Skytec SKY-1200MKII, Instruction Manual

Page 1: ...SKY 800MKII SKY 1200MKII SKY 1500MKII SKY 2000MKII SKY 3000MKII Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones SKY MKII ...

Page 2: ...LT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THE UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DOUBLE INSULATED WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL REPLACEMENT PARTS CAUTION TO REDUCE THE NOTE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowh...

Page 3: ... not spilled into the enclosure through openings 15 Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in ...

Page 4: ...it up now and then this is not a problem But if it lights up continually you need to adjust the volume down otherwise permanent damage to equipment might occur 4 Volume Controls These controls adjust the volume level of both channels Turn slightly to the left when the clip indicators 4 light up 5 On Off Switch For switching the amplifier on and off Always adjust the volume down to its minimum befo...

Page 5: ... case of problems with earth loops hum 5 6 3mm Jack Outputs Maximum load in stereo mode 4 Ohm per channel 6 Speaker Outputs NL4 Maximum load in stereo mode 4 Ohm per channel Pin 1 2 output Pin 1 2 output 7 Binding Post Output Jacks Maximum load in stereo mode 4 Ohm per channel Maximum load in bridge mode 8 Ohm 8 Mains Power Connector 9 Fuse This main fuse secures the amplifier and wires against de...

Page 6: ...ative terminals when the amplifier is being operated in bridged mode NOTE Never connect a hot output to ground or output and never connect the hot to other hot outputs Connect to mains power Before plugging the unit in always make sure that the power supply matches the product specification voltage First connect the IEC end of the cordset to the IEC connector on the amplifier then plug the other e...

Page 7: ... Bridge Power 800W 1200W 1500W 2000W 3000W Frequency range 10Hz 20kHz 1 2dB Dampings factor 250 Signal to noise ratio SNR 90dB Slew Rate 30V uSec Input Sensitivity 0 77V Input Impedance 20kOhm Power supply 220 240Vac 50Hz Dimensions bxhxd 482 x 314 x 88mm Weight 9 0kg 9 5kg 10 0kg 10 5kg 11 5kg Note Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement This prod...

Page 8: ...Het product mag niet gebruikt worden in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren fornuizen boilers of andere apparaten ook versterkers die hitte produceren Spanning dit product mag alleen van die spanning worden voorzien zoals is aangegeven op het label aan de achterzijde Bent u niet zeker neem dan contact op met uw dealer of lokaal energiebedrijf Sluit het product alléén aan op een 230VAC 50Hz ...

Page 9: ...Verkeerde verwisselingen kunnen resulteren in brand elektrische schokken ongewenste straling of andere gevaren Veiligheidscontrole Na een reparatie of onderhoud van dit product door derden dient u de leverancier te vragen of deze het product wil gaan testen op veiligheid Dit om vast te stellen dat het product in een goede staat verkeert en goed functioneert Indien het product zo beschadigd is dat ...

Page 10: ...n de regelaars linksom te worden gedraaid 5 Netschakelaar Voor het inschakelen van de versterker Altijd de volume regelaars op minimum zetten alvorens de versterker in te schakelen 6 Protect indicator Wanneer er iets defect raakt in de versterker zal deze in protect mode gaan en zullen de LED s gaan branden Oorzaak kan zijn Slechte ventilatie een lagere impedantie dan 4 Ohm defecte ventilator en k...

Page 11: ...de uitgangs impedantie 4 Ohm per kanaal Pin 1 2 uitgang Pin 1 2 uitgang 7 Schroefaansluitingen Luidspreker uitgangen 4 Ohm per kanaal In bridge mode 8 Ohm 8 Netentree Sluit het netsnoer eerst aan op de versterker en steek daarna pas de stekker in de wandcontactdoos stopcontact 9 Zekeringhouder Vervang de zekering altijd door een exemplaar met een identieke waarde Installatie Aansluiten van de uitg...

Page 12: ...tgangen en nooit op de of massa Gebruik de negatieve uitgangen nooit in Bridge Mode Netaansluiting Zorg er voor dat de aangegeven netspanning op de achterkant van de versterker overeenkomt met de aangeboden netspanning Sluit het netsnoer eerst aan op de versterker zet alle volume regelaars op minimum zet de netschakelaar van de versterker in de Uit stand en steek dan pas de stekker in de wandconta...

Page 13: ...1200W 1500W 2000W 3000W Frequentie bereik 10Hz 20kHz 1 2dB Dempings factor 250 S R verhouding 90dB Slew Rate 30V uSec Ingangs gevoeligheid 0 77V Ingangs impedantie 20kOhm Aansluitspanning 220 240Vac 50Hz Afmetingen bxhxd 482 x 314 x 88mm Gewicht 9 0kg 9 5kg 10 0kg 10 5kg 11 5kg N B Veranderingen en modificaties kunnen door de fabrikant worden doorgevoerd zonder u er van in kennis te stellen Dit pr...

Page 14: ...rät muss so installiert sein dass die Belüftung nicht behindert wird Es darf nicht auf ein Sofa ein Bett einen Sessel oder ähnliche Unterlagen gestellt werden die die Belüftungsöffnungen blockieren können Nicht in ein geschlossenes Gehäuse wie einen Schrank einbauen wo die Hitze nicht abgeführt werden kann Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Öfen und ähnlichen Geräten die ...

Page 15: ...er beide Kanäle auf Höchstleistung eingestellt sind Es kann vorkommen dass diese LEDs zeitweilig aufleuchten Das ist kein Problem Wenn sie aber ständig aufleuchten müssen Sie die Lautstärke reduzieren sonst kann der Verstärker dauerhaften Schaden nehmen kann 4 Lautstärkeregler Sie reglen die Lautstärke jedes Kanals Leicht nach links drehen wenn die Clip Anzeiger 4 aufleuchten 5 Netzschalter Zum Ei...

Page 16: ...en Brummgeräusche 5 6 3mm Jack Ausgang Im Stereo Betrieb beträgt die Lastimepdanz 4 Ohm pro Kanal 6 NL4 Ausgang Im Stereo Betrieb beträgt die Lastimepdanz 4 Ohm pro Kanal Pin 1 2 Ausgang Pin 1 2 Ausgang 7 Schraubanschlüsse Lautsprecherausgänge 4 Ohm pro Kanal Im Brückenbetrieb 8 Ohm 8 Netzeingang Stecken Sie erst den IEC Stecker in die Buchse auf dem Gerät und danach das andere Ende in eine Netzst...

Page 17: ...an die positiven Ausgänge beider Ausgänge an und nicht an die den Ausgang oder die Masse Die negativen Ausgänge dürfen im Brückenbetrieb NICHT benutzt werden Netzanschluss Bevor Sie den Verstärker ans Netz anschliessen vergewissern Sie sich dass die Netzspannung der Versorgungsspannung des Verstärkers entspricht Schliessen Sie erst das IEC Ende ans Gerät an und dann den Netzstecker Lesen Sie bitte...

Page 18: ...0W 2x 900W 8 Ohm Bridge Leistung 800W 1200W 1500W 2000W 3000W Frequenzbereich 10Hz 20kHz 1 2dB Dämpfungsfaktor 250 S R Abstand 90dB Slew Rate 30V uSec Eingangs empfindlichkeit 0 77V Eingangsimpedanz 20kOhm Anschlussspannung 220 240Vac 50Hz Abmessungen BxHxT 482 x 314 x 88mm Gewicht 9 0kg 9 5kg 10 0kg 10 5kg 11 5kg N B Änderungen zur Produktverbesserung vorbehalten ohne Voranzeige Dieses Produkt en...

Page 19: ...IACIÓN PELIGROSA EL APARATO NO DEBERÍA AJUSTARSE O REPARARSE POR CUALQUIERA QUE NO SEA PERSONAL DEBIDAMENTE CUALIFICADO CON EL AISLAMIENTO ADECUADO CUANDO SE REPARE UTILICE SOLAMENTE PIEZAS DE RECAMBIO IDÉNTICAS PRECAUCIÓN PARA PREVENIR RIESGOS DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRA LA TAPA SUPERIOR O LA TRASERA NO HAY PIEZAS REPARABLES DENTRO DEJE LAS REPARACIONES PARA UN SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El...

Page 20: ...ar de que no cayeran objetos o se derramara líquido dentro del aparato a través de los orificios 15 Daños que requieran reparación El aparato debería repararse por un servicio técnico cualificado cuando A El cable de alimentación o la clavija están dañados o B Objetos han caído o se derrame líquido en el aparato o C El aparato haya estado expuesto a la lluvia o D El aparato parece que no funciona ...

Page 21: ...ez en cuando esto no es un problema Pero si se enciende continuamente es necesario que disminuya el volumen de otro modo podría provocar un daño irreparable al equipo 4 Controles de volumen Estos controles ajustan el nivel del volumen de ambos canales Gírelo ligeramente a la izquierda cuando se enciendan los indicadores de clip 4 5 Interruptor On Off Para encender o apagar el amplificador Siempre ...

Page 22: ...el chasis en caso de problemas zumbidos típicos de masa 5 Salidas de altavoz 6 3mm Jack Máxima carga en modo estéreo 4 Ohm por canal 6 Salidas de altavoz NL4 Máxima carga en modo estéreo 4 Ohm por canal Pin 1 2 salida Pin 1 2 salida 7 Salidas de altavoz por bananas Máxima carga en modo estéreo mono 4 Ohm por canal Máxima carga en modo puente 8 Ohm 8 Base de alimentación 9 Fusible Este fusible prin...

Page 23: ...plificador esté funcionando en modo puenteado NOTA Nunca conecte la salida a masa o a la salida y nunca conecte la salida a otras salidas Conecte la alimentación Antes de enchufar el aparato siempre asegúrese de que la fuente de alimentación se ajusta al voltaje especificado Primero conecte extremo del cable con el conector IEC a la base IEC en el amplificador y luego conecte el otro extremo del c...

Page 24: ...cia puente 8 Ohm 800W 1200W 1500W 2000W 3000W Rango de frecuencias 10Hz 20kHz 1 2dB Factor Dampings 250 Señal de ruido SNR 90dB Slew Rate 30V uSec Sensibilidad de entrada 0 77V Impedancia de entrada 20kOhm Alimentación 220 240Vac 50Hz Dimensiones bxhxd 482 x 314 x 88mm Peso 9 0kg 9 5kg 10 0kg 10 5kg 11 5kg Nota Las especificaciones diseño están sujetos a cambios sin previo aviso con el propósito d...

Page 25: ...25 26 ...

Page 26: ...26 26 To see more products in the range visit www tronios com ...