background image

 

ENTREES ET SORTIES PRINCIPALES

 

 
1. 

ENTREE MICRO

 

Les canaux 1 – 4 sont mono. Vous avez le choix entre un microphone symétrique ou un signal de 
ligne. Ils présentent une large plage dynamique et bande passante. 

 
2. 

ENTREE STEREO LIGNE

 

Les 4 entrées Ligne (5/6/7/8) sont configurées comme 2 entrées stéréo, toutes deux équipées 
d’égaliseurs à 3 bandes. Utilisez ces canaux pour des signaux provenant d’appareils stéréo tels 
que lecteurs DAT, ADAT, CD, DVD, etc. 

 
3. 

EFF SEND

 

Cette sortie permet d’acheminer un signal vers un appareil d’effets externe. Elle désactive 
automatiquement le signal EFF interne. 

 
4. 

EFF RETURN

 

Vous pouvez utiliser cette fonction pour des sources de signaux stéréo et un processeur d’effets 
externe. Le signal de sortie revient par ce canal. Le processeur d’effet intégré est désactivé. 

 
5. 

ENTREE TAPE 

 

Cette entrée est prévue pour des cassettes stéréo. Le signal peut être acheminé vers la sortie 
principale, la salle de contrôle ou la sortie casque. 

 
6. 

SORTIE TAPE 

 

Le signal de sortie mixé peut être envoyé pour enregistrement vers un lecteur DAT, ADAT ou de 
cassettes. 

 
7. 

SORTIE MON 

 

Branchez cette sortie sur des enceintes monitor. 

 
8. 

SORTIE ROOM / PHONES 

 

Sortie pour connexion à la salle de contrôle ou votre casque. 

 

FONCTIONS 

 
1. 

PROCESSEUR D’EFFETS

 

Processeur numérique d’effets avec 16 fonctions. 

 
2. 

VU METRE

 

Cette table de mixage est équipée d’un vu-mètre à 2 x 9 LED : 1 barre pour le canal de gauche et 
1 barre pour le canal de droite. 

 
3. 

CONNEXIONS ET FONCTIONNEMENT

 

a.  Branchez cet appareil uniquement sur une prise murale de 230 Vac / 50 Hz. 
b.  Raccordez la sortie MAIN sur un amplificateur intermédiaire / final. Réglez le volume sur le 

minimum avant de procéder aux branchements sinon vous risquez d’endommager votre 
amplificateur. 

c.  Branchez l’amplificateur (intermédiaire) sur l’amplificateur suivant ou vos enceintes sono. 
d.  Branchez votre microphone, le cas échéant, sur l’entrée MIX BAL. Mettez l’alimentation 

fantôme sous tension au moyen du commutateur « Phantom » au dos de l’appareil. 

e.  Branchez votre enregistreur à cassettes / DAT / ADAT sur l’entrée TAPE afin de passer leur 

signal audio sur la table de mixage 

 
 

Summary of Contents for 172.570

Page 1: ...12 2 CHANNEL MUSIC MIXER 172 570 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning...

Page 2: ...et Repairs and lamp replacement has to be carried out by a qualified technician Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac 50Hz and 10 16A Do no place the unit near heat sources Alway...

Page 3: ...tput the control room or the headphone output 6 TAPE OUTPUT The output mix can be recorded on a unit such as DAT ADAT or TAPE 7 MON OUTPUT For connection to monitors 8 ROOM PHONES OUTPUT Output for co...

Page 4: ...SEND Now you send the audio signal to the effect unit to process the signal h Connect your external effect unit to the EFF RETURN input The external effect unit sends the processed signal back into t...

Page 5: ...Channel volume 24 Monitor output 6 3 mm Jack 25 Effect send 6 3 mm Jack 26 Main output 6 3 mm Jack 27 L R insert 6 3 mm Jack 28 Tape volume 29 Effect return volume 30 Monitor volume 31 Main Tape switc...

Page 6: ......

Page 7: ...alanced RCA Frequency response 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Distortion 0 05 General specifications Power supply 220 Vac 50 Hz Dimensions hxwxd 315 x 486 x 85 mm Weight 5 9 kg Specifications and design subject...

