background image

Accessories 

Instruction manual: 

1 copy 

Test leads:   

1 pair 

9V Zinc carbon battery: 

1 piece 

Carrying Case: 

1 piece 

 

OPERATING INSTRUCTION 
 

AC Current Measurement 

1) 

Make sure the "Data Hold" switch is not pressed. 

2) 

Set the Function / Range Switch to the required ACA range. 

3) 

Press the trigger to open the transformer jaws and clamp 
one conductor only. It is impossible to make measurements 
when two or three conductors are clamped at the same time. 

4) 

The value displayed on the LCD is the AC current flowing 
through the conductor.

 

 

Insulation Resistance Test 

1) 

Set the Function / Range Switch to the insulation tester 
2000M

 range. In this condition, it is normal that the reading 

is unstable. 

2) 

Insert the three banana plugs V.

, COM, EXT from the 

insulation tester unit to the corresponding V.

, COM, EXT 

input jacks on the clamp meter. 

3) 

Set the Function / Range switch of the insulation tester unit 
to the 2000M

 position. 

4) 

Connect the test leads from the insulation tester unit to the 
appliance to be tested (the LED on the insulation tester unit 
will light). 

5) 

Set the insulation tester Power switch to the "ON" position. 

6) 

Push the "PUSH-500V" button, the red LED "500V" will light. 
The reading on the LCD of the clamp meter is the insulation 
resistance value; if the reading is below 19M

, set the rotary 

switch to range 200M

 to increase the accuracy of the 

measurement. 

7) 

If the insulation tester unit is not used, the power switch must 
set to OFF position. And the test leads must be removed 
from the input jacks; this can extend the battery life and 
prevent electrical shock hazard. 

Summary of Contents for 600.616

Page 1: ...DIGITAL CLAMP METER 600 616 Gebruiksaanwijzing Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Instruction Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...geval vervalt de totale garantie Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd ook in dit geval vervalt de totale garantie Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in elk...

Page 4: ...limieten dit om totale beschadiging te voorkomen Controleer regelmatig de goede werking door een bekende spanning te meten Wees voorzichtig en vermijd te allen tijde het aanraken van spanningvoerende...

Page 5: ...play 3 Digits Liquid Crystal display Maximale meetwaarde 1999 5 Polsriempje 6 EXT aansluiting Plug in connector voor het aansluiten van een isolatietester niet leverbaar 7 COM aansluiting Aansluiting...

Page 6: ...ning 750 V maximaal Gelijkspanning 1000 V maximaal Weerstandsmeting 200 Ohm en 20 kOhm Doorverbindingtest 50 Ohm met geluidssignaal De display geeft een duidelijke en betrouwbare aanwijzing van de bet...

Page 7: ...Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 50 60Hz 750V 1V 2 of aanw 2 Digits Indicatie effectieve waarde onvervormde sinus Ingangsweerstand 9 MOhm Overspanningbeveiliging 750V op alle bereiken Gelijkspanning Be...

Page 8: ...1 stuks Beschermtas 1 stuks GEBRUIK IN DE PRAKTIJK Wisselstroommetingen 1 Schakel de DATA HOLD functie uit 2 Kies met de draaischakelaar het juiste bereik 200 of 1000A Open de bekken van de stroomtan...

Page 9: ...rde af in het display 4 Bij het meten van weerstanden groter dan 1M duurt het even voordat de aanduiding in het display de juiste waarde bereikt Doorverbindingstest doorbeltest 1 Verbind het rode meet...

Page 10: ...e present Earth ground Fuse Conforms to European Union directives Double insulated Do not attempt to make any repairs yourself This would invalid your warranty Do not make any changes to the unit This...

Page 11: ...r between terminals or between any terminal and earth ground Before use verify the meter s operation by measuring a known voltage When servicing the meter use only specified replacement parts Use with...

Page 12: ...EXT from an external insulation resistance tester unit 7 COM Jack Plug in connector for the black test lead while measuring voltage resistance and continuity and for connecting the banana plug COM fr...

Page 13: ...Volage 1000V Resistance 200 20k Continuity Test 50 with audio tone The display of the meter is liquid crystal assembly providing reliable and readable display in all light conditions The decimal point...

Page 14: ...est with optional 500V insulation tester unit Range Resolution Accuracy 50Hz 60HZ 20M 10K 2 of rdg 2 digits 4 of rdg 2 digits for up to 500M 1000M 1M 5 of rdg 2 digits for above 500M AC Voltage Range...

Page 15: ...urement method Dual slope integration A D converter Reading rate 3 times second Polarity Automatic polarity indication displayed for negative polarity Overload indication Only figure 1 on the LCD Powe...

Page 16: ...e 2 Insert the three banana plugs V COM EXT from the insulation tester unit to the corresponding V COM EXT input jacks on the clamp meter 3 Set the Function Range switch of the insulation tester unit...

Page 17: ...d the black test lead to the COM jack 2 Set the Function Range switch to the required ACV range If the voltage to be measured is not known beforehand set the Function Range switch to the highest range...

Page 18: ...est lead to the V and the black test lead to the COM jack 2 Set the Function Range switch to range 3 Connect the test leads to the two terminals of the circuit to be tested If the resistance is less t...

Page 19: ......

Page 20: ...amais de r parations vous m me et n apportez jamais de modifications sous peine d invalider la garantie La garantie ne s applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit qui ont t p...

Page 21: ...e sur des tensions qui exc dent les limites indiqu es afin de ne pas le d truire V rifiez r guli rement son bon fonctionnement en mesurant une tension connue Soyez prudent et vitez tout moment de touc...

Page 22: ...e 4 Afficheur Afficheur cristaux liquides de 3 Digits Mesure max 1999 5 Lani re 6 Prise EXT Connecteur pour un testeur d isolation non fourni 7 Prise COM Connecteur pour le cordon de mesure noir Pour...

Page 23: ...f 200A et 1000A Tension alternative 750 V maxi Tension continue 1000 V max R sistance 200 Ohms et 20 kOhms Test de continuit 50 Ohms avec buzzer L afficheur donne une indication claire et fiable de la...

Page 24: ...R solution Pr cision 50Hz 60HZ 750V 1V 2 de l affichage 2 Digits Indication valeur effective sinus non d form e R sistance d entr e 9 MOhms Protection contre les surtensions 750V sur toutes les plages...

Page 25: ...1 jeu Pile 9V carbon zinc 1 pc Housse de protection 1 pc FONCTIONNEMENT Mesures de courant alternatif 1 Eteignez la fonction DATA HOLD 2 S lectionnez la plage appropri e avec le s lecteur rotatif 200...

Page 26: ...s la r sistance mesurer et lisez la valeur sur l afficheur 4 Pour les r sistances sup rieures 1M il faut quelque temps pour que l afficheur se stabilise Test de continuit 1 Branchez le cordon de mesur...

Page 27: ...nehmen Sie niemals eigenm chtig Ver nderungen am Ger t vor Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch Der Garantieanspruch verf llt ebenfalls bei Unf llen und Sch den in jeglicher Form die durch unsac...

Page 28: ...eine Zerst rung des Ger ts zu verhindern Regelm ig den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts durch Messen einer bekannten Spannung berpr fen Seien Sie besonders vorsichtig und vermeiden Sie stets die Ber...

Page 29: ...ahlschalter 4 Display 3 stelliges Liquid Crystal Display Maximaler Messwert 1999 5 Trageschlaufe 6 EXT Anschluss Anschlussbuchse f r einen Isolierungspr fer nicht enthalten 7 COM Anschluss Anschlussbu...

Page 30: ...Wechselspannung 750 V max Gleichspannung 1000 V max Widerstandsmessung 200 Ohm und 20 kOhm Durchgangstest 50 Ohm mit Summer Das Display zeigt deutlich und pr zise die verschiedenen Messergebnisse an D...

Page 31: ...ch Aufl sung Pr zision 50Hz 60HZ 750V 1V 2 der Anzeige 2 Digits Anzeige effektiver Wert unverformte Sinus Eingangswiderstand 9 MOhm berspannungsschutz 750V in allen Bereichen Gleichspannung Bereich Au...

Page 32: ...Kohle Batterie 1 St ck Schutzetui 1 St ck BEDIENUNG Wechselstrommessung 1 DATA HOLD Funktion abschalten 2 Mit dem Wahlschalter den richtigen Bereich w hlen 200 oder 1000A Die Klemmen der Zange ffnen u...

Page 33: ...messenden Widerstand verbinden 4 Bei Widerst nden von mehr als 1MOhm dauert es eine Weile bis sich die Anzeige auf das richtige Messergebnis stabilisiert hat Durchgangstest 1 Das rote Kabel an die V B...

Page 34: ...rkl ring Dobbelt isoleret Vi henleder opm rksomheden p at ved enhver form for bning af apparatet eget fors g p reparation modificering eller ndring af konstruktion bortfalder k bers reklamationsret De...

Page 35: ...er der overskrider instrumentets begr nsninger markeret p apparatet mellem terminalerne eller enhver terminal og jordforbindelse F r brug verificeres apparatet ved at m le en sp nding der er kendt p f...

Page 36: ...tands tester 7 COM b sning Plug in b sning til den sorte testledning ved m ling af sp nding modstand og gennemgang Desuden for tilslutning af bananstikket COM fra en ekstern isolations modstands teste...

Page 37: ...lydtone Apparatets udl sningsdisplay er af typen LCD Liquid Crystal Display som giver god afl sning ved mange lysforhold Decimalpunktet flytter sig automatisk og polaritets symbolet minus indikeres v...

Page 38: ...stern 500V isolations test enhed Omr de Opl sning N jagtighed 50Hz 60HZ 20M 10K 2 af omr de 2 Digits 4 af omr de 2 Digits for op til 500M 1000M 1M 5 af omr de 2 Digits for over 500M AC Sp nding Omr de...

Page 39: ...M lemetode Dual slope integration A D converter Afl snings rate 3 gange sekund Polaritet Automatisk polaritets indikation indikerer negativ polarit Overload indikation Kun tallet 1 ses p displayet Str...

Page 40: ...fra isolationstesteren til de 3 tilsvarende p m leinstrumentet 10 S t Funktion Omr de skifteren p isolations testeren til 2000M position 11 Forbind testledningerne fra isolations testeren til det app...

Page 41: ...den sorte til COM b sningen 6 S t Funktion Omr de skifteren til det nskede ACV omr de Hvis den sp nding der skal m les ikke er kendt p forh nd skal skifteren s ttes til det h jeste omr de og derefter...

Page 42: ...g til V b sningen og den sorte til COM b sningen 5 S t Funktion Omr de skifteren til omr det Forbind testledningerne til de 2 terminaler p det kredsl b der skal testes Hvis modstanden er omkring 50 el...

Reviews: