background image

12

1  Introducción

1.1Seguridad

Cuando  usadas  incorrectamente  ,  las  Procesadoras  de  Alimentos    son  maquinas 
potencialmente PELIGROSAS .  La manutención , la limpieza o otra cualquier actividad de 
servicio , solamente deben ser hechas por personas debidamente entrenadas , y con la 
maquina desconectada de la red eléctrica . 
Las instrucciones abajo deberán ser seguidas para evitar accidentes :

1.1.1Desconecte la maquina de la red eléctrica cuando sea deseado retirar cualquier parte 
movible , para hacer la limpieza , la manutención o otro cualquier servicio .
1.1.2Nunca usar instrumentos fuera a los que acompañan la maquina para auxiliar en su 
operación .
1.1.3Antes de ligar la maquina , verifique si el disco No.01 ( Fig. 03 ) y el compartimiento de 
los discos No.02 ( Fig. 01) están firmes en sus posiciones .
1.1.4Nunca use chorros de agua directamente sobre la maquina .
1.1.5Nunca  use  ropas  con  mangas  anchas  ,  principalmente  en  los  puños  ,  durante  la 
operación .
1.1.6Nunca introduzca los dedos o cualquier otro objeto , que no sea un taco No.01 y No.06 
( Fig.01) , en la abertura de alimentación . 
1.1.7Nunca abra el compartimiento  de los discos No.02 ( Fig.01) sin estar seguro de que el 
disco esté completamente parado .
1.1.8Nunca introduzca los dedos o cualquier otro objeto en la abertura de salida de los 
productos procesados . Mantenga siempre las manos lejos de las partes movibles .
1.1.9Nunca ligue la maquina con las manos , los zapatos o ropas mojadas .
1.1.10 Cuando se haga la instalación de la maquina no sea olvidado de hacer la conexión 
de tierra .

1.2Componentes Principales 

Todos  los  componentes  que  incorporan  la  maquina  son  construidos  con  materiales 
cuidadosamente seleccionados  para su función , dentro de los padrones de prueba y de la 
experiencia de SIEMSEN .

15

Esté  seguro  que  el  Compartimiento  de  los  Discos  está  debidamente  trabado  .  El 
accionamiento  de  la  maquina  es  hecho  aprietando    el  botón  rojo  Liga/Desliga  No.04 
(Fig.01) , que se encuentra en la lateral izquierda de la maquina .

El cable de alimentación posee dos clavijas redondas y un hilo de atierramiento  -
Hilo tierra . Es obligatorio que los tres puntos estén debidamente conectados antes de 
poner en operación el equipo .

2.2 Pre- operación 

                                                       

IMPORTANTE

Antes de colocar el Compartimiento de los Discos , verifique si el disco está bien 
encajado, para evitar daños al compartimiento .

Inicialmente verifique si la Procesadora está firme en su posición. Antes del uso debese 
lavar  con  agua  y  jabón  a  las  partes  que  entren  en  contacto  con  el  producto  a  ser 
procesado .

3.  Operación

3.1  Accionamiento 

                                                          

IMPORTANTE 

Desligue la maquina cuando es deseado cambiar a los Discos .
Espere la parada completa del Disco , antes de retirar el Compartimiento de los 
Discos .

OBSERVACIÓN

Para su mayor seguridad , lea 

todas las etiquetas colgadas en 

la maquina . 

Summary of Contents for PA-7LE

Page 1: ...Before Cleaning or Servicing ATENCI N PARTES MOVIBLES PELIGROSAS Desconecte de la Red Electrica antes de la Limpieza o Manutenci n Instructions Manual Manual de Instrucciones Office Phone 1 800 503 75...

Page 2: ......

Page 3: ...SUMMARY INDICE 1 ENGLISH 01 2 ESPA OL 11 PA 7LE...

Page 4: ...able Discs 5 Installation 6 Pre Operation 7 Operation 7 1 How to place the discs 7 2 How to feed the Processor 8 Cleaning 9 Problems Analysis and Solution 10 How to sharpen the knife blades 11 General...

Page 5: ...itch ON the machine check if the Disc No 01 Pic 03 and the Lid No 02 Pic 01 are duly held on their position NEVER remove the Lid before the machine is completely still NEVER put the hand inside the fe...

Page 6: ...or repaired under warranty for a period of 30 days beginning from the date of purchase by the original purchaser user End User This warranty shall not take effect until a properly completed and execut...

Page 7: ...r third party This warranty is expressly conditional upon SKYFOOD being notified of any defects in materials or workmanship within five 5 days of its occurrence within the warranted time period If a n...

Page 8: ...te t cnico autorizado Retire el Compartimiento y rep ngalo en su posici n correcta Apriete los Man pulos Olor a quemado o humo La maquina liga pero hay demora para que el Disco comenze a girar Ruidos...

Page 9: ...s such as carrots and similar use the feeding throat reducer with a smaller stump 21 4 6 2Avisos La manutenci n el ctrica o mec nica debe ser hecha por personas calificadas para hacer el trabajo La pe...

Page 10: ...much force to push the aliments down withthe Stump To obtain a better performance use refrigerated aliments WRONG WAY CORRECT WAY 20 4 4 Operaci n 4 4 1 Avisos No trabaje con pelo largo que podr a to...

Page 11: ...endidas correctamente todas las informaciones En caso de duda consulte su superior o el proveedor 4 2 1 Peligro Conductor el ctrico con aislamiento da ado puede producir una fuga de corriente el ctric...

Page 12: ...omando manual bot n pulsante llave el ctrica etc con las manos zapatos o ropas mojadas No observar esta recomendaci n podr a causar choque el ctrico o hasta la MUERTE 4 1 2 Advertencias La posici n de...

Page 13: ...RECTA IMPORTANTE No presione en demasiado los Tacos para empujar el producto para dentro de la maquina Use productos enfriados para un mejor desempe o Do not wear loose fitting clothes while operating...

Page 14: ...5 de vuelta 3 2 2Tenga cuidado con las cuchillas del disco seleccionado Enc jelo en el eje No 02 Fig 03 gir ndolo un poco en el sentido anti horario para alcanzar su perfecto trabamiento 3 2 3 Encaje...

Page 15: ...tos procesados Mantenga siempre las manos lejos de las partes movibles 1 1 9Nunca ligue la maquina con las manos los zapatos o ropas mojadas 1 1 10 Cuando se haga la instalaci n de la maquina no sea o...

Page 16: ...en la parte inferior de la maquina est una Llave Selectora de Voltaje pongala en el voltaje deseado Las Procesadoras deAlimentos son maquinas de mesa capaces de realizar diversos tipos de cortes como...

Reviews: