Skymsen 58989.6, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL FOOD PROCESSOR STAINLESS STEEL WITH 6 PLATES 203mm MODELO PA 7...

Page 2: ...3 Operation 14 3 1 Starting 14 3 2 Operation Procedures 15 3 3 Cleaning and Sanitizing 16 3 4 Cautions with Stainless Steel 18 4 General Safety Practices 20 4 1 Basic Operation Practices 20 4 2 Safety...

Page 3: ...rrectly nor if it has been damaged in any way In case that happens take the equipment to the nearest Technical Assistance to check it up 1 1 6 The use of accessories not recommended by the manufacture...

Page 4: ...y persons with reduced physical or mental aptness lack of experience or knowledge unless they are under supervision or have received from the person responsible for safety proper instructions on how t...

Page 5: ...e made with carefully selected materials in accordance with Skymsen experience and standard testing procedures PICTURE 01 01 Plunger 02 Chamber Lid 03 ON OFF Switch 04 Small Plunger 05 Lid Fastenings...

Page 6: ...ringy products Tomatoes cabbage cucumber kale carrot beetroot radish potato turnip chayote and similar DENTED SLICERS PLATES EH Specially used to slice products with skin and leaves packs Tomatoes cab...

Page 7: ...Z8 Mushroom Slices E1 E3 Onion Slices E3 Tomato Slices E3 Cucumber Slices E1 E3 Pepper Slices E1 E3 Radish Slices E1 E3 Shredder Z3 Z5 Z8 Potato Slices Chip s E1 E3 Straw Z3 Z5 Z8 Banana Slices E3 App...

Page 8: ...EDDER PLATE 3 mm Z3 SHREDDER PLATE 5 mm Z5 SHREDDER PLATE 8 mm Z8 GRATER PLATE V SQUARE SHREDDER PLATE JULIENE 7 mm H7 OPTIONAL PLATES SOLD IN SEPARATE NAME MODEL SLICER PLATE 1 5 mm E1 5 SLICER PLATE...

Page 9: ...Operation 2 1 Installation 2 1 1 Placing Place the equipment on a dry stable and level surface having a preferential 850 mm height above the floor 850 mm To know the necessary installation area see at...

Page 10: ...2 Electrical Installation Before plugging the equipment on the socket make sure the network voltage is the same as indicated on the cord label The power plug has 3 three pins the middle one is designe...

Page 11: ...Chamber Lid 02 Pic 05 make sure the Plate 03 Pic 05 is stopped IMPORTANT Steel Gloves should be used to handle the Plates since the knife edges are sharp and may wound the operator Step 2 Carefully r...

Page 12: ...er this procedure the equipment should start If this does not happen verify the possible causes and solutions stated on item 5 of this manual Analyses and Problem Solving 3 Operation 3 1 Starting Befo...

Page 13: ...position the machine goes back to work automatically b The second device interrupts the machine operation when the Great Stumper is lifted opening the Great Throat When the Stumper is returned to its...

Page 14: ...and the Plate Chamber use a wet cloth with hot water and neutral soap IMPORTANT It is not recommended to let the equipment running without any product inside To increase the equipment s life span swit...

Page 15: ...corrosion from arising IMPORTANT Acid solutions salty solutions disinfectants and some sterilizing solutions hypochlorites tetravalent ammonia salts iodine compounds nitric acid and others must be AV...

Page 16: ...ake sure the floor is clean and dry Before using any commands switch buttons lever be sure it is the correct one In case of doubt consult this manual Never touch any manual commands switch buttons lev...

Page 17: ...read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON Be sure to well understand all the information contained in this manual If you have any question contact your supervisor or your near...

Page 18: ...nor between the chains and gears Check protections and safety devices to make sure they are working properly 4 4 Operation 4 4 1 Warnings Do not use the machine with long hair that could touch any pa...

Page 19: ...ning Electrical or mechanical maintenance has to be undertaken by qualified personnel The person in charge of maintenance has to be sure that the machine is under TOTAL SAFETY conditions when working...

Page 20: ...g The safety device on the lid contact is failing Problem with the electric motor Adjust the belt tension Call Technical Assistance The processed product remains inside the equipment The expeller dish...

Page 21: ...normal Installation make sure the installation followed item 2 1 instructions Equipment life span 2 years if normal working time is performed 1 Each month check Check the electrical installation Meas...

Page 22: ...22 7 Electric Diagram MAGNETIC SENSOR MAGNETIC SENSOR ON OFF ELECTRIC NETWORK 220 230V 60Hz...

Page 23: ...ON OFF MAGNETIC SENSOR MAGNETIC SENSOR ELECTRIC NETWORK 220V 60Hz...

Page 24: ...24 ELECTRIC NETWORK 110V 60Hz ON OFF MAGNETIC SENSOR...

Page 25: ...miento 12 3 2 Procedimiento para la Operaci n 12 3 3 Limpieza y Higienizaci n 13 3 4 Cuidados con los aceros inoxidables 14 4 Nociones Generales de Seguridad 15 4 1 Practicas B sicas de Operaci n 15 4...

