SKYLOTEC Skytac Instructions For Use Manual Download

Page: 391 / 482

MAT-MA-0035_TR SKYTAC

Baskı: 13/02/2018

Sayfa 21 / 37

ÜRÜN TANIMI

Travers güçlendirici (çatı çıkı

lı) TAC-0250

Entegre çatı çıkı

lı travers güçlendirici, tırmanma koruma merdiveninin biti

ini olu

turur (tırmanma

yolu sonu), bunun dı

ında monte edilecek tırmanma kilidine gerek kalmaz.

Travers, çatı çıkı

sız travers güçlendiriciye göre daha yukarıdadır.

Çatı çıkı

ı merdivenin arkasında yer alan çıkı

düzlemine emniyetli bir geçi

lar.

Bu sırada altta duran ray, a

ıdaki bir çalı

an, rotor ile raydan dı

arı sürülmeyecek

ekilde çevrilebilir

parça ile örtülür.

Çıkı

180° çevrilebilir.

Çatı çıkı

ının üst kenarı, çıkı

düzlemi üst kenarının en az 1000mm üzerinde olmalıdır

Travers güçlendirici en az iki sabitleme kolu üzerinden a

ıya ula

malıdır

Güvenlik bilgisi

Rotor tırmanma koruyucu raydan çıkarılırken ya da yakalama kayı

ı rotordan sökülürken dü

tehlikesi oldu

u sürece EN 345/355 uyarınca ek bir emniyet gereklidir!

9.1

Çatı çıkı

lı travers güçlendirici montajı

Nokta 7.1, alt nokta 7.1.1 ila 7.1.6 ile aynıdır

9.2

İş

aret

Travers güçlendiricinin tırmanma koruyucu rayı bir etiket ile i

aretlenmi

tir.

Tip:

Summary of Contents for Skytac

Page 1: ...80 80 Mail info skylotec com Web www skylotec com MONTAGEANLEITUNG SKYTAC GB DE IT FR ES PT NL DK FI SE TR PL SL Instruction for use Gebrauchsanleitung Istruzioni d uso Instructions d utilisation Inst...

Page 2: ...INSTALLATION 5 6 1 3 PREASSEMBLY 5 6 1 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 6 1 5 INSTALLATION DIMENSIONS TO BE MET 7 6 1 6 ALIGNMENT 8 6 1 7 INSTALLATION OF END STOPS 10 6 2 IDENTIFICATION 12 6 2 1 LADDER C...

Page 3: ...TANDARD MOUNTING BRACKET 25 11 2 VARIOUS SPECIAL BRACKETS ADJUSTABLE BRACKETS 25 12 PRODUCT DESCRIPTION 26 12 1 INSTALLATION OF THE CLIMBING PROTECTION LADDER 26 12 1 1 INSTALLATION KIT 26 12 1 2 TOOL...

Page 4: ...l maximum number of users permitted for the length Based on our experience and established practices we recommend maintaining a minimum distance of 5 m between any two people ascending at the same tim...

Page 5: ...s or suppliers may cause fatal accidents The components must be handled with care and must not be thrown All accessories rail reinforcement rest platform etc are components of the climbing protection...

Page 6: ...int TAC 0040 one end stop at each entry and exit point TAC 0050 one end stop TAC 0060 in the upper ladder segment if the runner can remain in the ladder system one information sign per ladder system F...

Page 7: ...t The guide rails are attached with two galvanised mushroom head bolts M12x30 8 8 by means of the butt connector TAC 0040 in order to secure a firm connection This prevents the rails from becoming off...

Page 8: ...imensions to be met Figure 1 Installation dimensions At least 2 fixing brackets maximum 1120mm distance 1st bracket 500mm max 140 5 subsequent distances max 1680mm exit level minimum 1000mm maximum 15...

Page 9: ...bolted mounting bracket The mounting bracket rotated a maximum of 30 from the vertical in the process The mounting brackets can if necessary also be mounted rotated 180 with the opening facing upward...

Page 10: ...See Figure 5 Attachment of safety rope Grab your reader s attention with a great quote from the document or use this space to emphasize a key point To place this text box anywhere on the page just dr...

Page 11: ...otrudes through the second hole in the rail The locking pin is located under the fixing bolt See Figure 6 Figure 7 Tighten DIN 439 nuts medium tight with bolt adhesive such as W rth 08932430XX with a...

Page 12: ...at the start of the ascent route lower end of the ladder which prevents the runner from accidentally working free An end stop TAC 0050 must be installed at each entry and exit point to ensure that the...

Page 13: ...AC Version as of 13 02 2018 page 12 of 37 6 2 Identification 6 2 1 Ladder components The bottom rung of each ladder segment is permanently stamped with the production data Fig 9 Fig Figure 9 Position...

Page 14: ...13 02 2018 page 13 of 37 6 2 2 Ladder system A mandatory PPE information sign must be mounted at the entrance to the climbing protection system The system will be specified in detail on this sign Fig...

Page 15: ...elivered Fig 11 Table 2 Ladder components A Fixed upper end stop TAC 0060 B Butt connector TAC 0040 C Detachable lower end stop TAC 0050 D Climbing protection ladder TAC 0010 specify length End of the...

Page 16: ...runner can now be removed To replace it insert the runner back into the diverter and pivot it counter clockwise back into place again Pay attention to the correct insertion of the runner in the proces...

Page 17: ...persons are required for installation 7 1 3 Preassembly The exit device is delivered completely assembled 7 1 4 Installation in a new system Do not use grease When installing a new ladder system wher...

Page 18: ...th DIN EN ISO 1461 During installation separate safety measures in accordance with EN 345 355 are required All the installation conditions as described in step 2 remain applicable 7 1 6 Installation d...

Page 19: ...ing materials for the on site fastening technology PPE At least 2 persons are required for installation 8 1 3 Preassembly The rail reinforcement is delivered fully assembled 8 1 4 Installation instruc...

Page 20: ...MAT MA 0035_GB SKYTAC Version as of 13 02 2018 page 19 of 37 8 2 Identification The climbing protection rail of the rail reinforcement is marked with a label Type Figure 14 Identification label...

Page 21: ...MAT MA 0035_GB SKYTAC Version as of 13 02 2018 page 20 of 37 8 3 Rail reinforcement elements without roof exit min 1000 max 1500 max 1120 Figure 15 Rail reinforcement elements without roof exit...

Page 22: ...equent worker cannot move out of the rail along with the runner The exit can be pivoted 180 The top edge of the roof exit must be at least 1000 mm above the top edge of the exit level The rail reinfor...

Page 23: ...MAT MA 0035_GB SKYTAC Version as of 13 02 2018 page 22 of 37 9 3 Rail reinforcement elements with roof exit Figure 17 Rail reinforcement elements with roof exit...

Page 24: ...around the platform Crushed fingers and head impacts are possible 10 1 Installation of the rest platform 10 1 1 Installation kit Rest platform with fixing bolts washers and self locking nuts 10 1 2 To...

Page 25: ...to be met 10 1 6 Alignment The standing space of the platform must be aligned horizontally The standing surface must rest on the rung when folded down 10 2 Identification The holder page 27 no 2 of t...

Page 26: ...hich are needed to screw them on to the climbing protection rail The on site mounting materials are not included and must be ordered separately by the installing company The minimum bolting per bracke...

Page 27: ...tform TAC 0140 AL since in this case the tightening torque for attachment to the climbing protection rail is to remain at 71Nm Caution Never install a bolt in an open slot in the climbing protection r...

Page 28: ...the lowermost end of the SKYTAC rail is not already supported by a bracket then an additional bracket must be attached here The beginning of the ascent route bottom edge of rails starts maximum 140 5m...

Page 29: ...Version as of 13 02 2018 page 28 of 37 12 1 4 Installation dimensions to be met Maximum holder spacing 1200mm Rung spacing 280 300mm Rung size 28 32mm Maximum holder spacing 1200mm Figure 24 Installat...

Page 30: ...ected maximum forces in a ladder can be up to 6Kn which can act upon at least two of the selected fasteners of the rail to the ladder Figure 25 Forces acting on the ladder For the relevant type of fas...

Page 31: ...beginning of Chapter 11 Here ladders and flange extension brackets are supplied depending on the version so that you can then shorten these at the top end by up to 30 mm and the bottom end up to 60mm...

Page 32: ...ossible to open it without the runner even if it is closed but not locked After ascending the cover door swings shut by itself The door is lockable Details and installation instructions can be found i...

Page 33: ...st once per year For systems that are used less frequently than once per year this inspection may be postponed until the next use even if this interval is longer than one year In this case however it...

Page 34: ...KYLOTEC or their certified representatives at least once per year A download is available on the Skylotec homepage for this annual check where you can obtain the test sheet and report sheets 15 4 Serv...

Page 35: ...aring capacity is available Installation performed according to the installation instructions from the system manufacturer Connection systems installed according to the specifications of the respectiv...

Page 36: ...Defects irregularities and deviations from the checklist must be entered here Handed over to Operator or representative Name in block capitals Signature Construction site manager of the installation c...

Page 37: ...bearing capacity is available Installation performed according to the installation instructions from the system manufacturer Connection systems installed according to the specifications of the respect...

Page 38: ...page 37 of 37 Defects irregularities and deviations from the checklist must be entered here Handed over to Operator or representative Name in block capitals Construction site manager of the installati...

Page 39: ...ES WERKZEUG 5 6 1 3 VORMONTAGE 5 6 1 4 MONTAGEANLEITUNG 6 6 1 5 EINZUHALTENDE MONTAGEMASS 7 6 1 6 AUSRICHTEN 8 6 1 7 MONTAGE DER STEIGSPERREN 10 KENNZEICHNUNG 12 6 2 1 LEITERTEILE 12 6 2 2 LEITERSYSTE...

Page 40: ...GUNGSMATERIAL F R TAC 0010 25 STANDARD BEFESTIGUNGSB GEL 25 11 1 DIVERSE SONDERB GEL VERSTELLBARE B GEL 25 11 2 12 PRODUKTBESCHREIBUNG STEIGSCHUTZSCHIENE OHNE SPROSSEN 26 MONTAGE DER STEIGSCHUTZSCHIEN...

Page 41: ...n aufsteigen kann somit w rde sich f r die L nge eine theoretische maximale Nutzeranzahl ergeben Hier geben wir folgende Empfehlung aufgrund unserer Erfahrung und g ngiger Praxis einen Mindestabstand...

Page 42: ...gef hrden Die Bauteile sind schonend zu behandeln und d rfen nicht geworfen werden Alle Zubeh rteile Holmverst rkung Ruhepodest usw sind Bestandteile der Steigschutzeinrichtung das System ist als Ein...

Page 43: ...Sto ein Kupplungsst ck TAC 0040 Pro Ein und Ausf hrstelle je eine Steigsperre TAC 0050 Am oberen Leitersegment eine Steigsperre TAC 0060 wenn der L ufer im Leitersystem verbleiben kann Pro Leitersyst...

Page 44: ...to verbinder TAC 0040 mit zwei feuerverzinkten Flachrundschrauben M12x30 8 8 verschraubt um eine feste Verbindung zu erreichen So wird ein Versatz der Schienen vermieden Das Spalt Ma muss bei 20 C min...

Page 45: ...MAT MA 0035_DE SKYTAC Stand 13 02 2018 Seite 7 von 37 6 1 5 Einzuhaltende Montagema Abbildung 1 Einbauma e...

Page 46: ...arf der Befestigungsb gel max 30 aus der senkrechten gedreht werden Die Befestigungsb gel k nnen falls erforderlich auch um 180 gedreht mit der ffnung nach oben montiert werden Der maximale Neigungswi...

Page 47: ...ht zur Steigschutzsicherung verwendet werden Muss ein solches Segment zur Montage oder Reparatur betreten werden ist eine zus tzliche Sicherungen anzulegen z B Sicherungsseil mit Falld mpfer EN 354 35...

Page 48: ...Siehe Abbildung 6 Abbildung 7 Mutter DIN 439 mit Schraubensicherung mittelfest z B W rth 08932430XX mit einem Losbrechdrehmoment 21Nm versehen und zusammen mit Unterlegscheibe DIN 125 von vorne durch...

Page 49: ...TSHINWEIS Am Steigweganfang unteres Leiterende ist eine Steigsperre TAC 0050 zu montieren die ein unbeabsichtigtes Herausfahren des L ufers verhindert An jeder Ein und Ausf hrstelle ist eine Steigsper...

Page 50: ...SKYTAC Stand 13 02 2018 Seite 12 von 37 Kennzeichnung 6 2 1 Leiterteile Die unterste Sprosse eines jeden Leitersegmentes ist dauerhaft mit den Produktionsdaten gestempelt Abb 6 Abbildung 9 Lage Produ...

Page 51: ...AC Stand 13 02 2018 Seite 13 von 37 6 2 2 Leitersystem Ein obligatorisches PSA Hinweisschild muss am Einstieg der Steigschutz Einrichtung angebracht sein Auf diesem Schild wird die Anlage im Einzelnen...

Page 52: ...igungsb gel k nnen alle verf gbaren Befestigungsb gel aus dem SKYLOTEC Katalog Steigschutzleitern Einzelkomponenten geliefert werden Abb 8 Tabelle 2 Leiterkomponenten A Steigsperre fest oben TAC 060 B...

Page 53: ...s ist selbiger in die Weiche Seite 19 Nr 4 einzufahren der Arretier Bolzen Seite 19 Nr 6 nach hinten zu ziehen und die Weiche im Uhrzeigersinn zu schwenken Der L ufer kann nun entnommen werden Umgekeh...

Page 54: ...35 mm breit Zinkspray nach DIN EN ISO 1461 zur Konservierung der Schnittfl chen F r die Montage werden mindestens 2 Personen ben tigt 7 1 3 Vormontage Die Ausstiegsvorrichtung wird komplett vormontier...

Page 55: ...eigleitersystem entf llt der betreffende Bereich Dieser muss heraus getrennt werden Die Schnittkanten sind zu entgraten und mit Zinkspray nach DIN EN ISO 1461 gegen Verrosten zu sch tzen Beim Einbau i...

Page 56: ...tagesatz Holmverst rkung vormontiert mit 2x Befestigungsb geln und 1x Steigschutzschiene von 1 12 m L nge Die Steigschutzschiene bildet den Abschluss des Leitersystems Steigwegende 8 1 2 Montage ben t...

Page 57: ...1 6 Ausrichten Ein Versatz der Schienen und der Weiche von ber 0 2mm sollte vermieden werden damit der L ufer ungehindert ber die Verbindungsst e fahren kann Der Stufenabstand darf durch die Montage d...

Page 58: ...MAT MA 0035_DE SKYTAC Stand 13 02 2018 Seite 20 von 37 Die Holmverst rkungselemente ohne Dachausstieg Abbildung 15 Holmverst rkungselemente ohne Dachausstieg...

Page 59: ...abgedeckt das ein folgender Arbeiter nicht mit dem L ufer aus der Schiene herausfahren kann Der Ausstieg ist um 180 schwenkbar Die Oberkante des Dachaustieges muss mindestens 1000mm ber der Oberkante...

Page 60: ...MAT MA 0035_DE SKYTAC Stand 13 02 2018 Seite 22 von 37 Die Holmverst rkungselemente mit Dachausstieg 9 3 Abbildung 17 Holmverst rkungselemente mit Dachausstieg...

Page 61: ...der Finger und Anschlagen des Kopfes m glich Montage des Ruhepodestes 10 1 10 1 1 Montagesatz Ruhepodest mit Befestigungsschrauben Unterlegscheiben und selbstsichernde Muttern 10 1 2 Zur Montage ben t...

Page 62: ...8 Ruhepodest 10 1 6 Ausrichten Die Standfl che des Podestes muss waagerecht ausgerichtet werden Die Standfl che muss heruntergeklappt auf der Sprosse aufliegen Kennzeichnung Die Halterung Abbildung 18...

Page 63: ...ben an die Steigschutzschiene n tig sind Die bauseitige Befestigungstechnik ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss von der installierenden Firma gesondert besorgt werden Die Mindestverschraubung...

Page 64: ...90 und das Ruhepodest TAC 0140 AL da hierbei die Montage an der Steigschutzschiene stattfindet ist das Anzugsmoment bei 71Nm zu belassen Achtung Nie Schrauben in ein offenes Langloch der Steigschutzsc...

Page 65: ...hen F r den Fall dass das unterste Ende der SKYTAC Schiene nicht automatisch durch einen B gel gehalten wird so ist hier ein zus tzlicher B gel anzubringen Der Steigweganfang Schienenunterkante beginn...

Page 66: ...MAT MA 0035_DE SKYTAC Stand 13 02 2018 Seite 28 von 37 12 1 4 Einzuhaltende Monatgema e Abbildung 24 Montagemmape TAC 020...

Page 67: ...n Kr fte in eine Leiter k nnen bis zu 6 kN betragen die auf mindestens 2 der ausgew hlten Befestigungen der Scheine an der Leiter einwirken kann Abbildung 25 Einwirkende Kraft auf Leiter F r die zutre...

Page 68: ...ierzu die Sicherheishinweise am Anfang des Kapitels 11 Hier werden Leitern und Flanschzwischenst cke je nach Ausf hrung so angeliefert das man diese dann an dem obersten Ende bis zu 30mm und untersten...

Page 69: ...s Schienensegment ist mit einem Aufkleber gekennzeichnet Abbildung 28 Kennzeichnung Schiene 13 PRODUKTBESCHREIBUNG SONDERZUBEH R Abdeckt r f r Steigschutzleitern TAC 0121 Die Abdeckt r verhindert das...

Page 70: ...lten keine anderen Vereinbarungen getroffen worden sein gilt nach DIN 18799 die Mindestanzahl der erforderlichen Auffangger te 2 St ck die f r den Fall der Hilfeleistung zug nglich sein m ssen 15 WART...

Page 71: ...ss die Anlage durch SKYLOTEC oder deren zertifizierte Beauftragte berpr ft werden F r die j hrliche berpr fung gibt es einen Download auf der Homepage von Skylotec um das Pr fblatt inkl Protokollierun...

Page 72: ...keit Nachweis ber Tragf higkeit vorhanden Montage nach der Montageanleitung des Systemherstellers durchgef hrt Verbindungstechnik nach Vorgaben des jeweiligen Herstellers montiert Es wurden nur korros...

Page 73: ...n 37 M ngel Unregelm igkeiten Abweichungen von der Checkliste m ssen hier eingetragen werden Ausgeh ndigt an Betreiber oder dessen Stellvertreter Name in Blockschrift Baustellenleiter Montagefirma ___...

Page 74: ...keit Nachweis ber Tragf higkeit vorhanden Montage nach der Montageanleitung des Systemherstellers durchgef hrt Verbindungstechnik nach Vorgaben des jeweiligen Herstellers montiert Es wurden nur korros...

Page 75: ...n 37 M ngel Unregelm igkeiten Abweichungen von der Checkliste m ssen hier eingetragen werden Ausgeh ndigt an Betreiber oder dessen Stellvertreter Name in Blockschrift Baustellenleiter Montagefirma ___...

Page 76: ...L MONTAGGIO 6 6 1 3 PREMONTAGGIO 6 6 1 4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 7 6 1 5 DIMENSIONI DI MONTAGGIO DA OSSERVARE 8 6 1 6 ALLINEAMENTO 9 6 1 7 MONTAGGIO DEI BLOCCHI DI RISALITA 11 6 2 CONTRASSEGNO 13...

Page 77: ...GGIO 23 10 1 2 UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAGGIO 23 10 1 3 PREMONTAGGIO 23 10 1 4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 23 10 1 5 DIMENSIONI DI MONTAGGIO DA OSSERVARE 24 10 1 6 ALLINEAMENTO 24 10 2 CONTRASSEG...

Page 78: ...di 37 15 3 MANUTENZIONE E CURA 33 15 4 DURATA 33 16 PROTOCOLLO 34 16 1 PROTOCOLLO DI MONTAGGIO E DI COLLAUDO FINALE DEL DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI RISALITA 34 16 2 PROTOCOLLO DI MONTAGGIO E DI COLLA...

Page 79: ...onsente di calcolare un numero massimo teorico di utenti per la lunghezza a disposizione Sulla base della nostra esperienza e della prassi comune consigliamo di rispettare una distanza minima di 5 m f...

Page 80: ...lo mortale Trattare i componenti in modo delicato e non gettarli Tutti gli accessori rinforzo dello staggio piattaforma di riposo ecc sono componenti del dispositivo di risalita il sistema viene verif...

Page 81: ...0 per ogni punto di entrata e uscita Sul segmento superiore della scala un blocco di salita TAC 0060 se il cursore pu restare nel sistema di scale Un cartello di segnalazione per ogni sistema di scale...

Page 82: ...de vengono avvitate mediante il connettore di testa TAC 0040 con due viti a testa bombata zincate a caldo M12x30 8 8 per ottenere un collegamento stabile Si evita in questo modo uno spostamento delle...

Page 83: ...5 Dimensioni di montaggio da osservare Fig 1 min 2 staffe di fissaggio max 1120mm Distanza 1a staffa max 500mm 140 5 distanza successive max 1680mm Livello di uscita min 1000mm max 1500mm ultima risp...

Page 84: ...a di fissaggio pu essere ruotata al massimo di 30 rispetto alla verticale Se necessario le staffe di fissaggio possono anche essere montate ruotate di 180 con l apertura verso l alto L angolo di incli...

Page 85: ...va per esempio Fune di sicurezza con ammortizzatore di caduta EN 354 355 osservare le relative istruzioni per l uso vedi Fig 3 Fig 3 B errato Rimuovere la fascetta per cavi solo quando il connettore d...

Page 86: ...la rotaia Il dado a scatto si trova sotto alla vite di fissaggio Vedi Fig 4 Fig 4 1 Applicare sul dado DIN 439 un frenafiletti a media resistenza es W rth 08932430XX con una coppia di spunto di 21Nm e...

Page 87: ...uida la testa della vite si trova all esterno sul blocco e il dado autobloccante sul lato posteriore Fig 5 Avvertenza sulla sicurezza All inizio del percorso di salita estremit inferiore della scala m...

Page 88: ...T SKYTAC Aggiornato al 13 02 2018 Pagina 13 di 37 6 2 Contrassegno 6 2 1 Parti della scala Sul piolo inferiore di ogni segmento della scala sono stampigliati i dati di produzione in modo duraturo Fig...

Page 89: ...l 13 02 2018 Pagina 14 di 37 6 2 2 Sistema di scale Un cartello di segnalazione obbligatorio sui DPI deve essere montato all ingresso del dispositivo di risalita Su questo cartello viene specificato l...

Page 90: ...risalita Fig 8 A Blocco di salita fisso superiore TAC 0060 B Connettore di testa TAC 0040 C Blocco di risalita amovibile inferiore TAC 0050 D Scala di risalita indicare la lunghezza di TAC 0010 Fig 8...

Page 91: ...na 19 n 6 e inclinare lo scambio in senso orario Ora possibile prelevare il cursore Procedere al contrario inserendo di nuovo il cursore nello scambio e inclinarlo di nuovo indietro in senso antiorari...

Page 92: ...vazione delle sezioni Per il montaggio sono necessarie almeno 2 persone 7 2 1 Premontaggio Il dispositivo di uscita viene fornito completamente premontato 7 2 2 Montaggio in un nuovo sistema di scale...

Page 93: ...IN EN ISO 1461 Durante il montaggio assolutamente necessaria una sicurezza separata secondo la EN 345 355 Valgono inoltre tutte le condizioni di montaggio come al punto 2 7 2 4 Dimensioni di montaggio...

Page 94: ...9 1 Chiave dinamometrica a seconda della necessit per la tecnica di fissaggio BFT Trapani adeguati e materiale per la tecnica di fissaggio dal punto di vista strutturale DPI anticaduta Per il montaggi...

Page 95: ...uoversi senza ostacoli sui giunti di testa La distanza tra i gradini non pu essere modificata dal montaggio del dispositivo di risalita misura nominale 280 5 mm 8 2 Contrassegno La guida di risalita d...

Page 96: ...arte orientabile che un lavoratore successivo non pu fuoriuscire con il cursore dalla guida L uscita pu essere inclinata di 180 Il bordo superiore dell uscita sul tetto deve essere almeno 1000 mm sopr...

Page 97: ...MAT MA 0035_IT SKYTAC Aggiornato al 13 02 2018 Pagina 22 di 37 9 4 Gli elementi di rinforzo dello staggio con uscita dal tetto Fig 12...

Page 98: ...ttaforma Sono possibili schiacciamento delle dita e colpi alla testa 10 1 Montaggio della piattaforma di riposo 10 1 1Kit di montaggio Piattaforma di riposo con viti di fissaggio rondelle e dadi autob...

Page 99: ...1 6Allineamento La superficie di appoggio della piattaforma deve essere allineata orizzontalmente La superficie di appoggio deve poggiare una volta ribaltata verso il basso sul piolo 10 2 Contrassegn...

Page 100: ...ento necessari che servono per l avvitamento alle guide di risalita La tecnica di fissaggio dal punto di vista strutturale non contenuta nella fornitura e deve essere fornita separatamente dalla ditta...

Page 101: ...C 0140 AL poich il montaggio ha luogo sulla guida di risalita e la coppia di serraggio va lasciata a 71 Nm Attenzione Non montare mai le viti in un asola aperta della guida di risalita 12 1 Montaggio...

Page 102: ...Nm Nel caso che l estremit inferiore della guida SKYTAC non venga sostenuta automaticamente da una staffa allora necessario montare qui una staffa aggiuntiva L inizio del percorso di salita bordo infe...

Page 103: ..._IT SKYTAC Aggiornato al 13 02 2018 Pagina 28 di 37 12 1 4 Dimensioni di montaggio da osservare Fig 15 Distanza supporti max 1200mm Distanza pioli 280 300mm Dimensione pioli 28 32mm Distanza supporti...

Page 104: ...YTAC sulla scala Le forze massime previste in una scala possono ammontare fino a 6Kn che possono agire sul minimo 2 dei fissaggi selezionati della guida sulla scala Fig 16 Per la tipologia di fissaggi...

Page 105: ...raggio a tal fine vedere le avvertenze di sicurezza all inizio del Capitolo 11 A seconda della versione le scale e le flange intermedie vengono fornite in modo tale che esse possano poi essere accorgi...

Page 106: ...disce l accesso alla scala di risalita ai non addetti L apertura della porta possibile soltanto con la chiave giusta e un cursore adatto al sistema Questo significa che se la porta non chiusa a chiave...

Page 107: ...1 Ispezione Far controllare il sistema di risalita secondo necessit comunque di regola almeno una volta all anno da un esperto Sui sistemi che vengono utilizzati pi raramente di una volta all anno qu...

Page 108: ...ti L impianto deve essere controllato almeno una volta all anno da SKYLOTEC o da suoi incaricati certificati Per il controllo annuale necessario scaricare dal sito della Skylotec la scheda di verifica...

Page 109: ...ponibili prove relative alla portata Montaggio eseguito secondo le istruzioni del produttore del sistema Tecnica di collegamento montata secondo le disposizioni del produttore Sono stati utilizzati so...

Page 110: ...018 Pagina 35 di 37 Inserire qui difetti irregolarit divergenze dalla lista di controllo Consegnato a Gestore o suo rappresentante Nome in maiuscolo Direttore del cantiere della ditta che esegue il mo...

Page 111: ...ata Disponibili prove relative alla portata Montaggio eseguito secondo le istruzioni del produttore del sistema Tecnica di collegamento montata secondo le disposizioni del produttore Sono stati utiliz...

Page 112: ...2 2018 Pagina 37 di 37 Inserire qui difetti irregolarit divergenze dalla lista di controllo Consegnato a Gestore o suo rappresentante Nome in maiuscolo Direttore del cantiere della ditta che esegue il...

Page 113: ...TIONS DE MONTAGE 6 6 1 5 COTES DE MONTAGE A RESPECTER 7 6 1 6 POSITIONNEMENT 8 6 1 7 MONTAGE DES BLOQUEURS 10 6 2 PLAQUE OU AUTO COLLANT SIGNALETIQUE 12 6 2 1 ELEMENTS D ECHELLE 12 6 2 2 ENSEMBLE A EC...

Page 114: ...OU AUTO COLLANT SIGNALETIQUE 24 11 PIECES DE FIXATION POUR TAC 0010 25 11 1 ETRIERS DE FIXATION STANDARDS 25 11 2 AUTRES ETRIERS ETRIERS REGLABLES 25 12 PRESENTATION DE L EQUIPEMENT 26 12 1 MONTAGE D...

Page 115: ...x arr ts Ainsi on peut calculer un nombre d utilisateurs maximal th orique pour la longueur Gr ce notre exp rience et notre expertise nous vous conseillons de respecter une distance minimale de 5 m en...

Page 116: ...ces avec soin et ne pas les jeter Les accessoires font partie int grante de l quipement de s curisation en hauteur longeron de renfort plate forme etc le syst me a t v rifi et autoris comme unit Tous...

Page 117: ...0 par jointure Sur chaque point d acc s un bloqueur TAC 0050 Sur le segment d chelle tout en haut un bloqueur TAC 0060 si le coulisseau peut rester sur l chelle Un panneau de signalisation par chelle...

Page 118: ...ils de guidage sont assembl s par des clisses de jointure TAC 0040 fix es par deux boulons t te bomb e galvanis s chaud M12x30 8 8 On vitera ainsi tout d calage des rails L cartement doit tre de 1 mm...

Page 119: ...s de montage respecter Fig 1 au moins 2 triers de fixation max 1 120 mm Distance 1er trier 500 mm max 140 5 Distances suivantes max 1 680 mm Niveau de sortie min 1 000 mm max 1 500 mm dernier jusqu au...

Page 120: ...limit les triers de fixation Un trier ne peut tre tourn que d un angle de 30 max Les triers peuvent tre mont s tourn s de 180 si n cessaire avec l ouverture vers le haut L inclinaison maximale des l m...

Page 121: ...paration quelconque pr voir des s curit s suppl mentaires cordes avec amortisseur de chute EN 354 355 etc suivre les recommandations d emploi Voir fig 3 Fig 3 B Faux Retirer le serre c bles seulement...

Page 122: ...uve en dessous du boulon de fixation Voir fig 4 Fig 4 1 Pr voir un crou DIN 439 avec un dispositif de blocage pour les vis r sistance moyenne W rth 08932430XX avec un couple de d collement d env 21 Nm...

Page 123: ...eur du rail La vis de fixation bloque le rail de guidage la t te du boulon se trouve l ext rieur sur le bloqueur et l crou auto frein sur le c t arri re Fig 5 Consigne de s curit Au bas de l chelle mo...

Page 124: ...ersion 13 02 2018 Page 12 de 37 6 2 Plaque ou auto collant signal tique 6 2 1 l ments d chelle L chelon le plus bas de chaque segment d chelle est pourvu d un marquage indiquant les r f rences de fabr...

Page 125: ...age 13 de 37 6 2 2 Ensemble chelle Un panneau signalant l obligation de port d un quipement de s curit personnel doit tre appos l emplacement d acc s l chelle Les caract ristiques de l installation so...

Page 126: ...s peuvent tre livr s Fig 8 A Bloqueur fixe sup rieur TAC 0060 B clisse de jointure TAC 0040 C Bloqueur d tachable inf rieur TAC 0050 D chelle de s curit TAC 0010 indiquer la longueur Fig 8 Extr mit de...

Page 127: ...r retirer le coulisseau l engager dans l aiguillage page 19 n 4 tirer le goujon de blocage vers l arri re page 19 n 6 et pivoter l aiguillage dans le sens horaire On peut maintenant retirer le couliss...

Page 128: ...sateur de produit anti rouille base de zinc DIN EN ISO 1461 pour protection des plans de coupe Pr voir au moins 2 personnes pour le montage 7 1 3 Op rations initiales pour le montage Le dispositif de...

Page 129: ...s conditions pour le montage comme indiqu au point 2 7 1 6 Cotes de montage respecter Fig 9 Fig 10 7 1 7 Positionnement Un d calage des rails et de l aiguillage de plus de 0 2 mm doit tre vit pour ass...

Page 130: ...e SW 19 1 cl dynamom trique en fonction des besoins pour les fixations sur la structure Perceuses appropri es et mat riels de pose pour la fixation sur la structure quipement de s curit personnel Pr v...

Page 131: ...plus de 0 2 mm doit tre vit pour assurer une circulation sans entrave du coulisseau sur les jointures L cartement entre chelons ne doit pas tre modifi valeur normale 280 5 mm au montage 8 2 Plaque ou...

Page 132: ...MAT MA 0035 _FR SKYTAC Version 13 02 2018 Page 20 de 37 8 3 l ments du longeron de renfort sans sortie sur toiture Fig 11 min 1 000 max 1 500 max 1 120...

Page 133: ...ert par la pi ce pivotante emp chant tout risque de sortie du coulisseau de la personne qui suit Ce dispositif est pivotable sur 180 Le bord sup rieur du dispositif de sortie sur toiture doit tre au m...

Page 134: ...MAT MA 0035 _FR SKYTAC Version 13 02 2018 Page 22 de 37 9 3 l ments du longeron de renfort avec sortie sur toiture Fig 12...

Page 135: ...ccident aux doigts ou la t te 10 1 Montage de la plate forme 10 1 1Pi ces et sous ensembles pour le montage Plate forme avec boulons de fixation rondelles et crous auto frein s 10 1 2Outils pr voir po...

Page 136: ...Fig 13 10 1 6Positionnement Le plateau de la plate forme doit tre l horizontale Le plateau doit tre sur l chelon en position rabattue 10 2 Plaque ou auto collant signal tique Le support page 27 n 2 d...

Page 137: ...i ces n cessaires pour la fixation sur le rail de s curit Les pi ces de fixation sur la structure ne sont pas comprises dans les fournitures et doivent tre approvisionn es par la soci t assurant le mo...

Page 138: ...forme TAC 0140 AL car le couple de serrage doit toujours tre de 71 Nm pour le montage sur le rail de s curit Attention ne jamais monter une vis dans un per age du rail de s curit 12 1 Montage du rail...

Page 139: ...i l extr mit inf rieure du rail SKYTAC n est pas maintenu par un trier il faut l ajouter Le d but de l chelle bas de l chelle bord inf rieur du rail commence 140 5 mm max au dessus du niveau d acc s L...

Page 140: ...35 _FR SKYTAC Version 13 02 2018 Page 28 de 37 12 1 4 Cotes de montage respecter Fig 15 cart entre supports max 1 200 mm cartement standard 280 300 mm Diam tre d chelon 28 32mm cart entre supports max...

Page 141: ...helle Les forces maximales attendues pour une chelle peuvent atteindre les 6 Kn et s exercent sur au moins 2 des fixations du rail sur l chelle Fig 16 Pour le type de fixation concern il faut toujours...

Page 142: ...sulter les consignes de s curit au d but du chapitre 11 L chelle et le raccord de bride fournis peuvent selon la version tre raccourcis jusqu 30 mm sur l extr mit sup rieure et jusqu 60 mm sur l extr...

Page 143: ...on autoris l chelle de s curit L ouverture de la porte n est possible qu avec la bonne cl et un coulisseau sp cifique l installation M me une porte ferm e mais non verrouill e ne peut pas tre ouverte...

Page 144: ...d gag de toute responsabilit On entend par sp cialiste une personne disposant de par sa formation et son exp rience de connaissances suffisantes en mati re de dispositifs de protection individuelle La...

Page 145: ...on peut durer 15 ans Pour un usage sans restriction il faut toujours faire r aliser une v rification annuelle par un prestataire certifi Nous offrons une garantie de 5 ans lorsqu un contr le sur le di...

Page 146: ...es quant la capacit de charge Montage r alis conform ment aux instructions de montage Les raccords ont t effectu s conform ment aux exigences du fabricant Seuls des l ments de fixation prot g s contre...

Page 147: ...ciser ici les anomalies les irr gularit s et les divergences constat es par rapport la liste de contr le Remis l exploitant ou son repr sentant Nom en lettres majuscules Chef de chantier de la soci t...

Page 148: ...bles quant la capacit de charge Montage r alis conform ment aux instructions de montage Les raccords ont t effectu s conform ment aux exigences du fabricant Seuls des l ments de fixation prot g s cont...

Page 149: ...ciser ici les anomalies les irr gularit s et les divergences constat es par rapport la liste de contr le Remis l exploitant ou son repr sentant Nom en lettres majuscules Chef de chantier de la soci t...

Page 150: ...E 5 6 1 3 TRABAJOS DE MONTAJE PREVIO 5 6 1 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 6 6 1 5 DIMENSIONES DE MONTAJE NECESARIAS 7 6 1 6 ALINEACI N 8 6 1 7 MONTAJE DE LOS BLOQUEOS DE ASCENSO 10 6 2 MARCADO 12 6 1 2 PI...

Page 151: ...010 25 11 1 ESTRIBO DE FIJACI N EST NDAR 25 11 2 VARIOS ESTRIBOS ESPECIALES ESTRIBO AJUSTABLE 25 12 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 26 12 1 MONTAJE DEL CARRIL DE PROTECCI N DE ASCENSO 26 12 1 1 KIT DE MONTAJ...

Page 152: ...l menos dos paradas con lo que se asegura una cantidad m xima de usuarios te rica para una longitud Seg n nuestra experiencia y la pr ctica com n recomendamos mantener una distancia m nima de 5 m entr...

Page 153: ...arcas o fabricantes podr a poner en peligro la vida del usuario Los componentes deben tratarse con cuidado y no deben lanzarse Todos los accesorios travesa o de refuerzo plataforma de reposo etc forma...

Page 154: ...050 por punto de entrada y salida Un bloqueo de ascenso TAC 0060 en el segmento de escalera superior si la corredera puede permanecer en el sistema de escalera Una placa informativa por sistema de esc...

Page 155: ...almente firme los carriles gu a se unen mediante acoplamientos TAC 0040 y dos tornillos semirredondos galvanizados M12x30 8 8 De esta manera se evita que se desplacen los carriles Con una temperatura...

Page 156: ...imensiones de montaje necesarias Fig 1 m n 2 estribos de fijaci n m x 1120 mm Distancia 1 er estribo m x 500 mm 140 5 Distancias siguientes m x 1680 mm Nivel de salida m n 1000 mm m x 1500mm ltimo a b...

Page 157: ...do Para ello el estribo de fijaci n no se puede girar m s de 30 respecto al plano vertical En caso necesario los estribos de fijaci n tambi n pueden montarse invertidos 180 con la abertura hacia arrib...

Page 158: ...n se deber n utilizar protecciones adicionales p ej un cable de seguridad con amortiguador de ca das EN 354 355 Deben leerse las instrucciones de uso correspondientes V ase fig 3 Fig 3 B Incorrecto No...

Page 159: ...fig 4 Fig 4 1 Aplicar a la tuerca DIN 439 fijador de roscas de resistencia media p ej W rth 08932430XX con un par de arranque de 21 Nm y montar a mano con la arandela DIN 125 desde delante a trav s de...

Page 160: ...n la parte posterior Fig 5 Advertencia de seguridad Al principio de la v a de ascenso extremo inferior de la escalera debe montarse un bloqueo de ascenso TAC 0050 para evitar que la corredera pueda sa...

Page 161: ...MA 0035_ES SKYTAC Edici n 13 02 2018 P gina 12 de 37 6 2 Marcado 6 1 2 Piezas de la escalera En el pelda o inferior de cada segmento de escalera est n grabados los datos de fabricaci n fig 6 Fig 6 Mod...

Page 162: ...2018 P gina 13 de 37 6 2 2 Sistema de escalera En el acceso al dispositivo de protecci n de ascenso debe haber obligatoriamente un letrero de aviso sobre el EPI En ese letrero debe indicarse el siste...

Page 163: ...otecci n de ascenso Fig 8 A Bloqueo de ascenso fijo arriba TAC 0060 B Acoplamiento TAC 0040 C Bloqueo de ascenso extra ble inferior TAC 0050 D Escalera de protecci n de ascenso TAC 0010 indicar longit...

Page 164: ...perno de retenci n p gina 19 n 6 y luego girar el desviador hacia la derecha Despu s de esto se puede extraer la corredera Introducir la corredera en orden inverso en el desviador y girarlo de nuevo h...

Page 165: ...uiere como m nimo la participaci n de 2 personas 7 1 3 Trabajos de montaje previo El dispositivo de salida se suministra totalmente premontado 7 1 4 Montaje en un sistema de escalera nuevo No utilizar...

Page 166: ...ara evitar que se oxiden Para realizar el montaje se necesita obligatoriamente un medio de protecci n separado seg n EN 345 355 Tambi n rigen todas las condiciones de montaje especificadas en el punto...

Page 167: ...19 1 llave dinamom trica seg n requieran los medios de fijaci n Taladro con brocas y material de asiento adecuado para el material de fijaci n a la obra PSAgA El montaje requiere como m nimo la partic...

Page 168: ...esviador se desplacen m s de 0 2 mm para que la corredera pueda deslizarse sin problemas por los empalmes El montaje del dispositivo de salida no debe alterar la distancia entre pelda os medida nomina...

Page 169: ...MAT MA 0035_ES SKYTAC Edici n 13 02 2018 P gina 20 de 37 8 3 Elementos del travesa o de refuerzo sin salida al tejado Fig 11 m n 1000 m x 1500 m x 1120...

Page 170: ...ra evitar que otro trabajador pueda salirse del carril con la corredera La salida se puede girar 180 El borde superior de la salida al tejado debe estar como m nimo 1000 mm por encima del borde superi...

Page 171: ...MAT MA 0035_ES SKYTAC Edici n 13 02 2018 P gina 22 de 37 9 3 Elementos del travesa o de refuerzo con salida al tejado Fig 12...

Page 172: ...la cabeza 10 1 Montaje de la plataforma de reposo 10 1 1 Kit de montaje Plataforma de reposo con tornillos de fijaci n arandelas y tuercas autoblocantes 10 1 2 Herramientas necesarias para el montaje...

Page 173: ...1 6 Alineaci n La superficie de apoyo de la plataforma debe estar en posici n horizontal Cuando la plataforma est bajada la superficie de apoyo debe estar asentada sobre el pelda o 10 2 Marcado El so...

Page 174: ...necesarios para atornillarlos a los carriles de protecci n de ascenso Los medios de fijaci n al edificio no forman parte del volumen de suministro y deben ser facilitados por la empresa encargada del...

Page 175: ...e en este caso el montaje se realiza en el carril de protecci n de ascenso por lo que el par de apriete debe mantenerse en 71 Nm Atenci n No montar los tornillos en un agujero largo abierto del carril...

Page 176: ...o inferior del carril SKYTAC no se sujeta autom ticamente por medio de un estribo debe colocarse un estribo adicional El principio de la v a de ascenso borde inferior del carril debe empezar como m xi...

Page 177: ...AC Edici n 13 02 2018 P gina 28 de 37 12 1 4 Dimensiones de montaje necesarias Fig 15 Distancia m x entre soportes 1200 mm Distancia entre pelda os 280 300 mm Tama o pelda os 28 32 mm Distancia m x en...

Page 178: ...la escalera Las fuerzas m ximas probables en una escalera pueden ser de hasta 6 Kn y pueden influir en al menos 2 de las fijaciones seleccionadas del carril en la escalera fig 16 Observar siempre las...

Page 179: ...el par v anse las indicaciones de seguridad al principio del cap tulo 11 Las escaleras y las piezas intermedias de brida se suministran seg n el modelo para poder acortarlas hasta 30 mm en el extremo...

Page 180: ...arril hay un adhesivo Fig 17 13 DESCRIPCI N DE LOS ACCESORIOS ESPECIALES 13 1 Puerta de cierre para escaleras de protecci n de ascenso TAC 0121 La puerta de cierre impide el acceso no autorizado a la...

Page 181: ...r Si no se acuerda nada a este respecto regir la norma DIN 18799 que fija el m nimo de dispositivos antica das necesarios en 2 unidades por si fuera necesario socorrer a otro usuario 15 MANTENIMIENTO...

Page 182: ...mpruebe que el carril gu a y el dispositivo antica das est n limpios El sistema debe revisarse como m nimo una vez al a o a trav s de SKYLOTEC o de su representante certificado Para realizar esta comp...

Page 183: ...da de la capacidad de carga Existe indicaci n sobre la capacidad de carga Montaje realizado seg n las instrucciones del fabricante del sistema T cnica de conexi n realizada seg n las indicaciones del...

Page 184: ...de 37 A continuaci n describa los desperfectos las irregularidades y las diferencias respecto a la lista de control Entregado a El explotador o su representante Nombre en may sculas Jefe de montaje d...

Page 185: ...e duda de la capacidad de carga Existe indicaci n sobre la capacidad de carga Montaje realizado seg n las instrucciones del fabricante del sistema T cnica de conexi n realizada seg n las indicaciones...

Page 186: ...de 37 A continuaci n describa los desperfectos las irregularidades y las diferencias respecto a la lista de control Entregado a El explotador o su representante Nombre en may sculas Jefe de montaje de...

Page 187: ...M 5 6 1 4 INSTRU ES DE MONTAGEM 6 6 1 5 MEDIDAS A RESPEITAR NA MONTAGEM 7 6 1 6 ALINHAMENTO 8 6 1 7 MONTAGEM DAS BARREIRAS DE SUBIDA 10 6 2 MARCA O 12 6 2 1 ELEMENTOS DA ESCADA 12 6 2 2 SISTEMA DE ESC...

Page 188: ...A O STANDARD 25 11 2 DIVERSOS GANCHOS ESPECIAIS GANCHOS REGUL VEIS 25 12 DESCRI O DO PRODUTO 26 12 1 MONTAGEM DO CARRIL DE PROTE O ANTIQUEDA 26 12 1 1 CONJUNTO DE MONTAGEM 26 12 1 2 FERRAMENTAS NECESS...

Page 189: ...num n mero m ximo te rico de utilizadores ao longo do comprimento Com base na nossa experi ncia e pr tica recomendamos que se respeite uma dist ncia m nima de 5 m entre duas pessoas que sobem uma a s...

Page 190: ...locar a vida em risco Os componentes devem ser manuseados com cuidado e n o podem sofrer impactos Todos os acess rios longarina de refor o plataforma de descanso etc s o partes integrantes do disposit...

Page 191: ...nto de entrada e sa da respetivamente uma barreira de subida TAC 0050 No segmento superior da escada uma barreira de subida TAC 0060 se o antiquedas deslizante puder permanecer no sistema de escadas P...

Page 192: ...oplamentos de junta TAC 0040 com dois parafusos de cabe a redonda galvanizados a quente M12x30 8 8 de modo a obter uma uni o firme Assim evita se um deslocamento dos carris A uma temperatura de 20 C a...

Page 193: ...as a respeitar na montagem Fig 1 Pelo menos 2 ganchos de fixa o m x 1120 mm Dist ncia 1 gancho m x 500 mm 140 5 Dist ncias seguintes m x 1680 mm N vel de sa da m n 1000 mm m x 1500 mm ltimo em rela o...

Page 194: ...fusado O gancho de fixa o n o pode ser rodado mais do que 30 para fora da vertical Se necess rio os ganchos de fixa o tamb m podem ser montados com uma rota o de 180 com a abertura virada para cima O...

Page 195: ...uipamento de prote o adicional p ex cabo de seguran a com amortecedor de queda EN 354 355 respeitar o respetivo manual de instru es V fig 3 Fig 3 B errado Remover a bra adeira apenas se o acoplamento...

Page 196: ...arafuso de fixa o V fig 4 Fig 4 1 equipar a porca DIN 439 com um dispositivo de fixa o de parafuso de resist ncia m dia p ex W rth 08932430XX com um bin rio de arranque 21 Nm e mont la manualmente jun...

Page 197: ...a cabe a do parafuso encontra se do lado de fora sobre a barreira e a porca autoblocante na parte de tr s Fig 5 Aviso de seguran a No in cio do trajeto de subida extremidade inferior da escada deve s...

Page 198: ...T MA 0035_PT SKYTAC Vers o 13 02 2018 P gina 12 de 37 6 2 Marca o 6 2 1 Elementos da escada O degrau inferior de cada segmento de escada ostenta a marca o permanente dos dados de produ o Fig 6 Fig 6 T...

Page 199: ...3 02 2018 P gina 13 de 37 6 2 2 Sistema de escadas Na entrada do dispositivo de prote o antiqueda deve estar afixada obrigatoriamente uma placa de aviso EPI Nessa placa constam as especifica es detalh...

Page 200: ...o antiqueda Fig 8 A Barreira de subida fixa no topo TAC 0060 B Acoplamento de junta TAC 0040 C Barreira de subida remov vel no fundo TAC 0050 D Escada de prote o antiqueda Indicar o comprimento TAC 0...

Page 201: ...n 4 a cavilha de seguran a p gina 19 n 6 deve ser puxada para tr s e a agulha de desvio rodada no sentido dos ponteiros do rel gio O antiquedas deslizante pode ent o ser retirado Inversamente inserir...

Page 202: ...ra m x de 35 mm Spray de zinco de acordo com a norma DIN EN ISO 1461 para conserva o das superf cies de corte Para a montagem s o necess rias pelo menos 2 pessoas 7 1 3 Pr montagem O dispositivo de sa...

Page 203: ...para evitar a corros o Durante a montagem obrigat rio usar uma prote o adicional conforme com a norma EN 345 355 Continuam a aplicar se todas as condi es de montagem tal como referido no ponto 2 7 1 6...

Page 204: ...ve dinamom trica tamanho 19 1 chave dinamom trica se necess rio para o mecanismo de fixa o Berbequim e material necess rio para a fixa o do mecanismo de fixa o na estrutura edificada EPI antiqueda Par...

Page 205: ...carris e da agulha de desvio para que o antiquedas deslizante possa deslizar livremente pelas juntas de uni o A dist ncia entre os degraus n o pode ser alterada pela montagem do dispositivo de sa da M...

Page 206: ...MAT MA 0035_PT SKYTAC Vers o 13 02 2018 P gina 20 de 37 8 3 Elementos da longarina de refor o sem sa da no topo Fig 11 m n 1000 m x 1500 m x 1120...

Page 207: ...ntiquedas deslizante de um trabalhador que venha a seguir possa sair do carril A sa da pode ser rodada 180 A aresta superior da sa da no topo tem de terminar pelo menos 1000 mm acima da aresta superio...

Page 208: ...MAT MA 0035_PT SKYTAC Vers o 13 02 2018 P gina 22 de 37 9 3 Elementos da longarina de refor o com sa da no topo Fig 12...

Page 209: ...er com a cabe a 10 1 Montagem da plataforma de descanso 10 1 1 Conjunto de montagem Plataforma de descanso com parafusos de fixa o anilhas e porcas autoblocantes 10 1 2 Ferramentas necess rias para a...

Page 210: ...13 10 1 6 Alinhamento A base de apoio da plataforma tem de ser alinhada na horizontal Quando est rebatida a base de apoio da plataforma tem de assentar sobre o degrau 10 2 Marca o O suporte p gina 27...

Page 211: ...uni o necess rios para a respetiva fixa o ao carril de prote o antiqueda O mecanismo de fixa o estrutura edificada n o est inclu do no fornecimento e tem de ser providenciado pela empresa instaladora...

Page 212: ...montados no carril de prote o antiqueda devendo manter se o bin rio de aperto de 71 Nm Aten o n o montar de forma alguma os parafusos num orif cio alongado aberto do carril de prote o antiqueda 12 1 M...

Page 213: ...remidade inferior do carril SKYTAC n o ser fixada automaticamente por um estribo ser necess rio montar a mais um estribo O in cio do trajeto de subida aresta inferior do carril come a no m x 140 5 mm...

Page 214: ...C Vers o 13 02 2018 P gina 28 de 37 12 1 4 Medidas a respeitar na montagem Fig 15 Dist ncia m x entre suportes 1200 mm Dist ncia entre degraus de 280 300mm Tamanho dos degraus 28 32mm Dist ncia m x en...

Page 215: ...sobre uma escada As for as m ximas a esperar numa escada podem atingir 6 Kn que podem atuar sobre pelo menos 2 das fixa es selecionadas do carril na escada Fig 16 Observar sempre as fichas de dados c...

Page 216: ...isso consultar as instru es de seguran a no in cio do cap tulo 11 Aqui as escadas e as pe as interm dias de flange s o fornecidas em fun o da vers o de tal forma que possam ser encurtadas at 30 mm na...

Page 217: ...ada segmento do carril est marcado com um autocolante Fig 17 13 DESCRI O DO PRODUTO ACESS RIOS ESPECIAIS 13 1 Porta de cobertura para escadas de prote o antiqueda TAC 0121 A porta de cobertura impede...

Page 218: ...espons vel final pela montagem ou o fornecedor devem determinar a quantidade necess ria de antiquedas deslizantes Salvo acordo em contr rio nos termos da norma DIN 18799 t m de estar obrigatoriamente...

Page 219: ...onada pelo menos uma vez por ano pela SKYLOTEC ou por outra entidade certificada Para a inspe o anual poss vel transferir a folha de inspe o e o documento de registo na p gina Internet da Skylotec 15...

Page 220: ...m d vidas em rela o a carga Exist ncia de comprovativo de carga Montagem realizada segundo as instru es de montagem do fabricante do sistema T cnica de uni o montada conforme especificado pelo respeti...

Page 221: ...18 P gina 36 de 37 Registar aqui as anomalias irregularidades e desvios da lista de controlo Entregue a Propriet rio ou seu representante Nome em mai sculas Encarregado da empresa de montagem Nome em...

Page 222: ...sem d vidas em rela o a carga Exist ncia de comprovativo de carga Montagem realizada segundo as instru es de montagem do fabricante do sistema T cnica de uni o montada conforme especificado pelo resp...

Page 223: ...02 2018 P gina 37 de 37 Registar aqui as anomalias irregularidades e desvios da lista de controlo Entregue a Propriet rio ou seu representante Nome em mai sculas Encarregado da empresa de montagem Nom...

Page 224: ...MONTAGE 5 6 1 4 MONTAGEHANDLEIDING 6 6 1 5 IN ACHT TE NEMEN MONTAGEMATEN 7 6 1 6 UITLIJNEN 8 6 1 7 MONTAGE VAN DE KLIMSTOPS 10 MARKERING 12 6 2 1 LADDERDELEN 12 6 2 2 LADDERSYSTEEM 13 ELEMENTEN VAN DE...

Page 225: ...TAC 0010 25 STANDAARD BEVESTIGINGSBEUGEL 25 11 1 DIVERSE SPECIALE BEUGELS VERSTELBARE BEUGELS 25 11 2 12 PRODUCTBESCHRIJVING VALBEVEILIGINGSRAIL ZONDER SPORTEN 26 MONTAGE VAN DE VALBEVEILIGINGSRAIL 2...

Page 226: ...n persoon kan klimmen waardoor er voor de lengte een theoretisch maximum aantal gebruikers ontstaat Hier geven we op basis van onze ervaring en de gangbare praktijk de aanbeveling om een minimale afst...

Page 227: ...anten of leveranciers bestaat levensgevaar De onderdelen moeten voorzichtig worden behandeld er mag niet mee worden gegooid Alle toebehoren ladderversteviging rustplatform enz maken deel uit van de va...

Page 228: ...in en uitstappunt Aan het bovenste laddersegment is een klimstop TAC 0060 gemonteerd wanneer de meeloper in het laddersysteem kan blijven Per laddersysteem een aanwijzingsbord Bevestigingsmateriaal P...

Page 229: ...binders TAC 0040 met twee thermisch verzinkte platte ronde schroeven type M12x30 8 8 om een veilige verbinding tot stand te brengen Hierdoor wordt een verplaatsing van de rails voorkomen De spleetmaat...

Page 230: ...MAT MA 0035_NL SKYTAC Stand 13 02 2018 Pagina 7 van 37 6 1 5 In acht te nemen montagematen Abbildung 1 Einbauma e...

Page 231: ...k Hierbij mag de bevestigingsbeugel max 30 graden van verticale vlak worden weggedraaid De bevestigingsbeugel kan zo nodigk omgekeerd d w z 180 graden gedraaid worden gemonteerd met de opening naar bo...

Page 232: ...albeveiliging Als het noodzakelijk is tijdens montage of reparatie op een dergelijk segment te stappen moeten aanvullende veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt bijv veiligheidskoord met valstopappa...

Page 233: ...oefzekering middelvast bijv W rth 08932430XX met een aanloopdraaimoment 21Nm voorzien en samen met sluitring DIN 125 van voren door de rail met een passende steeksleutel SW 19 handvast monteren De sch...

Page 234: ...van de klimroute onderste uiteinde van de ladder om te voorkomen dat de meeloper onbedoeld uitschuift Aan elk in en uitstappunt dient een klimstop TAC 0050 te worden gemonteerd om ervoor te zorgen dat...

Page 235: ...SKYTAC Stand 13 02 2018 Pagina 12 van 37 Markering 6 2 1 Ladderdelen De onderste sport van elk laddersegment is voorzien van een permanente stempel met de productiegegevens afb 6 Abbildung 9 Lage Prod...

Page 236: ...6 2 2 Laddersysteem Het is verplicht een PBA aanwijzingsplaatje te bevestigen op de instap van valbeveiliging Op dit plaatje is de installatie in detail gespecificeerd Het rustplatform is beschikbaar...

Page 237: ...lle beschikbare bevestigingsbeugels uit de SKYLOTEC catalogus Veiligheidsladders afzonderlijke componenten worden geleverd Abb 8 Tabelle 2 Leiterkomponenten A Klimstop vast voor montage bovenaan TAC 0...

Page 238: ...jderen moet deze in het wisselstuk pagina 19 nr 4 worden geschoven de borgpen pagina 19 nr 6 naar achteren worden getrokken en het wisselstuk vervolgens met de klok mee worden gedraaid Daarna kan de m...

Page 239: ...pray volgens DIN EN ISO 1461 voor het behoud van de snijvlakken Voor de montage zijn tenminste 2 personen nodig 7 1 3 Voormontage De ladderuitstap wordt volledig gemonteerd geleverd 7 1 4 Montage in e...

Page 240: ...gebied niet noodzakelijk Dit dient te worden verwijderd De snijkanten moeten worden ontbraamd en m b v zinkspray volgens DIN EN ISO 1461 worden beschermd tegen roest Bij het monteren is een aparte ve...

Page 241: ...55 noodzakelijk indien er valgevaar bestaat Montage van de ladderversteviging 8 1 8 1 1 Montageset Ladderversteviging voorgemonteerd met 2x bevestigingsbeugels en 1x valbeveiligingsrail van 1 12 m len...

Page 242: ...1000 mm boven de bovenkant van het platform eindigen 8 1 5 In acht te nemen montagematen Zie tekeningen op de pagina s 8 en 22 8 1 6 Uitlijnen Een verschil tussen rails en wisselstuk van meer dan 0 2...

Page 243: ...MAT MA 0035_NL SKYTAC Stand 13 02 2018 Pagina 20 van 37 Elementen van de ladderversteviging zonder dakoverstap Abbildung 15 Holmverst rkungselemente ohne Dachausstieg...

Page 244: ...at een volgende klimmende persoon niet samen met de meeloper kan uitschuiven uit de rail De uitstap kan 180 graden worden gedraaid De bovenkant van de dakoverstap moet tenminste 1000 mm boven de boven...

Page 245: ...MAT MA 0035_NL SKYTAC Stand 13 02 2018 Pagina 22 van 37 Elementen van de ladderversteviging met dakoverstap 9 3 Abbildung 17 Holmverst rkungselemente mit Dachausstieg...

Page 246: ...ten Beknellen van vingers reken vingers en botsen van het hoofd mogelijk Montage van het rustplatform 10 1 10 1 1 Montageset Rustplatform met bevestigingsschroeven sluitringen en zelfborgende moeren 1...

Page 247: ...bbildung 18 Rustplatform 10 1 6 Uitlijnen De standplaat van het platform moet horizontaal worden uitgelijnd De standplaat moet na het neerklappen op de sport geplaatst zijn Markering De houder Abbildu...

Page 248: ...len die nodig zijn voor het monteren op de valbeveiligingsrail zijn De ter plaatse gekozen bevestigingstechniek is niet inbegrepen in de levering en moet apart worden besteld bij het montagebedrijf De...

Page 249: ...AC 0040 TAC 0040 190 en het rustplatform TAC 0140 AL Aangezien dat in dit geval de montage aan de valbeveiligingsrail wordt uitgevoerd kan een aandraaimoment van 71 Nm worden toegepast Let op Nooit sc...

Page 250: ...h door een beugel wordt gehouden dient hier een extra beugel te worden gemonteerd De aanvang van de klimroute onderkant van de rail begint max 140 5 mm boven het instapniveau De lengte van de ladderde...

Page 251: ...MAT MA 0035_NL SKYTAC Stand 13 02 2018 Pagina 28 van 37 12 1 4 In acht te nemen montagematen Abbildung 24 Montagemmape TAC 020...

Page 252: ...n in een ladder kunnen tot 6 Kn bedragen die op ten minste 2 van de geselecteerde bevestigingen van de rail op de ladder kan inwerken Abbildung 25 Einwirkende Kraft auf Leiter Voor het desbetreffende...

Page 253: ...oe de Veiligheidsrichtlijnen aan het begin van hoofdstuk 11 Hier worden ladders en flenstussenstukken afhankelijk van de uitvoering zodanig aangeleverd dat deze vervolgens aan het bovenste einde tot 3...

Page 254: ...ilsegment is gemarkeerd met een sticker Abbildung 28 Kennzeichnung Schiene 13 PRODUCTBESCHRIJVING SPECIAAL TOEBEHOREN Veiligheidsdeur voor ladders TAC 0121 De veiligheidsdeur voorkomt het ongeoorloofd...

Page 255: ...n andere afspraken zijn gemaakt is norm DIN 18799 van toepassing zodat tenminste 2 valstopapparaten vereist zijn die in noodgevallen vrij toegankelijk moeten zijn 15 ONDERHOUD Inspectie Het valbeveili...

Page 256: ...r per jaar door SKYLOTEC of een gecertificeerde gevolmachtigde worden gecontroleerd Voor de jaarlijkse controle is er een download beschikbaar op de homepage van Skylotec met het testblad incl protoco...

Page 257: ...beschikbaar Montage conform de montagehandleiding van de systeemfabrikant uitgevoerd Verbindingstechniek conform instructies van betreffende fabrikant gemonteerd Er wordt uitsluitend gebruik gemaakt...

Page 258: ...a 35 van 37 Defecten onregelmatigheden afwijkingen van de checklist moeten hier worden ingevuld Uitgereikt aan Eigenaar of vertegenwoordiger Naam in blokletters Opzichter bouwplaats van montagefirma N...

Page 259: ...mogen beschikbaar Montage conform de montagehandleiding van de systeemfabrikant uitgevoerd Verbindingstechniek conform instructies van betreffende fabrikant gemonteerd Er wordt uitsluitend gebruik gem...

Page 260: ...a 37 van 37 Defecten onregelmatigheden afwijkingen van de checklist moeten hier worden ingevuld Uitgereikt aan Eigenaar of vertegenwoordiger Naam in blokletters Opzichter bouwplaats van montagefirma N...

Page 261: ...EN 5 6 1 6 1 1 MONTERINGSS T 5 6 1 2 P KR VET V RKT J TIL MONTERING 5 6 1 3 FORMONTERING 5 6 1 4 MONTERINGSVEJLEDNING 6 6 1 5 MONTERINGSM L DER SKAL OVERHOLDES 7 6 1 6 JUSTERING 8 6 1 7 MONTERING AF S...

Page 262: ...4 M RKNING 24 10 2 11 MONTERINGSMATERIALE TIL TAC 0010 25 STANDARD MURANKER 25 11 1 DIVERSE SPECIALMURANKRE JUSTERBARE MURANKRE 25 11 2 12 PRODUKTBESCHREIBUNG STEIGSCHUTZSCHIENE OHNE SPROSSEN 26 MONTE...

Page 263: ...med mindst to holdere L ngen begr nser alts teoretisk set anvendelsen til et maksimalt antal brugere Vores anbefaling p grundlag af vores erfaring und g ngs praksis er at holde en minimumsafstand p 5...

Page 264: ...Komponenterne skal h ndteres forsigtigt og m ikke kastes Alle tilbeh rsdele vangeforst rkning hvileplatform osv er bestanddele af glidesystemet systemet er afpr vet og godkendt som enhed Alle glidesy...

Page 265: ...delseslaske TAC 0040 pr st dsamling En skinnel s TAC 0050 for hvert ind og udf ringssted P verste stigesegment en skinnel s TAC 0060 n r skinnel beren kan forblive inde i stigesystemet En oplysningsta...

Page 266: ...F ringsskinnerne skrues ved hj lp af forbindelseslaskerne TAC 0040 sammen med to br ddebolte M12x30 8 8 for at opn en fast forbindelse S ledes undg s en forskydning af skinnerne Spaltem let skal ved...

Page 267: ...MAT MA 0035_DK SKYTAC Stand 13 02 2018 Side 7 af 37 6 1 5 Monteringsm l der skal overholdes Abbildung 1 Einbauma e...

Page 268: ...urankret m drejes maks 30 ud fra dets lodrette position Murankrene kan om n dvendigt ogs monteres drejet med 180 med bningen opad Maks h ldningsvinkel af stigens lige elementer er 15 i forhold til den...

Page 269: ...endes som opstigning Hvis man skal stige op p et s dant element i forbindelse med montering eller reparation skal der anbringes en ekstra sikkerhedsanordning f eks sikkerhedswire med faldsikring EN 35...

Page 270: ...middelfast f eks W rth 08932430XX med et l srivelsesmoment 21 Nm og monter sammen den h ndfast med en underlagsskive DIN 125 forfra gennem skinnen med en passende n gle SW 19 Skruesikringen sikrer at...

Page 271: ...rneden skal der monteres en skinnel s TAC 0050 som forhindrer at skinnel beren udtilsigtet kan k re ud af skinnen P hvert ind og udf ringssted skal der monteres en skinnel s TAC 0050 for at sikre at s...

Page 272: ...0035_DK SKYTAC Stand 13 02 2018 Side 12 af 37 M rkning 6 2 1 Stigedele Produktionsdataene er p trykt den nederste trinflade p hver stigeelement og kan ikke fjernes ill 6 Abbildung 9 Lage Produktionss...

Page 273: ...KYTAC Stand 13 02 2018 Side 13 af 37 6 2 2 Stigesystem Der skal v re anbragt en obligatorisk oplysningstavle om personligt sikkerhedsudstyr p indstigningen til glidesystemet P denne tavle specificeres...

Page 274: ...Foruden standardmurankerne kan alle monteringsankere fra SKYLOTEC kataloget Faldsikringsstige enkeltkomponenter levers ill 8 Tabelle 2 Stigens ende A Skinnel s fast TAC 060 B Forbindelseslask TAC 040...

Page 275: ...9 nr 6 tr kkes bagud og skiftesporet drejes med urets retning Skinnel beren kan nu tages ud S t l beren ind igen i skiftesporet og drej den tilbage mod urets retning V r herved opm rksom p at skinnel...

Page 276: ...l montering er der brug for mindst 2 personer 7 1 3 Formontering Stigen med faldsikring leveres komplet formonteret 7 1 4 Montering i et nyt stigesystem Brug ikke fedt Ved montering af et nyt stigesys...

Page 277: ...tem bortfalder det p g ldende omr de Denne skal fjernes Snitkanterne skal afgrates og iht DIN EN ISO 1461 beskyttes mod korrosion Ved montering er det absolut n dvendigt at installere en separat sikke...

Page 278: ...8 1 8 1 1 Monteringss t Vangeforst rkning formonteret med 2 x murankre og 1 x faldsikringsskinne p 1 12 m Faldsikringskinnen danner afslutningen af stigesystemet stigevejens ende 8 1 2 P kr vet v rkt...

Page 279: ...22 8 1 6 Justering En forskydning af skinnerne og skiftesporet med mere end 0 2 mm b r undg s s skinnel beren uden forhindringer kan l be hen over st dsamlingerne Trinfladernes afstand m ikke ndres v...

Page 280: ...MAT MA 0035_DK SKYTAC Stand 13 02 2018 Side 20 af 37 Elementer p vangeforst rkning uden tagudstigning Abbildung 15 Holmverst rkungselemente ohne Dachausstieg...

Page 281: ...drejelige del at en efterf lgende arbejdsmand ikke kan k re ud af skinnen med skinnel beren Udstigningen kan drejes med 180 Tagudstigningens overkant skal v re mindst 1000 mm over platformens overkan...

Page 282: ...MAT MA 0035_DK SKYTAC Stand 13 02 2018 Side 22 af 37 Elementer p vangeforst rkning med tagudstigning 9 3 Abbildung 17 Holmverst rkungselemente mit Dachausstieg...

Page 283: ...den af platformen Risiko for at klemme fingrene og sl hovedet Montering af hvileplatformen 10 1 10 1 1 Monteringss t Hvileplatform med monteringsskruer underlagsskiver og l sem trikker 10 1 2 P kr vet...

Page 284: ...gem l skal overholdes Abbildung 18 Ruhepodest 10 1 6 Justering Platformens st flade skal justeres s den er vandret St fladen skal vippes ned ligge p trinnet M rkning Hvileplatformens holder Abbildung...

Page 285: ...astskrues p faldsikringsskinnen Monteringsmaterialet til montering p bygningen er ikke indeholdt i leveringsomfanget og skal fremskaffes s rskilt af monteringsfirmaet Min antal skrueforbindelse pr mur...

Page 286: ...90 og hvileplatformen TAC 0140 AL Fordi de monteres p faldsikringsskinnen skal tilsp ndingsmomentet forblive 71 Nm Vigtigt Monter aldrig skruer i et bent aflangt hul p faldsikringsskinnen Montering af...

Page 287: ...nederste ende af SKYTAC skinnen ikke automatisk holdes af et muranker skal der her anbringes et ekstra muranker Stigens begyndelse skinnens underkant starter ved maks 140 mm 5 mm over indstigningsnive...

Page 288: ...MAT MA 0035_DK SKYTAC Stand 13 02 2018 Side 28 af 37 12 1 4 Disse montagem l skal overholdes Abbildung 24 Montagemmape TAC 020...

Page 289: ...forventede maksimale belastning kan v re p op til 6 Kn der kan indvirke p mindst 2 af de valgte fastg relser for skinnen p stigen Abbildung 25 Einwirkende Kraft auf Leiter L s altid fastg relseseleme...

Page 290: ...r TAC 0090 140 Overhold tilsp ndingsmomentet se sikkerhedsoplysningerne i starten af kapitel 11 Her leveres stiger og flangemellemstykker afh ngigt af modellen i en l ngde der kan afkortes op til 30 m...

Page 291: ...ingsskinne Hvert skinnesegment er m rket med en selvkl bende m rkat Abbildung 28 Kennzeichnung Schiene 13 PRODUKTBESKRIVELSE EKSTRATILBEH R Sikkerhedsl ge til faldsikringsstiger TAC 0121 Sikkerhedsl g...

Page 292: ...antallet af n dvendige skinnel bere Hvis der ikke tr ffes andre aftaler g lder iht DIN 18799 minimumsantallet for n dvendige faldsikringer 2 stk som skal v re tilg ngelige i n dsituationer 15 VEDLIGE...

Page 293: ...ene Mindst en gang om ret skal anl gget kontrolleres af SKYLOTEC GmbH eller en autoriseret person Til brug ved den rlige kontrol kan kontrolbladet inkl protokol downloades fra SKYLOTEC GmbHs hjemmesid...

Page 294: ...reevnen Dokumentation om b reevne foreligger Montering gennemf rt iht systemproducentens monteringsvejledning t Samlinger monteret iht den p g ldende producents oplysninger Der er kun anvendt korrosi...

Page 295: ...2018 Side 35 af 37 Mangler uregelm ssigheder afvigelser fra tjeklisten skal noteres her Udleveret til Driftsansvarlig eller stedfortr der Navn med blokbogstaver Byggepladsleder montagefirma Navn med b...

Page 296: ...okumentation om b reevne foreligger Montering gennemf rt iht systemproducentens monteringsvejledning t Samlinger monteret iht den p g ldende producents oplysninger Der er kun anvendt korrosionsbeskytt...

Page 297: ...2018 Side 37 af 37 Mangler uregelm ssigheder afvigelser fra tjeklisten skal noteres her Udleveret til Driftsansvarlig eller stedfortr der Navn med blokbogstaver Byggepladsleder montagefirma Navn med b...

Page 298: ...USUSUOJATIKKAIDEN ASENNUS 6 6 1 1 ASENNUSSARJA 6 6 1 2 ASENNUKSEEN TARVITTAVAT TY KALUT 6 6 1 3 ESIASENNUS 6 6 1 4 ASENNUSOHJE 7 6 1 5 NOUDATETTAVAT ASENNUSMITAT 8 6 1 6 KOHDISTUS 9 6 1 7 NOUSUESTOJEN...

Page 299: ...EEN TARVITTAVAT TY KALUT 23 10 1 3 ESIASENNUS 23 10 1 4 ASENNUSOHJE 23 10 1 5 NOUDATETTAVAT ASENNUSMITAT 24 10 1 6 KOHDISTUS 24 10 2 MERKINT 24 11 KIINNITYSMATERIAALI SKYTAC LLE TAC 0010 25 11 1 VAKIO...

Page 300: ...ersio 13 02 2018 Sivu 3 37 15 2 K YTT HUOLTO 32 15 3 HUOLTO JA HOITO 33 15 4 K YTT IK 33 16 P YT KIRJAT 34 16 1 ASENNUS JA VASTAANOTTOPROTOKOLLA NOUSUSSUOJALAITE 34 16 2 ASENNUS JA VASTAANOTTOPROTOKOL...

Page 301: ...kahdella pidikkeell siten pituudelle olisi k ytett viss teoreettisesti maksimi k ytt j lukum r T ss annamme kokemuksiemme ja k yt nn st saatujen tietojen perusteella suosituksen pit m n kahden toisist...

Page 302: ...tai elementtien kanssa saattaa vaarantaa ihmishenki Rakenneosia on k sitelt v huolellisesti eik niit saa heitell Kaikki lis tarvikkeet palkkivahvistus lepotasanne jne ovat noususojalaitteiston osia j...

Page 303: ...ntikohtaan nousuesto TAC 0050 Ylemp n tikassegmenttiin nousuesto TAC 0060 kun juoksija voi j d tikasj rjestelm n Yksi ohjekilpi per tikasj rjestelm Kiinnitysmateriaali Matalapy re per iset ruuvit kute...

Page 304: ...inkiskot ruuvataan kiinte n liitoksen saavuttamiseksi puskuliittimill TAC 0040 kahdella kuumasinkityll matalapy re per isell ruuvilla M12x30 8 8 N in v ltet n kiskojen siirtymist Rakomitan t ytyy olla...

Page 305: ...u 8 37 6 1 5 Noudatettavat asennusmitat Kuva 1 v h 2 kiinnityskaarta kork 1120mm V li 1 Kaari kork 500mm 140 5 seuraavat v lit kork 1680mm Poistumistaso v h 1000mm kork 1500mm viimeinen yl reunaan kor...

Page 306: ...joitetusti vasemmalle ja oikealle T ll in kiinnityskaarta saa kiert kork 30 pystysuorasta poisp in Kiinnityskaaret voidaan tarvittaessa asentaa my s 180 k nnettyn aukko yl sp in Suorien nousutikaselem...

Page 307: ...on k ytett v lis varmistuksia esim putoamisvaimentimilla varustettu varmistusk ysi EN 354 355 huomioi vastaava k ytt ohje Katso kuva 3 Kuva 3 B V rin Poista nippuside vasta kun sen yl puolella oleva p...

Page 308: ...tsee kiinnitysruuvin alla Katso kuva 4 Kuva 4 1 Asenna k sikire sti DIN 439 mukainen keskiluja mutteri esim W rth 08932430XX k ynnistysmomentilla 21Nm mutterilukolla varustettuna ja yhdess DIN 125 muk...

Page 309: ...a Kiinnitysruuvi est ohjainkiskon ruuvinkanta sijaitsee ulkona estossa ja itselukittuva mutteri takana Kuva 5 Turvaohje Nousumatkan alkuun tikkaiden alap on asennettava nousuesto TAC 0050 joka est juo...

Page 310: ...MAT MA 0035_FI SKYTAC Versio 13 02 2018 Sivu 13 37 6 2 Merkint 6 2 1 Tikkaiden osat Jokaisen tikassegmentin alin puola on leimattu pysyv sti tuotantotiedoilla kuva 6 Kuva 6 Tyyppi...

Page 311: ...rsio 13 02 2018 Sivu 14 37 6 2 2 Tikasj rjestelm Pakollinen henkil kohtaisten suojaimien kilpi t ytyy olla kiinnitettyn noususuojalaitteen sis ntuloon T ss kilvess kerrotaan laitteiston yksityiskohtai...

Page 312: ...tikkaiden yksitt iskomponentit Kuva 8 A Nousuesto kiinte ylh ll TAC 0060 B Puskuliitin TAC 0040 C Nousuesto irrotettava alhaalla TAC 0050 D Noususuojatikkaat TAC 0010 ilmoita pituus Kuva 8 Nousumatkan...

Page 313: ...ivu 19 nro 6 taaksep in ja k nt m ll vaihdetta my t p iv n Nyt juoksija voidaan poistaa Aseta juoksija p invastaisessa j rjestyksess j lleen vaihteeseen ja k nn vaihde j lleen takaisin vastap iv n Var...

Page 314: ...pintojen k sittelyyn Asennukseen tarvitaan v hint n 2 henkil 7 1 3 Esiasennus Nousulaite toimitetaan t ysin esiasennettuna 7 1 4 Asennus uuteen tikasj rjestelm n l k yt rasvaa Uutta tikasj rjestelm ja...

Page 315: ...a standardin DIN EN ISO 1461 mukaisesti Asennuksessa tarvitaan ehdottomasti erillinen varmistus EN 345 355 standardin mukaisesti Kaikki asennusehdot ovat edelleen voimassa kohdassa 2 kuvatulla tavalla...

Page 316: ...FT Vastaavat porakoneet ja asetusmateriaalit rakennuksen puoleista BFT varten Putoamisen est v henkil kohtainen suojain Asennukseen tarvitaan v hint n 2 henkil 8 1 3 Esiasennus Palkkivahvistus toimite...

Page 317: ...A 0035_FI SKYTAC Versio 13 02 2018 Sivu 20 37 8 2 Merkint Palkinvahvistuksen noususuojakisko on merkitty tarralla 8 3 Palkinvahvistuselementit ilman kattoluukkua Kuva 11 v h 1000 kork 1500 kork 1120 T...

Page 318: ...alla sijaitsevan kiskon niin ettei seuraava ty ntekij voi ajaa juoksijalla kiskosta ulos Nousua voi k nt 180 Kattoluukun yl reunan pit olla v hint n 1000 mm poistumistason yl reunan yl puolella Palkki...

Page 319: ...MAT MA 0035_FI SKYTAC Versio 13 02 2018 Sivu 22 37 9 3 Palkinvahvistuselementit kattoluukulla Kuva 12...

Page 320: ...ahdollista 10 1 Lepotasanteen asentaminen 10 1 1Asennussarja Kiinnit lepotasanne kiinnitysruuveilla aluslevyill ja itselukittuvilla muttereilla 10 1 2Asennukseen tarvittavat ty kalut 1 v nt momenttiav...

Page 321: ...ettavat asennusmitat Kuva 13 10 1 6Kohdistus Tasanteen seisontapinta t ytyy kohdistaa vaakasuoraan Seisontapinnan t ytyy olla alas k nnettyn puolan p ll 10 2 Merkint Lepotasanteen pidike sivu 27 nro 2...

Page 322: ...ki tarvittavat liitoselementit mukaan luettuina joita tarvitaan noususuojakiskon kiinni ruuvaamiseen Rakennuksen kiinnitystekniikka ei sis lly toimitukseen ja asennettavan yrityksen on hankittava se e...

Page 323: ...suojakiskoon kiristysmomentti on j tett v 71 Nm iin Huomio l koskaan asenna ruuvia noususuojakiskon avonaiseen pitk n reik n 12 1 Noususuojakiskon asennus 12 1 1 Asennussarja Eri pituiset noususuojaki...

Page 324: ...lla Siin tapauksessa ett SKYTAC kiskon loppup ei pysy kiinni automaattisesti kaaressa t ytyy t h n kiinnitt lis kaari Nousumatkan alku kiskon alareuna alkaa kork 140 5 mm sis nnousutason yl puolella K...

Page 325: ...MAT MA 0035_FI SKYTAC Versio 13 02 2018 Sivu 28 37 12 1 4 Noudatettavat asennusmitat Kuva 15 Pidikev li kork 1200mm Puolav li 280 300mm Puolakoko 28 32mm Pidikev li kork 1200mm...

Page 326: ...ikkaiden SKYTAC kiskoon Tikkaissa odotettavissa olevat voimat voivat olla jopa 6Kn mitk voivat vaikuttaa tikkaissa v hint n 2 kiskossa valittuun kiinnitykseen Kuva 16 Vastaavalle kiinnitystavalle on a...

Page 327: ...ohjeet kappaleen 11 liitteess Tikkaat ja laippav likappaleet toimitetaan mallista riippuen siten ett niit voi lyhent tarpeen mukaan ylemm st p st jopa 30mm ja alhaalta jopa 60mm jotta ne voi sovittaa...

Page 328: ...ei olisi lukittu mutta se olisi kiinni ei avaaminen ilman juoksijaa ole mahdollista Sis n astumisen j lkeen suojaovi k ntyy itsest n kiinni Ovi voidaan sulkea Yksityiskohtia ja asennusohje l ytyv t ov...

Page 329: ...n kerran vuodessa J rjestelmiss joita k ytet n harvemmin kuin kerran vuodessa t m tarkastus voidaan siirt seuraavaan k ytt kertaan my s vuosittaisen tarkastusajan ylitt en Siin tapauksessa on varmiste...

Page 330: ...aus SKYLOTECin tai heid n sertifioidun valtuutettunsa on tarkastettava laitteisto v hint n kerran vuodessa Vuositarkastusta varten on k ytett viss Skylotecin kotisivuilta ladattava tarkastussivu ja pr...

Page 331: ...istus kantavuudesta on olemassa Asennus suoritettu j rjestelm n valmistajan asennusohjeen mukaisesti Liitostekniikka asennettu vastaavien valmistajien m r yksien mukaisesti K ytetty vain korroosiosuoj...

Page 332: ...o 13 02 2018 Sivu 35 37 Puutteet ep s nn llisyydet ja poikkeamat tarkastuslistasta kirjataan t h n Vastaanottaja K ytt j tai sen varamies Nimen selvitys Asennusyrityksen ty njohtaja Nimen selvitys All...

Page 333: ...odistus kantavuudesta on olemassa Asennus on suoritettu j rjestelm n valmistajan asennusohjeen mukaisesti Liitostekniikka on asennettu vastaavien valmistajien m r yksien mukaisesti K ytetty on vain ko...

Page 334: ...o 13 02 2018 Sivu 37 37 Puutteet ep s nn llisyydet ja poikkeamat tarkastuslistasta kirjataan t h n Vastaanottaja K ytt j tai sen varamies Nimen selvitys Asennusyrityksen ty njohtaja Nimen selvitys All...

Page 335: ...TS 5 6 1 1 ERFORDERLIGA MONTERINGSVERKTYG 5 6 1 2 F RMONTERING 5 6 1 3 MONTERINGSANVISNING 6 6 1 4 MONTERINGSM TT SOM SKA F LJAS 7 6 1 5 UPPRIKTNING 8 6 1 6 MONTERING AV STEGSP RRAR 10 6 1 7 6 2 M RKN...

Page 336: ...M RKNING 23 10 1 7 11 F STMATERIAL F R TAC 0010 24 11 1 STANDARD F STBYGEL 24 11 2 DIVERSE SPECIALBYGLAR JUSTERBARA BYGLAR 24 12 PRODUKTBESKRIVNING 25 12 1 MONTERING AV FALLSKYDDSSKENAN 25 MONTERINGS...

Page 337: ...person kan stiga upp per segment med minst tv f sten D rigenom blir det teoretiskt ett maximalt antal anv ndare per l ngd Vi rekommenderar dock ett minsta avst nd p 5 meter mellan tv uppstigande pers...

Page 338: ...rer kan inneb ra livsfara Hantera komponenterna skonsamt och kasta dem inte Alla tillbeh rsdelar balkf rst rkning viloplattform etc utg r ing ende delar i fallskyddsanordningen systemet r provat och g...

Page 339: ...stbyglarna Ett skarvj rn TAC 0040 per skarv En stegsp rr TAC 0050 per in och utf ringsst lle P det vre stegsegmentet en stegsp rr TAC 0060 n r glidl set kan vara kvar i stegsystemet En informationssky...

Page 340: ...andra monteringsavst nd Styrskenorna skruvas samman med skarvj rn TAC 0040 med tv varmgalvaniserade vagnsbultar M12 30 8 8 vilket ger en fast skarv D rigenom f rhindras en f rskjutning av skenorna Sp...

Page 341: ...ringsm tt som ska f ljas 6 1 5 Figur 1 Minst 2 f stbyglar Max 1 120 mm Avst nd till f rsta bygeln max 500 mm 140 5 F ljande avst nd max 1 680 mm Avstigningsniv Min 1 000 mm Max 1 500 mm Sista bygel ti...

Page 342: ...de f stbygeln riktas in lodr tt t v nster och h ger F stbygeln f r d vridas max 30 ur lodr tt l ge F stbyglarna kan vid behov ven monteras 180 vridna med ppningen upp t Den maximala lutningsvinkeln p...

Page 343: ...g eller reparation ska en extra s kring anv ndas t ex s kerhetslina med falld mpare SS EN 354 355 f lj respektive bruksanvisning Se figur 3 Figur 3 B Fel Ta inte bort buntbanden f rr n skarvj rnet ova...

Page 344: ...g ngl sning t ex W rth 08932430XX med lossningsmoment ca 21 Nm p muttern DIN 439 och skruva fast den framifr n genom skenan f r hand tillsammans med en underl ggsbricka DIN 125 med en passande hylsny...

Page 345: ...p rren och l smuttern p baksidan Figur 5 S kerhetsinformation I b rjan av uppstigningsv gen nedre steg nde ska en stegsp rr TAC 0050 monteras som f rhindrar att glidl set ker ut av misstag Vid varje i...

Page 346: ...MAT MA 0035_SE SKYTAC Version 13 02 2018 Sidan 12 av 36 6 2 M rkning Stegdelar 6 2 1 Den understa stegpinnen i varje stegsegment har en permanent st mpel med tillverkningsdata figur 6 Figur 6 Typ...

Page 347: ..._SE SKYTAC Version 13 02 2018 Sidan 13 av 36 Stegsystem 6 2 2 En obligatorisk PSA informationsskylt ska s ttas upp vid insteget till fallskyddsanordningen P skylten specificeras systemet i detalj figu...

Page 348: ...C 0050 Stegv gens b rjan Max 500 mm Max 1 680 mm Max 1 680 mm Max 1 680 mm Max 500 mm 6 3 Stegelementen F rutom standardf stbygeln kan alla tillg ngliga f stbyglar i SKYLOTEC katalogen Fallskyddsstega...

Page 349: ...xeln sidan 19 nr 4 l sbulten sidan 19 nr 6 dras bak t och skenv xeln sv ngs medurs Glidl set kan nu tas ut S tt i omv nt fall in glidl set igen i skenv xeln och sv ng tillbaka v xeln moturs Se till a...

Page 350: ...ng av snittytorna F r monteringen kr vs minst tv personer F rmontering 7 1 3 Urstigningsenheten levereras komplett f rmonterad Montering i ett nytt stegsystem 7 1 4 Anv nd inget fett Vid montering av...

Page 351: ...igt SS EN ISO 1461 Vid monteringen kr vs ovillkorligen en separat s kring enligt SS EN 345 355 I vrigt g ller alla monteringsvillkor som under punkt 2 Monteringsm tt som skall f ljas figur 9 7 1 6 Fig...

Page 352: ...l f r f stmaterialet i byggnaden PSAgA F r monteringen kr vs minst tv personer F rmontering 8 1 3 Balkf rst rkningen levereras komplett f rmonterad Monteringsanvisning 8 1 4 Anv nd inget fett Balkf rs...

Page 353: ...MAT MA 0035_SE SKYTAC Version 13 02 2018 Sidan 19 av 36 8 3 Balkf rst rkningens delar utan taktilltr de Figur 11 Min 1 000 Max 1 500 Max 1 120...

Page 354: ...om den sv ngbara delen s att en efterf ljande person inte kan l pa ut ur skenan med glidl set Urstigningsenheten r sv ngbar 180 verkanten p taktilltr det ska vara minst 1 000 mm ver den vre kanten p u...

Page 355: ...MAT MA 0035_SE SKYTAC Version 13 02 2018 Sidan 21 av 36 9 3 Balkf rst rkningens delar med taktilltr de Figur 12...

Page 356: ...rsoner i n rheten av plattformen Risk f r att kl mma fingrarna och sl i huvudet 10 1 Montering av viloplattformen Monteringssats 10 1 1 Viloplattform med f stskruvar underl ggsbrickor och l smuttrar E...

Page 357: ...eringsm tt som skall f ljas 10 1 5 Figur 13 Uppriktning 10 1 6 Viloplattformens st yta ska vara v gr t St ytan ska vila p stegpinnen n r plattformen r nedf lld M rkning 10 1 7 Viloplattformens f ste s...

Page 358: ...derliga f stelement som beh vs f r fastskruvningen p fallskyddsskenan F stmaterialet i byggnaden ing r inte i leveransomfattningen och m ste anskaffas separat av installationsentrepren ren Minimikrave...

Page 359: ...skarvj rnen TAC 0040 TAC 0040 190 och viloplattformen TAC 0140 AL d tdragningsmomentet ska vara 71 Nm eftersom monteringen i detta fall sker i fallskyddsskenan Obs Montera aldrig skruvar i ett ppet a...

Page 360: ...Nm Om den understa delen av SKYTAC skenan inte automatiskt h lls fast av en bygel ska en extra bygel monteras h r Uppstigningsv gens b rjan skenans underkant b rjar max 140 5 mm ver instigningsplanet...

Page 361: ...MAT MA 0035_SE SKYTAC Version 13 02 2018 Sidan 27 av 36 Monteringsm tt som ska f ljas 12 1 4 Figur 15 H llaravst nd max 1 200 mm Stegavst nd 280 300 mm Stegstorlek 28 32 mm H llaravst nd max 1 200 mm...

Page 362: ...kar SKYTAC skenan p stegen 12 1 5 De maximala krafter som kan f rv ntas i en stege kan vara 6 kN som kan p verka minst tv av de valda inf stningarna av skenan i stegen figur 16 F lj alltid leverant re...

Page 363: ...ragningsmomentet se s kerhetsinformationen i b rjan av kapitel 11 H r levereras stegar och fl nsmellanstycken beroende p utf rande s att man kan f rkorta dem upp till 30 mm i verkanten och upp till 60...

Page 364: ...b r att ven om d rren r st ngd men inte l st s r det inte m jligt att ppna d rren utan glidl s Efter uppstigningen st ngs skyddsd rren automatiskt D rren r l sbar Detaljer och monteringsanvisning finn...

Page 365: ...mindre n en g ng om ret kan denna kontroll uppskjutas till n sta anv ndning ven om rsgr nsen har verskridits I s fall m ste kontrollen f re den terupptagna anv ndningen ovillkorligen utf ras av en sa...

Page 366: ...fallskyddsanordningen r rena Systemet ska minst en g ng om ret kontrolleras av SKYLOTEC eller dess certifierade representant F r den rliga kontrollen finns det ett provningsblad med protokoll som kan...

Page 367: ...t ingen tveksamhet om b righeten Intyg p b righet finns Montering utf rd enligt systemtillverkarens monteringsanvisning Skarvar monterade enligt resp tillverkares f reskrifter Endast korrosionsskyddad...

Page 368: ...13 02 2018 Sidan 34 av 36 Brister oegentligheter och avvikelser fr n checklistan noteras h r verl mnat till Operat r eller dennes st llf retr dare Namn textat Monteringsf retagets arbetsplatsledare N...

Page 369: ...ingen tveksamhet om b righeten Intyg p b righet finns Montering utf rd enligt systemtillverkarens monteringsanvisning Skarvar monterade enligt resp tillverkares f reskrifter Endast korrosionsskyddade...

Page 370: ...sion 13 02 2018 Sidan 36 av 36 Brister oegentligheter och avvikelser fr n checklistan noteras h r verl mnat till Operat r eller dennes st llf retr dare Namn textat Monteringsf retagets arbetsplatsleda...

Page 371: ...MANMA KORUMA MERD VEN N N MONTAJI 6 6 1 1 MONTAJ SET 6 6 1 2 MONTAJ N GEREKL ALET 6 6 1 3 N MONTAJ 6 6 1 4 MONTAJ KILAVUZU 7 6 1 5 UYULACAK MONTAJ L LER 8 6 1 6 H ZALAMA 9 6 1 7 TIRMANMA K L TLER N N...

Page 372: ...UYULACAK MONTAJ L LER 24 10 1 6 H ZALAMA 24 10 2 ARET 24 11 TAC 0010 N SAB TLEME MATERYAL 25 11 1 STANDART SAB TLEME KOLU 25 11 2 FARKLI ZEL KOLLAR AYARLANAB L R KOLLAR 25 12 R N TANIMI 26 12 1 TIRMAN...

Page 373: ...MAT MA 0035_TR SKYTAC Bask 13 02 2018 Sayfa 3 37 16 1 TIRMANMA KORUYUCU TERT BATININ MONTAJ VE SON TESL M ALMA PROTOKOL 34 16 2 TIRMANMA KORUYUCU TERT BATININ MONTAJ VE SON TESL M ALMA PROTOKOL 36...

Page 374: ...ecek ekilde tasarlanm t r b ylece uzunluk i in teorik bir maksimum kullan c say s ortaya kar Burada tecr bemiz ve ge erli prati imiz sayesinde arka arkaya t rmanan iki ki i aras nda 5 m lik bir asgari...

Page 375: ...nsan hayat n tehlikeye atabilir Yap par alar korunarak i lenmelidir ve at lmamal d r T m aksesuar par alar travers g lendirici dinlenme platformlar vs t rmanma koruma tertibat n n yap par alar d r sis...

Page 376: ...fe Ek ba na bir kavrama par as TAC 0040 eri ve d ar s r noktas ba na bir t rmanma kilidi TAC 0050 Rotor merdiven sisteminde kalabiliyorsa st merdiven par as nda bir t rmanma kilidi TAC 0060 Merdiven s...

Page 377: ...z raylar s k bir ba lant elde edilmesi i in ek yeri ba lay c TAC 0040 arac l yla iki s cak galvanize yuvarlak ba l c vata M12x30 8 8 ile vidalan r B ylece raylar n kaymas nlenir Bo luk l s 20 C de min...

Page 378: ...Sayfa 8 37 6 1 5 Uyulacak montaj l leri Res 1 Min 2 sabitleme kolu Maks 1120mm 1 kol mesafesi Kol maks 500mm 140 5 A a daki mesafeler maks 1680mm k d zlemi Min 1000mm Maks 1500mm st kenar n sonu maks...

Page 379: ...lmesiyle dikey bir ekilde hizalanabilir Bu s rada sabitleme kolu dikey konumdan maks 30 evrilebilir Sabitleme kollar gerekirse 180 evrilerek deli i yukar bakacak ekilde tak labilir D z t rmanma merdiv...

Page 380: ...cekse ek olarak emniyetler tak lmal d r rn d me s n mleyicili emniyet halat EN 354 355 ilgili kullan m k lavuzunu dikkate al n Bkz res 3 Res 3 B Yanl Kablo ba lay c y ancak stte duran ek yeri ba lay c...

Page 381: ...eti rn kopma torklu 21Nm W rth 08932430XX ile donat l p altl k diski DIN 125 ile birlikte n taraftan ray aras ndan uygun boru lokma anahtar SW 19 ile manuel olarak tak lmal d r C vaya emniyeti somunla...

Page 382: ...al r Res 5 G venlik bilgisi T rmanma yolu ba lang c na alt merdiven sonu rotorun istenmeden d ar s r lmesini nleyen t rmanma kilidi TAC 0050 tak lmal d r Rotorun sadece amac na uygun bir ekilde ok yu...

Page 383: ...MAT MA 0035_TR SKYTAC Bask 13 02 2018 Sayfa 13 37 6 2 aret 6 2 1 Merdiven par alar Her merdiven par as n n en alt basama daimi olarak r n verileri ile damgalanm t r res 6 Res 6 Tip...

Page 384: ...A 0035_TR SKYTAC Bask 13 02 2018 Sayfa 14 37 6 2 2 Merdiven sistemi Zorunlu KKD bilgi levhas t rmanma koruma tertibat n n giri inde tak l olmal d r Bu levha zerinde tesis detayl olarak a klan r Res 7...

Page 385: ...ar teslim edilebilir Res 8 A Sabit st t rmanma kilidi TAC 0060 B Ek yeri ba lay c TAC 0040 C Alt s k lebilir t rmanma kilidi TAC 0050 D T rmanma koruma merdiveni TAC 0010 Uzunlu u belirtin Res 8 T rma...

Page 386: ...sayfa 19 no 6 arkaya do ru ekilmelidir ve makas saat y n nde evrilmelidir Rotor art k kar labilir Tam tersi bir ekilde rotoru tekrar makasa yerle tirin ve bunu saat y n tersinde geri evirin Bu s rada...

Page 387: ...taj i in en az 2 ki iye ihtiya duyulur 7 1 3 n montaj k tertibat komple nceden monte edilerek teslim edilir 7 1 4 Yeni bir merdiven sistemine montaj Gres kullanmay n Yeni bir merdiven sisteminin planl...

Page 388: ...ISO 1461 uyar nca inko spreyi ile paslanmaya kar korunmal d r Montaj s ras nda mutlaka EN 345 355 uyar nca ayr bir emniyet gereklidir Ayr ca nokta 2 alt ndaki t m montaj ko ullar ge erlidir 7 1 6 Uyul...

Page 389: ...BFT i in ilgili matkaplar ve oturtma malzemesi PSAgA Montaj i in en az 2 ki iye ihtiya duyulur 8 1 3 n montaj Travers g lendirici komple nceden monte edilerek teslim edilir 8 1 4 Montaj k lavuzu Gres...

Page 390: ...35_TR SKYTAC Bask 13 02 2018 Sayfa 20 37 8 2 aret Travers g lendiricinin t rmanma koruyucu ray bir etiket ile i aretlenmi tir 8 3 at k s z travers g lendirici elemanlar Res 11 Tip Min 1000 Maks 1500 M...

Page 391: ...uran ray a a daki bir al an rotor ile raydan d ar s r lmeyecek ekilde evrilebilir par a ile rt l r k 180 evrilebilir at k n n st kenar k d zlemi st kenar n n en az 1000mm zerinde olmal d r Travers g l...

Page 392: ...MAT MA 0035_TR SKYTAC Bask 13 02 2018 Sayfa 22 37 9 3 at k l travers g lendirici elemanlar Res 12...

Page 393: ...ir ve kafan z arpabilir 10 1 Dinlenme platformunun montaj 10 1 1 Montaj seti Sabitleme c vatalar altl k diskli ve kendinden emniyetli somunlara sahip dinlenme platformu 10 1 2Montaj i in gerekli alet...

Page 394: ...5Uyulacak montaj l leri Res 13 10 1 6Hizalama Platformun duru y zeyi yatay olarak hizalanmal d r Duru y zeyi a a katlanarak basamak zerinde durmal d r 10 2 aret Dinlenme platformunun tutucusu sayfa 2...

Page 395: ...in gerekli t m ba lant elemanlar ile birlikte teslim edilir Yap tarafl sabitleme tekni i teslimat kapsam na dahil de ildir ve kurucu firma taraf ndan zel olarak temin edilmelidir Kol ba na asgari c va...

Page 396: ...ay c TAC 0040 TAC 0040 190 ve dinlenme platformu TAC 0140 AL i in ge erli de ildir Dikkat C vatalar kesinlikle t rmanma koruyucu ray n n a k uzun deli ine takmay n 12 1 T rmanma koruyucu ray n montaj...

Page 397: ...ndinden emniyetli somunlar 71Nm lik bir tork ile s k lmal d r SKYTAC ray n n en alt ucunun otomatik olarak bir kolla tutulmamas durumu i in ek bir kol tak lmal d r T rmanma yolu ba lang c Ray n alt ke...

Page 398: ...MAT MA 0035_TR SKYTAC Bask 13 02 2018 Sayfa 28 37 12 1 4 Uyulacak montaj l leri Res 15 Tutucu mesafesi maks 1200mm Basamak mesafesi 280 300mm Basamak boyutu 28 32mm Tutucu mesafesi maks 1200mm...

Page 399: ...merdiven zerinde etki g steren g leri Merdivende beklenen maksimum g ler 6Kn kadar olabilir bu da merdivendeki ray n se ili en az 2 ba lant s nda etki g sterebilir Res 16 lgili sabitleme t r i in daim...

Page 400: ...40 ile ger ekle ir Torku dikkate al n bkz bunun i in 11 b l m n ba lang c ndaki G venlik bilgileri Burada merdivenler ve flan ara par alar modele g re r zgar t rbininin flan b lgesine uyarlayabilmek i...

Page 401: ...kapal olan kap durumunda rotorsuz a mak m mk n de ildir Bindikten sonra rtme kap s otomatik olarak kapan r Kap kapat labilir Detaylar ve montaj k lavuzu kap ya ait k lavuzdan renilebilir 14 LET ME AL...

Page 402: ...dan kontrol edilmelidir Y lda bir defadan daha az kullan lan sistemlerde bu kontrole bir sonraki kullan ma kadar y ll k s re d nda ara verilmelidir Bu durumda ilk kullan m ncesindeki kontrol n mutlaka...

Page 403: ...ay n ve yakalama tertibat n n temiz olmas na dikkat edin Tesis y lda en az bir defa SKYLOTEC ya da sertifikal g revlisi taraf ndan kontrol edilmelidir Y ll k kontrol i in protokol dahil test sayfas n...

Page 404: ...endi i gibi ta ma kapasitesinden phe yok Ta ma kapasitesi ile ilgili belge mevcut Montaj i lemi sistem reticisinin montaj k lavuzu uyar nca ger ekle tirildi Ba lant tekni i ilgili reticinin n bilgiler...

Page 405: ...3 02 2018 Sayfa 35 37 Kontrol listesindeki kusurlar d zensizlikler ve farkl l klar buraya girilmelidir Teslim edildi i ki i letmeci ya da yard mc s Ad b y k harflerle Montaj firmas n n antiye efi Ad b...

Page 406: ...lendi i gibi ta ma kapasitesinden phe yok Ta ma kapasitesi ile ilgili belge mevcut Montaj i lemi sistem reticisinin montaj k lavuzu uyar nca ger ekle tirildi Ba lant tekni i ilgili reticinin n bilgile...

Page 407: ...13 02 2018 Sayfa 37 37 Kontrol listesindeki kusurlar d zensizlikler ve farkl l klar buraya girilmelidir Teslim edildi i ki i letmeci ya da yard mc s Ad b y k harflerle Montaj firmas n n antiye efi Ad...

Page 408: ...MONTA SZYNODRABINY 6 6 1 1 ZESTAW MONTA OWY 6 6 1 2 NARZ DZIA KONIECZNE DO MONTA U 6 6 1 3 MONTA WST PNY 6 6 1 4 INSTRUKCJA MONTA U 7 6 1 5 ZALECANE WYMIARY MONTA OWE 8 6 1 6 REGULACJA 9 6 1 7 MONTA...

Page 409: ...10 1 4 INSTRUKCJA MONTA U 24 10 1 5 ZALECANE WYMIARY MONTA OWE 25 10 1 6 REGULACJA 25 10 2 OZNAKOWANIE 25 MATERIA MOCUJ CY DLA TAC 0010 26 11 11 1 STANDARDOWY UCHWYT MONTA OWY 26 11 2 R NE UCHWYTY SP...

Page 410: ...C Stan na dzie 13 02 2018 strona 3 z 38 16 1 PROTOK MONTA U I ODBIORU KO COWEGO SPRZ TU CHRONI CEGO PRZED UPADKIEM Z WYSOKO CI 35 16 2 PROTOK MONTA U I ODBIORU KO COWEGO SPRZ TU CHRONI CEGO PRZED UPAD...

Page 411: ...y uda o si na d ugo uzyska teoretycznie maksymaln liczb u ytkownik w Na podstawie naszych do wiadcze oraz powszechnej praktyki zalecamy aby pomi dzy dwoma wspinaj cymi si mi dzy sob osobami zachowa mi...

Page 412: ...tawc w mo e stanowi zagro enie dla ycia ludzkiego Z elementami konstrukcji nale y obchodzi si ostro nie i nie wolno ich rzuca Wszystkie cz ci akcesori w wzmocnienie pod u nicy drabiny podest spoczynko...

Page 413: ...de miejsce wprowadzania i wyprowadzania jedna blokada wspinania TAC 0050 Przy g rnym segmencie drabiny jedna blokada wspinania TAC 0060 je eli w zek mo e pozosta w systemie drabin Na ka dy system drab...

Page 414: ...k w stykowych TAC 0040 dwoma ocynkowanymi ogniowo rubami z bem grzybkowym M12 x 30 8 8 aby uzyska sta e po czenie W ten spos b mo na unikn wzajemnego przesuni cia szyn Wymiar szczeliny musi wynosi prz...

Page 415: ...ecane wymiary monta owe Rys 1 przynajmniej 2 uchwyty mocuj ce maks 1120 mm Odleg o 1 uchwyt monta owy maks 500 mm 140 5 kolejne odleg o ci maks 1680 mm Poziom wyj cia min 1000 mm maks 1500 mm ostatni...

Page 416: ...w i praw stron Uchwyt monta owy mo e zosta przy tym obr cony maks 30 z pozycji pionowej Je li jest to konieczne uchwyty monta owe mog by montowane w stanie obr conym o 180 z otworem do g ry Maksymalny...

Page 417: ...a dodatkowe zabezpieczenia np lina ustalaj ca pozycj pracy z amortyzatorem upadku EN 354 355 przestrzega odpowiednich instrukcji u ytkowania Patrz rys 3 Rys 3 B Niepra wid owy Opask kablow zdj dopiero...

Page 418: ...ub mocuj c Patrz rys 4 Rys 4 1 Zamontowa nakr tk DIN 439 za pomoc zabezpieczenia rubowego na z czu o redniej wytrzyma o ci np W rth 08932430XX z obrotowym momentem rozruchowym 21 Nm i mocno zamontowa...

Page 419: ...ca blokuje prowadnic g wka ruby znajduje si na zewn trz Blokady a nakr tka samohamowna na tylnej stronie Rys 5 Zasada bezpiecze stwa Na pocz tku drogi wspinania dolny koniec drabiny nale y zamontowa b...

Page 420: ...35_PL SKYTAC Stan na dzie 13 02 2018 strona 13 z 38 6 2 Oznakowanie 6 2 1 Elementy drabiny Najni szy szczebel ka dego poszczeg lnego segmentu drabiny jest stemplowany na sta e danymi produkcyjnymi rys...

Page 421: ...ona 14 z 38 6 2 2 System drabin Obowi zkowy znak informacyjny o sprz cie ochrony indywidualnej musi by umieszczony przy wej ciu sprz tu chroni cego przed upadkiem z wysoko ci Na tej tabliczce znajduje...

Page 422: ...ty szynodrabiny rys 8 A Blokada wspinania sta a u g ry TAC 0060 B czniki stykowe TAC 0040 C Blokada wspinania roz czna u do u TAC 0050 D Szynodrabina TAC 0010 poda d ugo Rys 8 Koniec drogi wspinania B...

Page 423: ...nr 6 do ty u i obr ci zwrotnic zgodnie ze wskaz wkami zegara W zek mo e zosta teraz wyj ty Odwrotnie w o y w zek ponownie do zwrotnicy i obr ci j z powrotem przeciwnie do wskaz wek zegara Zwr ci przy...

Page 424: ...do konserwacji powierzchni ci cia Do monta u potrzebne s co najmniej 2 osoby 7 1 3 Monta wst pny Urz dzenie wyj cia jest dostarczane ju wst pnie zmontowane 7 1 4 Monta w nowym systemie drabin Nie sto...

Page 425: ...onta u niezb dnie konieczne jest osobne zabezpieczenie zgodnie z EN 345 355 W dalszym ci gu maj zastosowanie te wszystkie warunki monta u kt re s opisane w punkcie 2 7 1 6 Zalecane wymiary monta owe R...

Page 426: ...u 1 klucz dynamometryczny SW 19 1 klucz dynamometryczny w razie potrzeby do techniki mocowania Odpowiednie wiertarki i materia wk adowy dla techniki mocowania na miejscu monta u Indywidualny sprz t ch...

Page 427: ...uni cia szyn i zwrotnicy powy ej 0 2 mm aby w zek m g swobodnie porusza si po stykach czeniowych Przez zamontowanie urz dzenia wyj cia nie wolno zmienia odleg o ci pomi dzy stopniami wymiar zadany 280...

Page 428: ...MAT MA 0035_PL SKYTAC Stan na dzie 13 02 2018 strona 21 z 38 8 3 Elementy wzmocnienia pod u nicy drabiny bez wy azu dachowego Rys 11 min 1000 maks 1500 maks 1120...

Page 429: ...zas oni ta przez element obrotowy e nast pny pracownik nie mo e wysun si w zkiem z szyny Wy az jest obracany o 180 G rna kraw d wy azu dachowego musi wystawa co najmniej 1000 mm ponad g rn kraw d poz...

Page 430: ...MAT MA 0035_PL SKYTAC Stan na dzie 13 02 2018 strona 23 z 38 9 3 Elementy wzmocnienia pod u nicy drabiny z wy azem dachowym Rys 12...

Page 431: ...derzenia g owy 10 1 Monta podestu spoczynkowego 10 1 1Zestaw monta owy Podest spoczynkowy ze rubami mocuj cymi podk adkami i nakr tkami samohamownymi 10 1 2Narz dzia konieczne do monta u 1 klucz dynam...

Page 432: ...ary monta owe Rys 13 10 1 6Regulacja Powierzchnia bie na podestu musi by wyr wnana w poziomie Roz o ona do do u powierzchnia postojowa musi by oparta o szczebel 10 2 Oznakowanie Uchwyt strona 27 nr 2...

Page 433: ...bnymi elementami cznikowymi kt re s konieczne do przykr cenia do szyny Technika mocowania na miejscu monta u nie jest zawarta w zakresie dostawy i musi by osobno dostarczona przez firm instalacyjn Min...

Page 434: ...nio przy szynie nale y pozostawi moment dokr caj cy bez zmian o warto ci 71 Nm Uwaga Nigdy nie wkr ca rub do otwartego otworu wzd u nego szyny asekuracyjnej 12 1 Monta szyny asekuracyjnej 12 1 1 Zesta...

Page 435: ...otowym 71 Nm Dla przypadku gdy najni szy koniec szyny SKYTAC nie b dzie automatycznie przytrzymywane przez uchwyt nale y tutaj do czy dodatkowy uchwyt Pocz tek drogi wspinania dolna kraw d szyny rozpo...

Page 436: ...na dzie 13 02 2018 strona 29 z 38 12 1 4 Zalecane wymiary monta owe Rys 15 Odleg o pomi dzy uchwytami maks 1200 mm Odleg o pomi dzy szczeblami 280 300 mm Wielko rednicy szczebla 28 32mm Odleg o pomi...

Page 437: ...KYTAC na drabink Oczekiwane maksymalne si y w drabince mog wynosi do 6 Kn kt re mog oddzia ywa na przynajmniej 2 wybrane mocowania szyny na drabince Rys 16 Zawsze przestrzega karty danych technicznych...

Page 438: ...Przestrzega momentu obrotowego patrz w tym celu do Zasad bezpiecze stwa na pocz tku rozdzia u 11 Drabinki i czniki ko nierzowe s tutaj dostarczane w taki spos b aby mo na by o je potem skr ci na najw...

Page 439: ...owa nionemu dost powi do szynodrabiny Otwarcie drzwi jest mo liwe tylko za pomoc w a ciwego klucza i w zka asekuracyjnego pasuj cego do danego systemu Tzn nawet przy niezamkni tych ale przymkni tych d...

Page 440: ...dku nale y zapewni aby kontrola zosta a koniecznie przeprowadzona przez odpowiedniego rzeczoznawc przed ponownym u yciem Je eli konieczno ta nie b dzie przestrzegana to w ka dym przypadku zostaje wykl...

Page 441: ...ndywidualnych warunk w stosowania Wszystkie elementy systemu s wykonane ze stali zabezpieczonej przed korozj s odporne na dzia ania czynnik w atmosferycznych i nie wymagaj konserwacji Przy optymalnych...

Page 442: ...godne z oczekiwanym brak w tpliwo ci co do no no ci Dost pny certyfikat no no ci Przeprowadzono monta zgodnie z instrukcj monta u producenta systemu Zamontowano technik czeniow zgodnie z wytycznymi pr...

Page 443: ...z 38 Defekty nieprawid owo ci i odchylenia od listy kontrolnej nale y wpisa tutaj Przekazany do Operator lub jego przedstawiciel Nazwisko wpisa drukowanymi literami Kierownik budowy firmy monta owej N...

Page 444: ...odne z oczekiwanym brak w tpliwo ci co do no no ci Dost pny certyfikat no no ci Przeprowadzono monta zgodnie z instrukcj monta u producenta systemu Zamontowano technik czeniow zgodnie z wytycznymi pro...

Page 445: ...38 z 38 Defekty nieprawid owo ci i odchylenia od listy kontrolnej nale y wpisa tutaj Przekazany do Operator lub jego przedstawiciel Nazwisko wpisa drukowanymi literami Kierownik budowy firmy monta owe...

Page 446: ...DJE ZA NAMESTITEV 5 6 1 3 PREDHODNA NAMESTITEV 5 6 1 4 NAVODILA ZA NAMESTITEV 6 6 1 5 MERE ZA NAMESTITEV 7 6 1 6 NARAVNAVANJE 8 6 1 7 NAMESTITEV BLOKAD 10 6 2 OZNAKA 12 6 2 1 DELI LESTVE 12 6 2 2 SIST...

Page 447: ...DNA PRITRDILNA STREMENA 25 11 2 RAZLI NA POSEBNA STREMENA NASTAVLJIVA STREMENA 25 12 OPIS IZDELKA 26 12 1 NAMESTITEV TIRNICE ZA POMO PRI VZPENJANJU 26 12 1 1 SET ZA NAMESTITEV 26 12 1 2 ORODJE ZA NAME...

Page 448: ...ako da se na segment z vsaj dvema oporama lahko vzpne ena oseba tako se lahko izra una tudi teoreti no najve je tevilo uporabnikov glede na dol ino Glede na na e izku nje in obi ajno uporabo priporo a...

Page 449: ...h proizvajalcev ali dobaviteljev lahko ogrozi love ka ivljenja S komponentami ravnajte pazljivo in jih ne me ite Vsa oprema oja itev nosilca podest itd je sestavni del naprave za zaustavljanje sistem...

Page 450: ...pni in odstranitveni to ki po ena blokada TAC 0050 Na zgornjem segmentu lestve blokada TAC 0060 e drsnik lahko ostane v sistemu lestve Na vsak sistem lestve po ena tablica z napotki Pritrdilni materia...

Page 451: ...veljajo drugi namestitveni razmiki Letev vodila s pomo jo spojnikov TAC 0040 privijete z dvema pocinkanima vijakoma s plosko glavo M12x30 8 8 da dobite trdno povezavo Tako prepre ite premik tirnic Me...

Page 452: ...1 5Mere za namestitev Slika 1 vsaj 2 pritrdilni stremeni najv 1120 mm razmik 1 stremena najv 500 mm 140 5 naslednji razmiki najv 1680 mm izstopna raven vsaj 1000 mm najv 1500 mm zadnji do zgornjega r...

Page 453: ...avnavate v levo in desno Pri tem se sme pritrdilno streme obrniti najv 30 iz navpi ne linije Pritrdilna stremena se lahko po potrebi namesti tudi obrnjena za 180 z odprtino navzgor Najv kot nagiba rav...

Page 454: ...treba uporabiti dodatna varovala npr varovalno vrv z bla ilcem padca EN 354 355 upo tevajte ustrezna navodila za uporabo Glejte sliko 3 Slika 3 B Napa no Kabelsko vezico odstranite ele ko sta spojnik...

Page 455: ...ilnim vijakom Glejte sliko 4 Slika 4 1 Matico DIN 439 srednje mo no privijte z vija nim varovalom npr W rth 08932430XX z zlomnim momentom 21 Nm in skupaj s podlo no plo ico DIN 125 od spredaj skozi ti...

Page 456: ...vodila glava vijaka je na zunanji strani blokade in samovarovalna matica je na zadnji strani Slika 5 Varnostni napotek Na za etku poti vzpenjanja spodnji del lestve namestite blokado TAC 0050 ki prepr...

Page 457: ...MAT MA 0035_SL SKYTAC Stanje 13 02 2018 Stran 12 od 37 6 2 Oznaka 6 2 1 Deli lestve Spodnji klin vsakega segmenta lestve je trajno ozna en z igom s proizvodnimi podatki slika 6 Slika 6 Tip...

Page 458: ...C Stanje 13 02 2018 Stran 13 od 37 6 2 2 Sistem lestve Na vstopno to ko naprave za zaustavljanje je treba namestiti tablo z napotki o osebni varovalni opremi Na tej tabli je naprava podrobno specifici...

Page 459: ...zne komponente lestve za vzpenjanje Slika 8 A Fiksna blokada zgoraj TAC 0060 B Spojnik TAC 0040 C Snemljiva blokada spodaj TAC 0050 D Lestev za vzpenjanje TAC 0010 navedite dol ino Slika 8 konec poti...

Page 460: ...vstaviti v kretnico stran 19 t 4 povle i blokirni zati stran 19 t 6 nazaj in kretnico zavrteti v smeri urinega kazalca Sedaj lahko odstranite drsnik Drsnik vstavite v obratnem vrstnem redu in kretnico...

Page 461: ...pr ilo v skladu z DIN EN ISO 1461 za konzerviranje rezanih povr in Za namestitev sta potrebni vsaj 2 osebi 7 1 3 Predhodna namestitev Izstopna priprava je dobavljena v celoti predhodno montirana 7 1...

Page 462: ...v skladu z DIN EN ISO 1461 za ititi pred rjavenjem Pri vgradnji je nujno potrebno dodatno varovanje v skladu z EN 345 355 Nadalje veljajo vsa navodila za namestitev kot pod to ko 2 7 1 6 Mere za names...

Page 463: ...lju po potrebi za pritrdilno tehniko BFT Ustrezni vrtalniki in vstavni material za BFT na zgradbi Osebna varovalna oprema za za ito pred padci Za namestitev sta potrebni vsaj 2 osebi 8 1 3 Predhodna n...

Page 464: ...KYTAC Stanje 13 02 2018 Stran 19 od 37 Razmika klinov se z namestitvijo izstopne priprave ne sme spreminjati elena mera je 280 5 mm 8 2 Oznaka Tirnica za pomo pri vzpenjanju oja itve nosilca je ozna e...

Page 465: ...MAT MA 0035_SL SKYTAC Stanje 13 02 2018 Stran 20 od 37 8 3 Elementi oja itve nosilca brez izhoda na streho Slika 11 najm 1000 najv 1500 najv 1120...

Page 466: ...va tako da naslednji delavec ne more potegniti drsnika iz tirnice ven Izstop se obrne za 180 Zgornji rob izhoda na streho mora segati vsaj 1000 mm nad zgornji rob izstopne ravni Oja itev nosilca mora...

Page 467: ...MAT MA 0035_SL SKYTAC Stanje 13 02 2018 Stran 22 od 37 9 3 Elementi oja itve nosilca z izhodom na streho Slika 12...

Page 468: ...m Varnostni napotek Nevarnost zme kanin pri premikanju podesta Podesta pri premikanju ne izpustite Pazite na druge osebe na obmo ju podesta mo ne zme kanine prstov in udarci glave 10 1 Namestitev pode...

Page 469: ...37 10 1 5 Mere za namestitev Slika 13 10 1 6 Naravnavanje Stojna povr ina podesta mora biti naravnana vodoravno Stojna povr ina mora nalegati na klin ko je odprta 10 2 Oznaka Dr alo stran 27 t 2 podes...

Page 470: ...ovalnimi elementi ki so potrebni za privijanje na tirnico za pomo pri vzpenjanju Pritrdilna tehnika za pritrditev na zgradbo ni vklju ena v obseg dobave in jo mora podjetje ki sistem name a priskrbeti...

Page 471: ...mestitev na tirnico za pomo pri vzpenjanju in pritezni moment mora ostati 71 Nm Pozor Nikoli ne namestite vijakov v odprto podolgovato luknjo 12 1 Namestitev tirnice za pomo pri vzpenjanju 12 1 1 Set...

Page 472: ...ovarovalne matice zategnite z vrtilnim momentom 71 Nm e spodnjega dela tirnice SKYTAC streme ne dr i samodejno je treba tu namestiti dodatno streme Za etek poti vzpenjanja spodnji konec tirnice se pri...

Page 473: ...MA 0035_SL SKYTAC Stanje 13 02 2018 Stran 28 od 37 12 1 4 Upo tevajte mere za namestitev Slika 15 razmik dr al najv 1200 mm razmik klinov je 280 300 mm velikost klinov 28 32 mm razmik dr al najv 1200...

Page 474: ...nice SKYTAC na lestvi Pri akovane najve je sile na lestev lahko zna ajo do 6 kN ki lahko delujejo na najmanj 2 izbrani pritrditvi tirnice na lestvi slika 16 Za zadevni na in pritrditve vedno upo tevaj...

Page 475: ...2x t izdelka TAC 0090 140 Upo tevajte vrtilni moment glejte varnostne napotke na za etku poglavja 11 Lestve in vmesni kosi prirobnic so tu dostavljeni tako da jih lahko nato na zgornjem delu kraj ate...

Page 476: ...Oznaka 12 2 1 Tirnica za pomo pri vzpenjanju Vsak segment tirnice je ozna en z nalepko Slika 17 13 OPIS IZDELKA POSEBNA OPREMA 13 1 Prekrivna vrata za lestve za vzpenjanje TAC 0121 Prekrivna vrata pre...

Page 477: ...potrebnih drsnikov dolo i v dogovoru s kon no stranko e ni druga nega dogovora velja v skladu z DIN 18799 da sta potrebna vsaj 2 elementa za zaustavitev padca ki morata biti dostopna za primer nudenj...

Page 478: ...riprave Podjetje SKYLOTEC ali odobreni poobla enec mora napravo preveriti vsaj enkrat letno Za letno preverjanje si lahko na doma i spletni strani podjetja nalo ite kontrolni list vklju no s protokolo...

Page 479: ...lnosti Dokazilo o nosilnosti je na voljo Namestitev izvedena v skladu z navodili za namestitev proizvajalca sistema Povezovalna tehnika name ena v skladu s podatki zadevnega proizvajalca Uporabljeni s...

Page 480: ...Stran 36 od 37 Tu je treba vnesti pomanjkljivosti nepravilnosti odstopanja od kontrolnega seznama Izro eno upravljavec ali njegov zastopnik Ime s tiskanimi rkami Vodja gradbi a podjetje za namestitev...

Page 481: ...lnosti Dokazilo o nosilnosti je na voljo Namestitev izvedena v skladu z navodili za namestitev proizvajalca sistema Povezovalna tehnika name ena v skladu s podatki zadevnega proizvajalca Uporabljeni s...

Page 482: ...018 Stran 37 od 37 Tu je treba vnesti pomanjkljivosti nepravilnosti odstopanja od kontrolnega seznama Izro eno upravljavec ali njegov zastopnik Ime s tiskanimi rkami Vodja gradbi a podjetje za namesti...

Search results

Summary of Contents for Skytac

Reviews:

Related manuals for Skytac

Brands by name

Popular brands

SKYLOTEC Skytac, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Skytac

Reviews:

Related manuals for Skytac

Brands by name

Popular brands