Sleep 8 Sunset Nova, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...Sunset Nova Corner sofa bed ENG RO Sofa bed ...

Page 2: ...Sunset Nova EN Assembly Instructions Sunset Nova Convertible Sofa Bed Corner sofa bed v 10 1 02 03 2022 Sofa bed ...

Page 3: ...embly instructions sofa frame fabric sample name plate Package No 2 Armrest depending on D the order with or without shelving D Chaise end Package No 4 additional option for chaise sofa orders D Chaise end cushion two parts D Chaise end cover Fittings Package with fittings Sofa is not included in the package Assembly instructions Sofa certificate assembly instructions fabric sample name plate D Sofa...

Page 4: ... DF15 Plastic sleeve DF16 Nut M6 Self Locking DF11 Countersunk screw M6 30 DF31 Spring with hooks DF56 Bolt M8 30 DF06 Bolt M8 45 List of fittings for chaise end Df09 Bolt M8 80 Df19 Flange nut M8 Df42 Washer 8 14 Df74 Chaise end attachment block 4 Df30 Chaise end spring only for small chaise end ...

Page 5: ... use are not followed the manufacturer s warranty obligations are withdrawn 5 Install the bed on a level floor surface On uneven floors the bed s folding mechanism may not work properly or the product may become deformed It is best to assemble away from a carpet as this can hinder the folding mechanism 6 Do not assemble the sofa alone Two people are required Move all the component parts carefully an...

Page 6: ...6 Right Left Fittings ...

Page 7: ...7 4 Remove the frame from the base 5 13 6 DF56 13 ...

Page 8: ...8 7 8 9 them too much ...

Page 9: ...9 10 DF31 11 12 Attach the velcro straps to the slats ...

Page 10: ...10 13 D05 14 15 ...

Page 11: ...11 17 Connect the seam between the cover and mattress 16 18 ...

Page 12: ...12 19 20 Remove the film 21 ...

Page 13: ...13 22 23 The circumference of the strap forms a completes ring 24 ...

Page 14: ...14 25 26 27 D04 ...

Page 15: ...15 If you have a chaise sofa now look at the assembly of a corner sofa 28 29 10mm 10mm 13 30 ...

Page 16: ...16 Assembly of a corner sofa 31 3 33 ...

Page 17: ...17 34 35 36 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 Df19 Df42 Df74 DF19 ...

Page 18: ...18 37 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 13 DF09 DF42 DF74 38 M8 80 M8 45 M8 80 M8 45 DF19 DF42 DF06 DF09 39 М8 80 М8 80 DF42 DF09 13 ...

Page 19: ...19 40 41 42 Move the sofa to where it remain permanently ...

Page 20: ...20 43 13 44 ...

Page 21: ...21 General recommendations Order for using the folding mechanism 20 cm If the sofa s seat does not move check the position of the folding mechanism s supports ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...y During the transformation and operation the lubricant between different parts of the mechanism can dry out and there is friction of metal elements against each other In order to avoid the appearance of this friction and creaking of the mechanism during transformation or operation it is important to follow the following recommendations If a squeak occurs lubricate the rubbing elements of the mech...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...Sunset Nova CY Οδηγίες συναρμολόγησης επίπλων Καναπές κρεβάτι Sunset Nova Ευθεα καναπς Καναπς με καναπεδκια v 10 1 02 03 2022 ...

Page 26: ...σίου καναπέ ετικέτα χαρακτηριστικών του κατασκευαστή Συσκευασία 2 Βραχίονας D ανάλογα με την παραγγελία με το ράφι ή χωρίς D Ανάκλιντρο Συσκευασία 3 πρόσθετη επιλογή κατά την παραγγελία ενός καναπέ με ανάκλιντρο D Μαξιλάρι ανάκλιντρου από δύο μέρη D Κάλυμμα ανάκλιντρου δεν περιλαμβάνεται στο σετ παράδοσης του καναπέ Εξαρτήματα Οδηγίες Σακούλα με εξαρτήματα πιστοποιητικό του καναπέ οδηγίες συναρμολ...

Page 27: ... Περικόχλιο 6 αυτασφαλιζόμενο DF11 Βίδα με κρυφή κεφαλή 6 30 DF31 Ελατήριο με γάντζους DF56 Μπουλόνι 8 30 DF06 Μπουλόνι 8 45 Κατάλογος εξαρτημάτων του ανάκλιντρου DF09 Μπουλόνι М8 80 DF19 Περικόχλιο М8 με ροδέλα σύσφιξης DF42 Ροδέλα 8 14 DF74 Πρόσθετο για ανάκλιντρο 4 DF30 Ελατήριο για ανάκλιντρο μόνο για μικρό ανάκλιντρο ...

Page 28: ...όγησης και χρήσης θα επιφέρει την απαλλαγή του κατασκευαστή από εγγυητικές υποχρεώσεις 5 Για τοποθέτηση του καναπέ επιλέξτε μια επίπεδη επιφάνεια του δαπέδου Σε περίπτωση καμπυλότητας δαπέδου είναι πιθανές οι αποκλίσεις στη λειτουργία του μηχανισμού μετατροπής του καναπέ παραμορφώσεις στο σχήμα του προϊόντος Η παρουσία ενός χαλιού είναι ανεπιθύμητη καθώς αυτό καθιστά πιο δύσκολη τη μετατροπή 6 Για...

Page 29: ...29 Δεξιός Αριστερός Εξαρτήματα ...

Page 30: ...30 4 Αφαιρέστε το πλαίσιο από τη βάση 5 13 6 DF56 13 Κατά τη συναρμολόγηση ενός ίσιου καναπέ ...

Page 31: ...31 Μην σφίγγετε πολύ τα μπουλόνια των γωνιών στήριξης 7 Βιδώστε τις πίσω γωνίες στήριξης Μην σφίγγετε πολύ τα μπουλόνια των μπροστινών γωνιών στήριξης 8 9 Μη σφίγγετε πολύ ...

Page 32: ...32 10 DF31 11 12 Αφαιρέστε το izolon Συνδέστε την ταινία τύπου velcro στη σανίδα lamella ...

Page 33: ...33 13 D05 14 15 Στρώμα καναπέ ...

Page 34: ...34 17 Συνδυάστε τις ραφές του καλύμματος και του στρώματος 16 Στο προσκέφαλο οι ταινίες τύπου velcro περνούν μέσα από τις οπές στο κάλυμμα 18 ...

Page 35: ...35 19 20 αφαιρέστε τη μεμβράνη 21 Οι αυτοκόλλητες ταινίες που δεν είναι στερεωμένες σωστά θα προκαλέσουν την παραμόρφωση του στρώματος στο προϊόν ...

Page 36: ...σότερο από 1 cm πέρα από την άκρη της σανίδας 23 Περιφέρεια της ταινίας τύπου velcro ένας πλήρης δακτύλιος 24 Για να διευκολύνετε τη διαδικασία αναδίπλωσης του καναπέ μαζέψτε τα περίσσεια υφάσματος του καλύμματος στο σημείο αναδίπλωσης της πλάτης ...

Page 37: ...37 25 26 Μετατρέψτε τον καναπέ σε ημι ξεδιπλωμένη κατάσταση Κατά τη στερέωση οι ταινίες τύπου velcro πρέπει να σφιχθούν όσο το δυνατόν περισσότερο 27 D04 ...

Page 38: ...38 Εάν υπάρχει ανάκλιντρο μεταβείτε στη συναρμολόγηση του γωνιακού καναπέ 28 29 10mm 10mm Σφίξτε 13 30 ...

Page 39: ...39 Συναρμολόγηση του γωνιακού καναπέ 31 3 33 ...

Page 40: ...40 34 35 36 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 Df19 Df42 Df74 DF19 ...

Page 41: ...41 37 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 13 DF09 DF42 DF74 38 M8 80 M8 45 M8 80 M8 45 DF19 DF42 DF06 DF09 39 М8 80 М8 80 DF42 DF09 13 ...

Page 42: ...42 40 41 42 Τοποθετήστε τον καναπέ σε χώρο συνεχούς χρήσης ...

Page 43: ...43 44 43 Σφίξτε 13 ...

Page 44: ...ιαδικασία μετατροπής του καναπέ 20 cm Εάν το κάθισμα δε σηκώνεται αποσυνδέστε τις αυτοκόλλητες ταινίες μεταφοράς τύπου velcro Εάν το κάθισμα του καναπέ δεν κινείται προς τα μέσα ελέγξτε τη θέση των στηριγμάτων στο μηχανισμό ...

Page 45: ...αραμόρφωση της πλάτης του καναπέ χαλαρώστε τις ταινίες τύπου velcro στο προσκέφαλο Εάν υπάρχει μεγάλο κενό μεταξύ του στρώματος και του βραχίονα σηκώστε την περιοχή του καθίσματος και χαλαρώστε τις ταινίες τύπου velcro ...

Page 46: ...46 Σχήμα λίπανσης ...

Page 47: ...47 Μην κάθεστε στο προσκέφαλο ...

Page 48: ...Sunset Nova ES Instrucción de montaje de los muebles Sofá cama Sunset Nova Sofá reto Sofá com canapé v 10 1 02 03 2022 ...

Page 49: ...ificado técnico para sofá instrucción de montaje muestra de tejido del armazón de sofá placa de fabricante Reposabrazos D según pedido con anaquel o sin él D Canapé Package No 4 additional option for chaise sofa orders D Cojín de canapé de dos partes D Funda de canapé Sofa is not included in the package Fittings Assembly instructions Paquete con accesorios certificado técnico para sofá instrucción d...

Page 50: ...de plástico DF16 Tuerca M6 autoblocante DF11 Tornillo embutido 6 30 DF31 Resorte con garras DF56 Perno 8 30 DF06 Perno 8 45 Lista de accesorios para canapé DF09 Perno 8 80 DF19 Tuerca M8 con arandela DF42 Washer 8 14 DF74 DF30 Juego adicional para canapé Amortiguador para canapé sólo para canapé pequeño 4 ...

Page 51: ... de no observación de las instrucciones de montaje y uso la empresa productora se anula los compromisos de garantía 5 Para instalar el sofá seleccione el sector recto del suelo En caso de torceduras del suelo son posibles las desviaciones en el funcionamiento del mecanismo de transformación del sofá las transformaciones en la forma de artículo No es deseable la presencia de alfombra ya que esto em...

Page 52: ...52 Accesorios ...

Page 53: ...53 4 5 13 6 DF56 13 ...

Page 54: ...54 7 8 9 No apretar mucho ...

Page 55: ...55 10 DF31 11 12 ...

Page 56: ...56 13 D05 14 15 ...

Page 57: ...57 17 16 18 ...

Page 58: ...58 19 20 21 ...

Page 59: ...59 22 23 The circumference of the strap forms a completes ring 24 ...

Page 60: ...60 25 26 27 D04 ...

Page 61: ...61 En caso de presencia del canapé pasar al montaje de la rinconera 28 29 10mm 10mm Apretar 13 30 ...

Page 62: ...62 Montaje de la rinconera 31 3 33 ...

Page 63: ...63 34 35 36 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 Df19 Df42 Df74 DF19 ...

Page 64: ...64 37 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 13 DF09 DF42 DF74 38 M8 80 M8 45 M8 80 M8 45 DF19 DF42 DF06 DF09 39 М8 80 М8 80 DF42 DF09 13 ...

Page 65: ...65 40 41 42 ...

Page 66: ...66 43 Apretar 13 44 ...

Page 67: ...67 Recomendaciones Generales 20 cm ...

Page 68: ...68 ...

Page 69: ...ama todos los días Durante la transformación y operación el lubricante entre diferentes partes del mecanismo puede secarse y hay fricción de metal elementos uno contra el otro Para evitar la aparición de esta fricción y crujido del mecanismo durante la transformación u operación es importante seguir las siguientes recomendaciones Si se produce un chirrido lubrique los elementos de fricción del mec...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...Sunset Nova PT Instruções de montagem Sofá cama Sunset Nova Taisns dvns Dns ar kanapv v 10 1 02 03 2022 ...

Page 72: ...amostra do tecido do sofá placa de identificação Embalagem 2 Apoio de braço D dependendo do pedido com ou sem prateleira D Canapé Embalagem 3 opção adicional no sofá canapé D Almofada do canapé de duas partes D Capa do canapé Fittings Pacote com ferragens não incluído no conjunto de montagem do sofá Assembly instructions Certificado do sofá instruções de montagem amostra do tecido placa de identifica...

Page 73: ...ico DF16 Porca M6 auto atarraxan DF11 Parafuso escareado M6 30 DF31 Mola com gancho DF56 Parafuso M8 30 DF06 Parafuso M8 45 List of fittings for chaise end DF09 Parafuso M8 80 DF19 Porca M8 com arruela de pressão DF42 Arruela 8 14 DF74 Guarnição para canapé 4 DF30 Mola para canapé apenas para o canapé menor ...

Page 74: ...a nestas instruções Não seguir as instruções e a operação apresentadas pelo fabricante cancela a garantia do produto 5 Escolha uma superfície plana para a montagem do sofá Caso o piso tenha desníveis é possível que o mecanismo de conversão do sofá não funcione corretamente e pode ocorrer deformações no produto Não é recomendado o uso de tapete pois este dificulta a conversão 6 A montagem do sofá de...

Page 75: ...75 Direito Esquerdo Ferragens ...

Page 76: ...76 4 Tirar a moldura do suporte 5 13 6 DF56 13 Ao montar o sofá ...

Page 77: ...77 7 Não apertar os parafusos de suporte 8 9 Não apertar demais ...

Page 78: ...78 10 DF31 11 12 Tirar o plástico de isolamento Fixar a fita de contato na lamela ...

Page 79: ...79 13 D05 14 15 Colchão do sofá ...

Page 80: ...80 17 Alinhar a costura da capa e do colchão 16 No encosto as fitas de contato são colocadas nos orifícios da capa 18 ...

Page 81: ...81 19 20 Tirar a película 21 Fixadores colocados incorretamente podem levar à distorção do colchão no produto ...

Page 82: ... deve ficar não mais do que 1 cm da borda do trilho 23 A circunferência da fita fixadora é um anel completo 24 Para facilitar o processo de dobra do sofá recolha o excesso de tecido da capa no lugar da dobra do encosto ...

Page 83: ...83 25 26 O sofá deve ser movimentado em posição semi desdobrada As fitas de contato devem ser fixadas ao máximo 27 D04 ...

Page 84: ...84 Caso haja canapé vá para a montagem do sofá de canto 28 29 10mm 10mm Fixar 13 30 ...

Page 85: ...85 Montagem do sofá de canto 31 3 33 ...

Page 86: ...86 34 35 36 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 Df19 Df42 Df74 DF19 ...

Page 87: ...87 37 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 13 DF09 DF42 DF74 38 M8 80 M8 45 M8 80 M8 45 DF19 DF42 DF06 DF09 39 М8 80 М8 80 DF42 DF09 13 ...

Page 88: ...88 40 41 42 Montar o sofá em seu local permanente ...

Page 89: ...89 44 43 13 ...

Page 90: ...90 Recomendações gerais Ordem de conversão do sofá 20 cm Se o assento do sofá não levantar desate os fixadores de transporte Se o assento do sofá não se mover verifique a posição do apoio do mecanismo ...

Page 91: ...91 Se o encosto do sofá estiver desalinhado afrouxe as fitas de contato na cabeceira Caso o vão entre o colchão e o apoio de braço seja grande levante o assento e afrouxe as fitas de contato ...

Page 92: ...cama todos os dias Durante a transformação e operação o lubrificante entre diferentes partes do mecanismo pode secar e há atrito de metal elementos uns contra os outros A fim de evitar o aparecimento deste atrito e rangido do mecanismo durante a transformação ou operação é importante seguir as seguintes recomendações Se ocorrer um guincho lubrifique os elementos de fricção do mecanismo estique as con...

Page 93: ...93 Não sentar no encosto ...

Page 94: ...Sunset Nova LV Mēbeļu montāžas instrukcijas Dīvāngulta Sanset Nova diivan Kanapee diivan v 10 1 02 03 2022 Sirge ...

Page 95: ...Lepakojums Nr 3 papildu iespēja pasūtot dīvānu ar kanape Assembly instructions dīvāna pase montāžas instrukcija dīvāna rāmja auduma paraugs plāksnīte Roku balsts D atkarībā no pasūtījuma ar vai bez plaukta D Kanape D Kanape spilvens divdaļīgs D Kanape pārvalks Fittings Soma ar piederumiem dīvāna komplektācijā nav iekļauts Assembly instructions dīvāna pase montāžas instrukcija auduma paraugs plāksn...

Page 96: ...Skrūve М6 65 DF15 Uzmava plastmasas DF16 Uzgrieznis M6 paškontr DF11 Skrūve iegremdēta М6 30 DF31 Atspere ar āķiem DF56 Skrūve М8 30 DF06 Skrūve М8 45 Kanape piederumu saraksts DF09 Skrūve М8 80 DF19 Uzgrieznis M8 ar prespaplāksni DF42 Paplāksne 8 14 DF74 DF30 Plāksne Kanape dobors 4 ...

Page 97: ...cijas neievērošana anulē ražotāja garantijas atbildību 5 Lai uzstādītu dīvānu izvēlieties līdzenu grīdas virsmu Pie grīdas izliekumiem un augstiem paklājiem ir iespējamas novirzes dīvāna pārveidošanas mehānisma darbībā izstrādājuma formas deformācijas Paklāja klātbūtne ir nevēlama jo tas apgrūtina pārveidošanu 6 Veiciet dīvāna montāžas darbus divatā Pārvietojiet visas detaļas uzmanīgi bez raustīša...

Page 98: ...98 Labais Kreisais Piederumi ...

Page 99: ...99 4 Noņemt rāmi no cokola 5 13 6 DF56 13 Taisnā dīvāna montāžas laikā ...

Page 100: ...100 7 Nevelciet kronšteinu skrūves Pieskrūvējiet aizmugurējos kronšteinus Nevelciet priekšējo kronšteinu skrūves 8 9 Stipri nepievilkt ...

Page 101: ...101 10 DF31 11 12 Noņemt izolonu Pastiprināt kontakta siksnas pie lameles ...

Page 102: ...102 13 D05 14 15 Dīvāna matracis ...

Page 103: ...103 17 Izlīdziniet pārvalka un matrača šuvi 16 Galvgalī kontakta siksnas tiek vilktas caur pārvalka caurumiem 18 ...

Page 104: ...104 19 20 noņemiet plēvi 21 Nepareizi piestiprināta līmlente novedīs pie dīvāna matrača sagrozīšanas ...

Page 105: ...105 22 Matracim vajadzētu izvirzīties ne tālāk kā 1 cm aiz līstes malas 23 Kontakta siksnas apkārtmērs pilns gredzens 24 ...

Page 106: ...106 25 26 Pārvietojiet dīvānu pa pusei izvērstā stāvoklī Fiksācijas brīdī kontakta siksnām jābūt maksimāli pievilktām 27 D04 ...

Page 107: ...107 Ja komplektācijā ietilpst kanape pāriet pie stūra dīvāna montāžas darbiem 28 29 10mm 10mm Pievilkt 13 30 ...

Page 108: ...108 Stūra dīvāna montāžas darbi 31 3 33 ...

Page 109: ...109 34 35 36 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 Df19 Df42 Df74 DF19 ...

Page 110: ...110 37 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 13 DF09 DF42 DF74 38 M8 80 M8 45 M8 80 M8 45 DF19 DF42 DF06 DF09 39 М8 80 М8 80 DF42 DF09 13 ...

Page 111: ...111 40 41 42 Uzstādiet dīvānu pastāvīgas lietošanas vietā ...

Page 112: ...112 44 43 Pievilkt 13 ...

Page 113: ...gi ieteikumi Dīvāna pārveidošanas kārtīb 20 cm Ja atzveltne ir izliekta atlaidiet kontakta siksnas galvgalī Ja starp matraci un roku balstu ir liela atstarpe paceliet sēdekļa laukumu un atlaidiet kontakta siksnas ...

Page 114: ...114 Ja atzveltne ir izliekta atlaidiet kontakta siksnas galvgalī Ja starp matraci un roku balstu ir liela atstarpe paceliet sēdekļa laukumu un atlaidiet kontakta siksnas ...

Page 115: ...y During the transformation and operation the lubricant between different parts of the mechanism can dry out and there is friction of metal elements against each other In order to avoid the appearance of this friction and creaking of the mechanism during transformation or operation it is important to follow the following recommendations If a squeak occurs lubricate the rubbing elements of the mech...

Page 116: ...116 Nesēdēt galvgalī ...

Page 117: ...Sunset Nova RO Instrucțiuni pentru asamblarea mobilierului Canapea extensibilă Sunset Nova v 10 1 02 03 2022 ...

Page 118: ... Description Quantity D D Package No 1 D D D Fittings Assembly instructions Package No 2 D D Package No 4 additional option D for chaise sofa orders D Fittings Assembly instructions Sofa is not included D in the package Sofa is not included D in the package ...

Page 119: ...plastic DF16 Piuliță M6 auto blocare DF11 Şurub cu cap înecat М6 30 DF31 Arc cu cârlige DF56 Șurub M8 30 DF06 Șurub M8 45 Lista fitingurilor pentru canape DF09 Șurub M8 80 DF19 Piuliță M8 cu șaibă de presare DF42 Șaibă 8 14 DF74 Panoul de finisare pentru canape 4 DF30 Arc pentru canape numai pentru canapele mici ...

Page 120: ...ea instrucțiunilor de asamblare și de utilizare va anula garanția producătorului 5 Alegeți o zonă de podea plană pentru a instala canapeaua Cu curburile podelei sunt posibile abateri în funcționarea mecanismului de transformare a canapelei distorsiuni în forma produsului Prezența unui covor este nedorită deoarece acest lucru îngreunează transformarea 6 Asamblați canapeaua cu un partener Mutați toa...

Page 121: ...121 Dreapta Stânga Fitinguri ...

Page 122: ...122 4 Scoateți cadrul de pe soclu 5 13 6 DF56 13 Când asamblați o canapea drept ...

Page 123: ...123 7 Șuruburile suportului nu se strâng Înșurubați suporturile din spate Șuruburile suportului din fața nu se strâng 8 9 Nu strângeți prea mult ...

Page 124: ...124 10 DF31 11 12 Scoateți izolonul Atașați banda de contact la lamelă ...

Page 125: ...125 13 D05 14 15 Saltea pentru canapea ...

Page 126: ...126 17 Aliniați cusătura husei și a saltelei 16 La cap benzile de contact sunt filetate prin orificiile din husa 18 ...

Page 127: ...127 19 20 Scoateți filmul 21 Velcro fixat incorect va duce la o distorsiune a saltelei pe produs ...

Page 128: ...e să depășească mai mult de 1 cm dincolo de marginea lamelei 23 Circumferința benzii de contact inel complet 24 Pentru a facilita procesul de pliere a canapelei colectați materialul în exces al husei în locul pliului din spate ...

Page 129: ...129 25 26 Mutați canapeaua într o poziție semi așezată În timpul fixării benzile de contact trebuie să fie cât mai strânse posibil 27 D04 ...

Page 130: ...130 Dacă aveți canape mergeți la ansamblul canapelei de colț 28 29 10mm 10mm Strângeți 13 30 ...

Page 131: ...131 Asamblarea canapelei de colț 31 3 33 ...

Page 132: ...132 34 35 36 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 Df19 Df42 Df74 DF19 ...

Page 133: ...133 37 М8 80 М8 80 М8 80 М8 80 13 DF09 DF42 DF74 38 M8 80 M8 45 M8 80 M8 45 DF19 DF42 DF06 DF09 39 М8 80 М8 80 DF42 DF09 13 ...

Page 134: ...134 40 41 42 Instalați canapeaua într un loc de utilizare constantă ...

Page 135: ...135 44 43 Strângeți 13 ...

Page 136: ...andări generale Procedura de transformare a canapelei 20 cm Dacă scaunul canapelei nu se ridică desfaceți velcro urile de transport Dacă scaunul canapelei nu se retrage verificați poziția suporturilor pe mecanism ...

Page 137: ...137 Dacă spatele este înclinat slăbiți benzile de contact de la tăblie Dacă există un spațiu mare între saltea și cotieră ridicați zona scaunului și slăbiți benzile de contact ...

Page 138: ...t în fiecare zi În timpul transformării și funcționării lubrifiantul dintre diferite părți ale mecanismului se poate usca și există frecare de metal elemente unul împotriva celuilalt Pentru a evita apariția acestei fricțiuni și scârțâirea mecanismului în timpul transformării sau funcționării este important să urmați următoarele recomandări Dacă apare un scârțâit lubrifiați elementele de frecare ale m...

Page 139: ...139 Nu așezați pe capul canapelei ...

Page 140: ...140 ...