Page 26: ...sado con da os o no responda al accionamiento es necesario llevar el mismo a una asistencia t cnica cualificada para la revisi n reparo o ajuste del mismo 1 1 6 Jam s utilice accesorios no recomendado...

Page 27: ...as incluso ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimiento a menos que tengan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n d...

Page 28: ...con materiales cautelosamente seleccionados para cada funci n dentro de los padrones de testes y de la experiencia Skymsen FIGURA 01 01 Empujador Mayor 02 Tapa de la C mara 03 Llave Enciende Desliga 0...

Page 29: ...nar alimentos excepto hojas y alimentos muy fibrosos Tomates repollo pepino col zanahoria remolacha r bano papa cayote nabo y similares DISCOS REBANADORES DENTADOS tipo EH Usados especialmente para co...

Page 30: ...Cogumelo Fatias E1 E3 Cebolla Fatias E3 Tomate Fatias E3 Pepino Fatias E1 E3 PimIento Fatias E1 E3 R bano Fatias E1 E3 Desfiados Z3 Z5 Z8 Patata Fatias Chip s E1 E3 Palha Z3 Z5 Z8 Pl tano Fatias E3 Ma...

Page 31: ...ILADOR 5 mm Z5 DISCO DESHILADOR 8 mm Z8 DISCO RALLADOR V DISCO DESHILADOR CUADRADO JULIENE 7 mm H7 DISCOS OPCIONALES VENDIDOS EN SEPARADO DENOMINACI N MODELO DISCO REBANADOR 1 5 mm E1 5 DISCO REBANADO...

Page 32: ...aci n 2 1 1 Posicionamiento Posicione el equipo sobre una superficie seca firme y nivelada con una altura preferencial de 850 mm 850 mm FIGURA 02 Para saber la rea necesaria para instalaci n vea en la...

Page 33: ...El ctrica Antes de conectar la flecha al enchufe el ctrico verifique el voltaje indicado en la etiqueta del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n posee 3 pernos el perno central es para la c...

Page 34: ...en movimiento IMPORTANTE Es aconsejable la utilizaci n de guantes de malla de acero para manosear los discos de corte Sus aristas cortantes pueden herir el usuario Paso 2 Retire cuidadosamente el Dis...

Page 35: ...cionar Ap s esse procedimento o equipamento deve ligar Caso isso n o ocorra verifique as poss veis causas e solu es no item 5 deste manual An lise e Resolu o de Problemas 3 Opera o 3 1 Acionamento Ant...

Page 36: ...irar la Tapa de la C mara Al retornar la posici n la m quina vuelve a funcionar autom ticamente b O segundo dispositivo interrumpe el funcionamiento de la m quina cuando el empujador mayor es levantad...

Page 37: ...uelo humedecido con agua caliente y jab n neutro en el Gabinete y en la C mara dos Discos IMPORTANTE No es indicado dejar el equipamiento encendido sin ning n producto en procesamiento Para aumentar...

Page 38: ...la permanencia de humedades en las superficies y principalmente en las grietas El enjuague y el secado son extremamente importantes para evitar el aparecimiento de huellas o corrosiones IMPORTANTE Sol...

Page 39: ...ridad IMPORTANTE Cualquier tipo de alteraci n en los sistemas de protecci n y dispositivos de seguridad del equipo implicar n en serios riesgos a la integridad f sica de las personas en las fases de o...

Page 40: ...la maquina No sucie rasgue o retire cualquier etiqueta de seguridad o de identificaci n Caso alguna est ilegible o fuera perdida solicite otra al asistente t cnico mas cercano Lea atentamente y con c...

Page 41: ...uina con relaci n a ruidos anormales Al verificar la tensi n de las correas o de las cadenas sustituya el conjunto caso alguna correa cadena o engranaje tenga desgaste Verifique las protecciones y los...

Page 42: ...DE MANTENIMIENTO IMPORTANTE Siempre retire la flecha de su enchufe en casos de emergencia 4 7 Avisos El mantenimiento el ctrico o mec nico debe ser hecho por una persona calificada para hacer el trab...

Page 43: ...alla de contacto Problema con el motor el ctrico Ajustar la tensi n de las correas Llame el servicio t cnico Llame el servicio t cnico El producto procesado queda retenido en el interior del equipo Ha...

Page 44: ...1 de este manual Vida til de este equipo 2 a os en turno de trabajo normal 1 verificaciones a ejecutar mensualmente Verificar la instalaci n el ctrica Controlar la tensi n de la toma el ctrica Medir...

Page 45: ...45 7 Diagrama El ctrico...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ta Catarina Brasil Fone 55 47 3211 6000 Fax 55 47 3211 6020 www skymsen com comercial skymsen com BESIDES THIS EQUIPMENT A COMPLETE RANGE OF OTHER PRODUCTS ARE MANUFACTURED CONSULT OUR DEALERS DUE TO...