Connection error Led on console shows ER 4 Led on PCB flashes four Times 3 Electron power tube demage Led on consol...

Page 14: ...ívání zařízení Před použitím výrobku si sundejte hodinky náramky odložte mobilní telefon a jiné cenné předměty ale také klíče nože a ostré předměty abyste předešli poškození zařízení nebo úrazu Během využívání výrobku nekuřte cigarety Nepoužívejte zařízení současně s jiným lékařským zařízením Výrobek není možné používat k léčebným účelům Nepožívejte výrobek bezprostředně po jídle nebo pití Během p...

Page 15: ...zásuvky tahejte za zástrčku a ne za kabel Odpojte napájecí zdroj a odpojte napájecí kabel v případě delšího výpadku napájení Přestaňte používat zařízení pokud došlo k poškození napájecí karty Vypněte tlačítko napájení vytáhněte zástrčku a obraťte se na technický servis za účelem opravy Zástrčka a napájecí kabel Funkce výrobku Horní kryt Středový kryt Kryt základny Gumový pedál Váleček Základna pro...

Page 16: ...je P2 05 Tento režim pracuje v daných parametrech Čas a rychlost Neexistuje možnost nastavení 3 Power Zařízení lze tímto tlačítkem přepnout z režimu Stand by LED displej zobrazuje _ _ _ Opětovné stisknutí tlačítka způsobí návrat do normálního stavu Zařízení přejde do režimu Stand by také po spuštění zařízení a jeho ponechání bez použití po dobu 3 minut 4 Time Speed Pokud bylo zařízení zastaveno v ...

Page 17: ...inku zadaná doba tréninku je 10 minut rozdělená na 10 úrovní Za účelem prodloužení této doby stiskněte toto tlačítko Speed Snížení rychlosti Ručně 1 20 Za účelem snížení rychlosti během provozu zařízení stiskněte toto tlačítko Pozor Efektivní dosah ovladače je 2 5 metru IR indikátor řídícího panelu by měl být nasměrován na okénko pro pří jem infračerveného signálu výrobk Start Time Pokud bylo zaří...

Page 18: ...bujete intenzivnější trénink STÁNÍ NA JEDNÉ NOZE Postavte jedno chodidlo na pedál a uvolněte se Pokud potřebujete intenzivnější trénink nakloňte se dopředu a přeneste váhu těla na desku POZICE VSEDĚ I Sedněte si hýžděmi na oscilující desku Sedněte si pohodlně s narovnanými zády POZICE VSEDĚ II Postavte chodidla na desku a přitom seďte na židli Jedná se o výborný způsob na uvolnění a zlepšení krevn...

Page 19: ... špínu Produkt by měl být přechováván čistý mimo dosah míst s vysokými teplotami a vysokou vlhkostí V případě nepoužívání zařízení po delší dobu by na něj měla být dána pylová ochrana k zakoupení uživatelem chránící před přístupem prachu a pylu 1 Nouzové zastavení LED displej zobrazuje Er 3 LED na displeji blikne třikrát 2 Chyba spojení LED displej zobrazuje ER 4 LED na displeji blikne čtyřikrát 3...

Page 20: ...andere scharfe Gegenstände abgelegt werden um die Beschädigungen der Maschine sowie Verletzungen zu vermeiden Während der Benutzung des Produktes sollten keine Zigaretten geraucht werden Das Produkt darf nicht gleichzeitig mit anderen medizinischen Geräten verwendet werden Das Produkt darf nicht zu Heilungszwecken genutzt werden Das Produkt sollte nicht direkt nach dem Essen oder Trinken verwendet...

Page 21: ...Stromversorgung abgeschaltet und der Stecker gezogen werden Falls die Stromversorgungskarte beschädigt wurde sollte mit der weiteren Benutzung aufgehört werden Die Stromversorgungstaste sollte abgeschaltet und der Stecker gezogen werden Es sollte der Technische Dienst zwecks Reparatur kontaktiert werden Stecker und netzkabel Funktion des Produkts Obere Abdeckung mittlere Abdeckung Abdeckung des Ge...

Page 22: ...inem bestimmten Rhythmus Zeit und Geschwindigkeit Es gibt keine Einstellmöglichkeit 3 Power Die Maschine kann nach dem Drücken dieser Taste aus dem Standby Modus umgeschaltet werden Die LED Anzeige zeigt _ _ _ an Ein erneutes Drücken der Taste führt den Normalzustand herbei Die Maschine schaltet auch nach dem Einschalten und einer 3 minütigen Nichtnutzung in den Standby Modus 4 Time Speed Wenn die...

Page 23: ...lte Laufzeit beträgt verteilt auf 10 Ebenen Um die Zeit zu verlängern sollte diese Taste gedrückt Speed Verringerung der Geschwindigkeit Manuell 1 20 Um die Geschwindigkeit währender der Laufzeit der Maschine zu verringern sollte diese Taste gedrückt werden Achtung Die wirksame Reichweite der Fernbedienung beträgt 2 5 Meter Der Infrarotsender der Steuerung sollte auf den Infrarotempfänger des Prod...

Page 24: ... Gesäß vom Boden hochheben und sich auf die Waden stützen BEUGE IN DER TAILLE Stellen Sie die Beine auseinander führen Sie eine Beuge aus und legen Sie die Handflächen auf die Plattform Falls Sie ein intensiveres Training benötigen beugen Sie die Ellbogen STEHEN AUF EINEM BEIN Stellen Sie ein Bein auf die Plattform und entspannen Sie sich Falls Sie ein intensiveres Training benötigen beugen Sie si...

Page 25: ...Die LED Anzeige auf dem Pult zeigt ER 4 an Die LED auf dem Display blinkt viermal 4 Beschädigung des Stromversorgungskabel Die LED Anzeige auf dem Pult zeigt ER 5 an Die LED auf dem Display blinkt fünfmal 5 Stromüberlast Die LED Anzeige auf dem Pult zeigt ER 6 an Die LED auf dem Display blinkt sechsmal 6 Motorstörung Die LED Anzeige auf dem Pult zeigt ER 7 an Die LED auf dem Display blinkt siebenm...

Page 26: ...lementy gumowe pedały uchwyty z gąbki kółka łożyska itp 6 Gwarancja traci ważność w przypadku Upływu terminu ważności samodzielnych napraw nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji 7 Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane 8 Produkt oddany do naprawy powinien być kompletny i czysty W przypadku stwierdzenia braków serwis ma prawo odmówić przyjęcia do naprawy W przypadku dostarczenia b...

Page 27: ...sembly and maintenance damages and consumption of such elements as cables straps rubber parts pedals sponge grips wheels bearings etc 6 The guarantee expires in the event of expiry of the validity term self repairs failure to follow the rules of correct operation 7 No duplicates of the guarantee cards shall be issued 8 The product handed over for repair should be complete and clean If some parts a...

Page 28: ...odléhají zkáze jako jsou kabely pásy pryžové prvky pedály držáky na houby kola ložiska atd 6 Záruka zaniká pokud vyprší její platnost bylo do produktu neodborně zasaženo nebyla dodržena pravidla řádné údržby 7 Duplikáty záručního listu nebudou vydány 8 Produkt dodaný do opravy by měl být kompletní a čistý v opačném případě má servis právo odmítnout přijetí produktu do opravy V případě dodání špina...

Page 29: ...t nach Ablauf der Haltbarkeit bei freiwilligen Reparaturen Nichteinhaltung der Regeln für den ordnungsgemäßen Betrieb 12 Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt 13 Das zu reparierende Produkt sollte vollständig und sauber sein Bei Feststellung von Mängeln ist der Service die Annahme zur Reparatur zu verweigern Im Falle der Lieferung eines verschmutzten Produkts kann der Service die An...