2425 • LFN: 71730-v01
2426 • LFN: 71730-v01
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt kann bei Bedarf unter der
folgenden Email Adresse abgerufen werden: info@sm-electronic.de
Garantie
SM Electronic und seine Lieferanten übernehmen keine Haftung für jegliche
Datenverluste, die sich während des Betriebes des Gerätes ereignen, oder
für die Folgen, die sich daraus ergeben. Die Fernbedienung sendet ver-
schieden Codesequenzen, die auch unerwünschte Funktionen aufrufen
können. Die Firma SM Electronic GmbH übernimmt keine Haftung für Folgen
die sich daraus ergeben.
Handbuchaktualisierung
Sie können unsere Handbücher unter der folgenden Adresse abrufen:
www.skymaster.de – downloads.
Sehr geehrter Kunde!
Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen?
Kein Grund zur Sorge – schicken Sie das Gerät nicht gleich zurück,rufen
Sie uns an! Unsere Experten in der Hotline kennen Ihren Gerätetyp genau
und können wertvolle Tipps und Hilfestellungen bei der Bedienung geben.
Nehmen Sie diesen Service in Anspruch, rufen Sie uns an!
Sie erreichen unsere Experten von Montag bis Sonntag zwischen 8:00 und 22:00 Uhr.
콯
01805 773 759
(€ 0,14/Min.aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland können abweichen)
(Mobilfunkpreise können abweichen und betragen max. € 0,42/Min)
Rücksendungen
Sollte sich herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät
handelt, so senden Sie bitte das defekte Gerät mit einer genauen Fehlerbe-
schreibung und dem Kaufbeleg an:
WM Logistik GmbH & Co. KG
Retourenzentrum SM Electronic GmbH
Schlavenhorst 86-88 • 46395 Bocholt
SM ELECTRONIC GmbH
Waldweg 2 • 22145 Stapelfeld/Braak • www.skymaster.de • info@sm-electronic.de
Technische Änderungen vorbehalten • Skymaster ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Declaration of Conformity
If desired, please use the following email address to obtain the Declaration
of Conformity for this product: info@sm-electronic.de
Warranty
SM Electronic and its suppliers shall neither be liable for any data loss
which occurs during operation of the product nor for any consequential
damage. The remote control unit transmits various code sequences, which
may call up undesired functions. SM Electronic GmbH does not accept any
liability for the consequences.
Handbook update
Our Handbooks can be obtained under the following address:
www.skymaster.de – downloads.
Dear customer!
Do you have any problem to put the receiver into operation?
Don’t worry, – do not refuse the receiver,call us! Our experts on our hotline
service know your model very well and will giveyou helpful information and
support on handling.
Take our service – please call us!
You will reach our experts from Monday to Sunday between 8:00 and 22:00 o’clock.
콯
01805 773 759
(€ 0,14/Min.from German landlines. Calls from foreign countries may differ.)
(Calls from mobile phones may differ and will cost max. € 0,42/Min)
Returns
In case your item is really defect, please return the unit with error
description and voucher to ourhands.
WM Logistik GmbH & Co. KG
Retourenzentrum SM Electronic GmbH
Schlavenhorst 86-88 • 46395 Bocholt
SM ELECTRONIC GmbH
Waldweg 2 • 22145 Stapelfeld/Braak • www.skymaster.de • info@sm-electronic.de
Subject to technical changes • Skymaster are registered trademarks.
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten
Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressour censchonungund beim
Umweltschutz zu unter stützen und dieses Gerät bei den – falls vorhanden – eingerichte-
ten Rücknahmestellen abzugeben.
Les appareils électriques usagés sont des matières de valeur et, par conséquent, ne font pas
partie des déchets ménagers. Nous vous prions pour cette raison de nous aider avec votre
contribution active à l'économie des ressources et à la protection de l'environnement, et de
remettre cet appareil auprès des points de reprise – si existants.
Waste electrical and electronic equipment is classed as recyclable waste and does not belong in
domestic refuse! We therefore request you to actively support the conservation of resources and
environmentalprotection and to dispose of this device at responsible take back points – if possible.
¡Los aparatos eléctricos antiguos son materiales de valor y no residuos domésticos! Les rogamos,
por tanto, contribuya activamente al ahorro de recursos y la protección del medio ambiente,
llevando este aparato a los puntos de recogida establecidos al respecto.
Oude elektrische apparaten zijn recyclebaar materiaal, ze horen daarom niet bij het huisafval! We
verzoeken u ons met uw actieve bijdrage bij het scheiding van afval en het milieubeheer te
steunen, en dit apparaat bij de plaatselijke afvalverwerking af te geven.
Gli apparecchi elettrici dismessi sono materiali riciclabili, non devono essere perciò smaltiti con i
rifiuti domestici! Vi preghiamo perciò di aiutarci con il vostro contributo attivo alla tutela delle risorse
ed alla difesa dell'ambiente consegnando questo apparecchio ai centri di ritiro eventualmente allestiti.
Eski elektrikli cihazlar hammadde değildir ve bu nedenle ev çöpüne atılmamalıdır. Bu nedenle,
kaynak koruma ve çevre koruma konularında bize aktif olarak katılmanızı ve mevcutsa, bu cihazı
özel geri alma noktalarına teslim etmenizi rica ediyoruz.
Stare urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi, nie powinny być zatem usuwane razem z odpadami
z gospodarstwa domowego. Prosimy Państwa o aktywne przyczynianie się do ochrony zasobów
naturalnych i środowiska i oddanie tego urządzenia do punktu skupu surowców wtórnych.
Aparatele electrice uzate constituie materiale, de aceea nu se vor arunca odată cu deșeurile
menajere! Din acest motiv vă rugăm ca prin contribuţia dumneavoastră activă să ne sprijiniţi în
efortul de protejare a resurselor și mediului și să predaţi acest aparat la centrele de colectare
special amenajate – în cazul în care acestea sunt disponibile.
Старые электрические приборы являются источниками ценных материалов, поэтому их
нельзя выбрасывать в домашний мусорll! Поэтому мы хотим попросить Вас поддержать нас
своим активным участием в деле экономии ресурсов и охраны окружающей среды и сдать
этот прибор в один из специально оборудованных пунктов приема (при наличии).
Старі електроприлади є цінними матеріалами, тому їх не можна викидати з домашнім сміттям!
З цієї причини ми звертаємося до Вас з проханням про підтримку в справі зберігання ресур-
сів й захисті навколишнього середовища. Здавайте електроприлади взагалі й цей прилад
також в пункти прийому старих приладів, якщо такі існують.
2425-2426_71730v01_SKY_76x265_Manual_Codes 26.11.12 16:3
