Skymsen PA-7LE, Instruction Manual

09

10HOW  TO  SHARPEN  THE KNIFE  BLADES 

The blades may be removed , therefore may be easy sharpened , however special 
attention must be given to keep the right original cutting angle .The blades must be 
sharpened using a sharpening stone or a thin sandpaper .
Use a screw driver to remove the blades .

11  GENERAL  WARNINGS

ALWAYS switch OFF the machine before maintenance or cleaning .
CLEAR enough space around the machine to avoid accidents .
KEEP FLOORS dry . Wet floors may cause to slip . 
ALWAYS switch OFF the machine when electricity is cut out .
NEVER allow dirt or water get inside electrical or mechanical components .
DO NOT change the original characteristics of the machine .
DO NOT remove safety and identification labels .

18

4 Nociones Generales de Seguridad 

Las  Nociones  Generales  de  Seguridad  fueran  elaboradas  para  orientar  y  instruir 
adecuadamente a los operadores de las maquinas y aquellos que serán responsables por 
su manutención . 
 La maquina debe ser entregue al usuario  en buenas condiciones de uso , y este debe ser 
orientado cuanto al uso y seguridad de la maquina por el revendedor . 
El operador debe usar la maquina solamente después de un completo conocimiento de los 
cuidados a observar , LEYENDO ATENTAMENTE ESTE MANUAL .

4.1Practicas básicas para la Operación 

4 .1 .1  Peligros
Algunas  partes  de  los  accionamientos  eléctricos  presentan  puntos  o  terminales 
energizados con altos voltajes . Estes , cuando tocados , pueden causar graves choque 
eléctricos o hasta la MUERTE de una persona .
Nunca toque un comando manual ( botón , pulsante , llave eléctrica , etc ) con las manos , 
zapatos  o  ropas  mojadas  .  No  observar  esta  recomendación  podría  causar  choque 
eléctrico o hasta la MUERTE .

4 . 1. 2  Advertencias 
La  posición  de  la  Llave  Liga/Desliga    ,  debe  ser  bien  conocida  ,  para  que  sea  posible 
accionarla a cualquier momento sin tener que procurarla . 
Antes de cualquier tipo de manutención , desconecte físicamente la maquina de la red 
eléctrica .
Arregle espacio suficiente alrededor de la maquina para evitar caídas peligrosas .
Agua y óleo pueden hacer un piso resbaloso y peligroso . Para evitar accidentes el piso 
debe estar seco y limpio .
Nunca toque en   un comando eléctrico casualmente ( botón , pulsante , llave eléctricas o 
palancas ) . 
Si  el  trabajo  debe  ser  hecho  por  dos  o  más  personas  ,  habrá  que  dar  señales  de 
coordinación para cada etapa del trabajo . La etapa siguiente no debe ser comenzada sin 
que la respectiva señal haya sido dada y respondida .

4 .1 .3     Avisos 
Certifiquese  de  que  las  instrucciones  deste  Manual  fueran  completamente  entendidas. 
Cada  función  o  procedimiento  de  operación  y  manutención  debe  estar  completamente   
claro .
El accionamiento de un comando manual ( botón , pulsante, llave eléctrica , palanca , etc ) 
debe ser hecho solamente cuando se tenga la certidumbre que es el comando correcto .
En caso de falta de energía eléctrica , desligue la llave eléctrica  inmediatamente .
Use los óleos lubrificantes o grasas recomendadas , o equivalentes .
Evite choques mecánicos pues podrían causar fallas o malo funcionamiento .
Evite que agua , suciedad o polvo entren en los componentes mecánicos o eléctricos de la 
maquina .

IMPORTANT 

 If any item from the GENERAL SAFETY NOTIONS section is not applicable to 

your product, please disregard it.