Page 8: ...n of een deskundige Sluit het apparaat all n aan op een 230VAC 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming et...

Page 9: ...oon uitgang 6 TAPE UITGANG Het gemixte uitgangssignaal voor opname op een medium zoals DAT ADAT of TAPE 7 MON UITGANG Deze uitgang dient u te verbinden met monitoren 8 ROOM PHONES UITGANG De uitgang v...

Page 10: ...rt u het audiosignaal naar de effectapparatuur waarmee u het signaal kunt bewerken h Verbind externe effectapparatuur met de EFF RETURN Nu stuurt u vanaf de effectapparatuur het bewerkte audiosignaal...

Page 11: ...4 Monitor uitgang 6 3 mm Jack 25 Effect send 6 3 mm Jack 26 Main uitgang 6 3 mm Jack 27 L R insert 6 3 mm Jack 28 Tape volume 29 Effect return volume 30 Monitor volume 31 Main Tape schakelaar 32 Peak...

Page 12: ......

Page 13: ...pecificaties Aansluitspanning 220 VAC 50 Hz Afmetingen hxbxd 433 5 x 342 5 x 85 mm Gewicht 11 kg Specificaties en ontwerp zijn onderworpen aan veranderingen zonder dat deze vooraf aangekondigd zijn Vo...

Page 14: ...d une intensit de 10 16A Ne pas placer la table de mixage proximit d une source de chaleur Pendant un orage ou en cas de non utilisation d branchez toujours l appareil du secteur Apr s une p riode de...

Page 15: ...6 SORTIE TAPE Le signal de sortie mix peut tre envoy pour enregistrement vers un lecteur DAT ADAT ou de cassettes 7 SORTIE MON Branchez cette sortie sur des enceintes monitor 8 SORTIE ROOM PHONES Sor...

Page 16: ...Maintenant le signal audio est achemin vers l appareil d effets externe pour le traiter h Branchez le processeur d effets externe sur EFF RETURN Le signal audio trait de l appareil effets est renvoy d...

Page 17: ...end Jack 6 3 mm 26 Sortie principale Jack 6 3 mm 27 Insert G D Jack 6 3 mm 28 Volume Tape 29 Volume Effect return 30 Volume Monitor 31 Commutateur Principal Tape 32 LED de cr te 33 Volume principal 34...

Page 18: ......

Page 19: ...sante 20 Hz 2 kHz 0 5 dB Distorsion 0 05 Caract ristiques g n rales Alimentation 220 Vac 50 Hz Dimensions hxlxp 433 5 x 342 5 x 85 mm Poids 11 kg Sous r serve de modifications de design et techniques...

Page 20: ...Tronic BV Das Ger t nur an eine geerdete 230V AC 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschlie en Nicht in der N he von W rmequellen aufstellen Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzger t aus der...

Page 21: ...n 6 TAPE AUSGANG Das gemischte Ausgangsignal kann auf einem Medium wie DAT ADAT oder Kassettenrekorder aufgezeichnet werden 7 MON AUSGANG Dieser Ausgang wird an Monitorboxen angeschlossen 8 ROOM PHONE...

Page 22: ...D anschlie en Nun wird das Audiosignal zum Effektger t geleitet wo Sie es bearbeiten k nnen h Ein externes Effektger t an EFF RETURN anschlie en um das bearbeitete Audiosignal zur ck ins Mischpult zul...

Page 23: ...24 Monitor Ausgang 6 3 mm Klinke 25 Effect Send 6 3 mm Klinke 26 Main Ausgang 6 3 mm Klinke 27 L R Insert 6 3 mm Klinke 28 Tape Lautst rke 29 Effect Return Lautst rke 30 Monitor Lautst rke 31 Main Ta...

Page 24: ......

Page 25: ...ch RCA Frequenzbereich 20 Hz 2 kHz 0 5 dB Klirrfaktor 0 05 Allgemeine Daten Versorgung 220 VAC 50 Hz Abmessungen HxBxT 433 5 x 342 5 x 85 mm Gewicht 11 kg Technische und Design nderungen ohne Voranmel...

Page 26: ......

Reviews: