background image

MISE EN GARDE : CHAUD • NE PAS TENIR EN MAINS PENDANT SON FONCTIONNEMENT • 

POSER LE GONFLEUR SUR UNE SURFACE DURE ET PROPRE. 

1. NE PAS laisser le véhicule en marche pendant le fonctionnement du gonfleur. Il 

faudra peut-être mettre le contact en position accessoire (“ACC”) ou en marche 

(“ON”). S’assurer que le frein à main est serré et que la voiture est en position de 

stationnement. Toujours veiller à ce que le connecteur du tuyau d’air soit bien enfoncé 

sur la valve afin de permettre le gonflage. 

2.  NE PAS utiliser le gonfleur en continu pendant plus de 10 minutes. Laisser l’appareil 

refroidir environ 25 minutes entre deux utilisations. Ne pas laisser le gonfleur sans 

surveillance. 

3. TOUJOURS utiliser une jauge de pression pour vérifier la pression du pneu. NE PAS 

surgonfler. 

4. Les objets gonflables souples (matelas pneumatiques, ballons, etc.) n’indiquent pas 

forcément de pression maximale recommandée. Prendre soin de ne pas gonfler ces 

objets au-delà de leur capacité. 

5. Pendant le fonctionnement, ne jamais bloquer l’entrée ou la sortie du gonfleur. 
6. Tenir le gonfleur hors de portée des enfants. 
7. Adapté à des prises de courant CC de 12 V homologuées pour 15 A ou plus. Ne pas 

utiliser avec d’anciennes prises allume-cigare de 8 A.

ATTENTION !

Ce kit de réparation est seulement conçu pour le cas de réparations d’urgence de 

pneus, afin de permettre la conduite du véhicule jusqu’à un atelier ou un garage où 

une réparation durable du pneu pourra être effectuée. Il n’est pas conçu pour les cas de 

dommages majeurs au pneu. Les pneus de voiture à carcasse radiale ne doivent être 

réparés que dans la zone de la bande de roulement. Aucune réparation n’est autorisée 

sur le talon, le flanc ou l’épaule du pneu. Pour éviter les blessures, il faut faire preuve 

d’une extrême prudence lors de l’utilisation des outils. Des lunettes de protection 

doivent être portées pendant la réparation du pneu.

INSTRUCTIONS POUR L’ENLÈVEMENT DU GEL D’ÉTANCHÉITÉ SLIME  

 

(MESSAGE À L’INTENTION DES RÉPARATEURS DE PNEUS PROFESSIONNELS)

Le  gel  d’étanchéité  Slime  est  ininflammable  et  à  base  d’eau,  donc  le  nettoyage  est 

simple. Le produit d’étanchéité doit être rincé ou essuyé avant d’effectuer une réparation 

permanente du pneu. Si du produit d’étanchéité tombe sur le sol de l’atelier, il suffit de 

l’essuyer  avec  un  chiffon  et  de  rincer  à  l’eau.  Si  un  capteur  TPMS  est  présent,  essuyer 

le  capteur  avec  un  chiffon  humide  avant  de  le  réinstaller.  Ce  produit  d’étanchéité  ne 

corrodera pas et n’abîmera pas la jante ou le pneu.

Summary of Contents for Smart Repair CRK-0305IN

Page 1: ...bottle of Slime Tyre Sealant with filler hose Tyre inflator with built in pressure gauge Valve core removal tool and air adapters for inflatables EMERGENCY FLAT TYRE REPAIR SMART REPAIR Slime provides...

Page 2: ...rated 15 amps or higher Do not use with older 8 amp cigarette lighter receptacles WARNING This repair kit is only suitable for emergency tyre repairs to enable vehicles to be driven to a service cent...

Page 3: ...lace the valve core 7 Inflate the tyre INSTALLATION INSTRUCTIONS Repairing a flat tyre with a Smart Repair Kit is simple and takes only 15 minutes 1 3 0 2 MI 0 32 KM PSI BAR KPA 2 4 5 6 8 7 NOTE Corre...

Page 4: ...power plug firmly into the receptacle and twist it back and forth Inflator does not start and fuse has been checked 1 Push the power plug firmly into the power accessory outlet and twist it back and f...

Page 5: ...Luftdruckmesser Werkzeug zum Entfernen des Ventilkerns und Adapter f r aufblasbare Gegenst nde SCHNELL ANSCHLIE ENDER LUFTSCHLAUCH SMART REPAIR Slime sorgt f r eine schnelle Notfallreparatur Behandel...

Page 6: ...den 6 Den Kompressor au er Reichweite von Kindern aufbewahren 7 F r den Gebrauch mit 12 Volt DC Steckdose mit einem Nennstrom von 15 Ampere oder h her Nicht mit lteren 8 Ampere Steckdose f r Zigarette...

Page 7: ...wieder ein 7 Pumpen Sie den Reifen auf BENUTZUNGSANLEITUNG Die Reparatur eines platten Reifens mit Smart Repair Kit ist einfach und dauert nur 15 Minuten Hinwei Den empfohlenen Reifendruck finden Sie...

Page 8: ...heinlich muss die Z ndung angeschaltet sein Der Kompressor l uft aber es gelangt keine Luft in den Reifen 1 Vergewissern Sie sich dass der Anschluss fest und so weit wie m glich auf den Ventilschaft a...

Page 9: ...e 473 ml 16 onces avec tube de remplissage Un gonfleur pour pneus avec jauge de pression int gr e Un outil de d montage de l obus de valve et des adaptateurs pour objets gonflables R PARATION DES CREV...

Page 10: ...omologu es pour 15 A ou plus Ne pas utiliser avec d anciennes prises allume cigare de 8 A ATTENTION Ce kit de r paration est seulement con u pour le cas de r parations d urgence de pneus afin de perme...

Page 11: ...acez l obus de valve 7 Gonflez le pneu INSTRUCTIONS D INSTALLATION R parer une crevaison avec Smart Repair Kit est tr s facile et prend moins de 15 minutes NOTE La pression recommand e pour les pneus...

Page 12: ...5 amp res Il pourrait tre n cessaire de mettre le contact pour que la prise fonctionne Le gonfleur s allume mais ne gonfle pas 1 Veillez ce que le connecteur se trouve enfonc sur la tige de valve le p...

Page 13: ...essore con manometro incorporato Attrezzo per estrarre lo spillo della valvola e adattatori per gonfiabili RIPARAZIONE D EMERGENZA PER FORATURE SMART REPAIR Slime offre una riparazione rapida in caso...

Page 14: ...ei bambini 7 Per l utilizzo con prese di alimentazione CC da 12 volt di capacit nominale 15 amp o maggiore Non utilizzare con le prese accendisigari da 8 amp AVVERTENZE Il kit di riparazione e adatto...

Page 15: ...la valvola 7 Gonfiate la ruota ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Riparare una gomma forata con il Kit Smart Spair semplice e impiega solamente 15 minuti NOTA la corretta pressione delle gomme reperibile nel...

Page 16: ...ziona ma non gonfia 1 Verificare che il connettore si trovi completamente sullo stelo della valvola prima di abbassare la leva di ritegno 2 Controllare la gomma per individuare eventuali perdite e il...

Page 17: ...ra Un inflador de neum ticos con man metro incorporado Una herramienta para remover el n cleo de la v lvula y adaptadores para art culos inflables REPARACI N DE EMERGENCIA PARA NEUM TICOS SMART REPAIR...

Page 18: ...cendedores de cigarrillos de 8A ATENCI N Este kit de reparaci n s lo es adecuado para reparaciones de emergencia de neum ticos para permitir que el veh culo sea conducido a un centro de servicio donde...

Page 19: ...Infle el neum tico INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Reparar un neum tico pinchado con el Smart Repair Kit es f cil y tarda menos de 15 minutos NOTE La presi n recomendada para los neum ticos puede encont...

Page 20: ...r necesario tenerlo en la posici n de accesorio o de encendido El inflador funciona pero no infla 1 Aseg rese de que el conector est tan enroscado sobre el v stago de la v lvula como se pueda 2 Verifi...

Reviews: