background image

CAUTELA: CALDO • NON TENERE IN MANO QUANDO È IN FUNZIONE • APPOGGIARE IL 

COMPRESSORE SU UNA SUPERFICIE RIGIDA E PULITA.

1. NON mettere in moto il veicolo quando il compressore è in funzione. Potrebbe essere 

necessario girare la chiave in posizione “acceso”. Accertarsi di aver inserito il freno a 
mano e che l’auto sia ferma. Per garantire un gonfiaggio corretto, verificare sempre 
che la matita della valvola nel connettore prema sul nucleo dello stelo della valvola. 

2.  NON utilizzare il compressore per più di 10 minuti di seguito. Lasciare che l’unità 

si raffreddi per circa 25 minuti tra un utilizzo e l’altro. Non lasciare il compressore 
incustodito. 

3. Utilizzare SEMPRE un manometro per controllare la pressione delle gomme. NON 

gonfiare eccessivamente. 

4. I materiali gonfiabili morbidi (cioè, i gommoni, le palle, ecc.) potrebbero non 

presentare indicazioni della pressione raccomandata. Fare attenzione a non gonfiare 
questi articoli oltre la loro capacità. 

5. Durante il funzionamento, non bloccare mai l’ingresso o l’uscita della pompa. 
6. Tenere il compressore lontano dalla portata dei bambini. 
7. Per l’utilizzo con prese di alimentazione CC da 12 volt, di capacità nominale 15 amp o 

maggiore. Non utilizzare con le prese accendisigari da 8 amp.

AVVERTENZE!

Il kit di riparazione e adatto solamente per le riparazioni d’emergenza in modo da poter 
condurre il veicolo da un gommista, dove la riparazione giusta può essere effettuata. 
Non previsto per danni maggiori. Le gomme delle automobili possono essere riparate 
solamente nell’area del battistrada. Non sono consentite riparazioni sul tallone, al 
lato o alla spalla del pneumatico. Per prevenire lesioni, è necessario prestare estrema 
cautela durante l’utilizzo. Indossare degli occhiali durante la riparazione della gomma.

ISTRUZIONI PER ESTARRE IL SIGILLANTE

 

(PER IL GOMMISTA)

Il  sigillante  Slime  non  è  infiammabile  ed  è  a  base  d’acqua,  quindi  la  pulizia  di  esso 
è  semplice.  Il  sigillante  deve  essere  rimosso  e  bisogna  risciacquare  la  gomma  prima 
di  effettuare  la  riparazione  permanente.  In  caso  che  il  sigillante  cada  sul  pavimento 
dell’officina, basta pulirlo con uno straccio bagnato e risciacquare l’area con acqua. Se la 
gomma presenta un sensore di pressione, pulire il sensore con uno straccio umido prima 
di reinstallarlo. Questo sigillante non corrode ne influisce negativamente sul cerchione 
o sulla gomma. 

Summary of Contents for Smart Repair CRK-0305IN

Page 1: ...bottle of Slime Tyre Sealant with filler hose Tyre inflator with built in pressure gauge Valve core removal tool and air adapters for inflatables EMERGENCY FLAT TYRE REPAIR SMART REPAIR Slime provides...

Page 2: ...rated 15 amps or higher Do not use with older 8 amp cigarette lighter receptacles WARNING This repair kit is only suitable for emergency tyre repairs to enable vehicles to be driven to a service cent...

Page 3: ...lace the valve core 7 Inflate the tyre INSTALLATION INSTRUCTIONS Repairing a flat tyre with a Smart Repair Kit is simple and takes only 15 minutes 1 3 0 2 MI 0 32 KM PSI BAR KPA 2 4 5 6 8 7 NOTE Corre...

Page 4: ...power plug firmly into the receptacle and twist it back and forth Inflator does not start and fuse has been checked 1 Push the power plug firmly into the power accessory outlet and twist it back and f...

Page 5: ...Luftdruckmesser Werkzeug zum Entfernen des Ventilkerns und Adapter f r aufblasbare Gegenst nde SCHNELL ANSCHLIE ENDER LUFTSCHLAUCH SMART REPAIR Slime sorgt f r eine schnelle Notfallreparatur Behandel...

Page 6: ...den 6 Den Kompressor au er Reichweite von Kindern aufbewahren 7 F r den Gebrauch mit 12 Volt DC Steckdose mit einem Nennstrom von 15 Ampere oder h her Nicht mit lteren 8 Ampere Steckdose f r Zigarette...

Page 7: ...wieder ein 7 Pumpen Sie den Reifen auf BENUTZUNGSANLEITUNG Die Reparatur eines platten Reifens mit Smart Repair Kit ist einfach und dauert nur 15 Minuten Hinwei Den empfohlenen Reifendruck finden Sie...

Page 8: ...heinlich muss die Z ndung angeschaltet sein Der Kompressor l uft aber es gelangt keine Luft in den Reifen 1 Vergewissern Sie sich dass der Anschluss fest und so weit wie m glich auf den Ventilschaft a...

Page 9: ...e 473 ml 16 onces avec tube de remplissage Un gonfleur pour pneus avec jauge de pression int gr e Un outil de d montage de l obus de valve et des adaptateurs pour objets gonflables R PARATION DES CREV...

Page 10: ...omologu es pour 15 A ou plus Ne pas utiliser avec d anciennes prises allume cigare de 8 A ATTENTION Ce kit de r paration est seulement con u pour le cas de r parations d urgence de pneus afin de perme...

Page 11: ...acez l obus de valve 7 Gonflez le pneu INSTRUCTIONS D INSTALLATION R parer une crevaison avec Smart Repair Kit est tr s facile et prend moins de 15 minutes NOTE La pression recommand e pour les pneus...

Page 12: ...5 amp res Il pourrait tre n cessaire de mettre le contact pour que la prise fonctionne Le gonfleur s allume mais ne gonfle pas 1 Veillez ce que le connecteur se trouve enfonc sur la tige de valve le p...

Page 13: ...essore con manometro incorporato Attrezzo per estrarre lo spillo della valvola e adattatori per gonfiabili RIPARAZIONE D EMERGENZA PER FORATURE SMART REPAIR Slime offre una riparazione rapida in caso...

Page 14: ...ei bambini 7 Per l utilizzo con prese di alimentazione CC da 12 volt di capacit nominale 15 amp o maggiore Non utilizzare con le prese accendisigari da 8 amp AVVERTENZE Il kit di riparazione e adatto...

Page 15: ...la valvola 7 Gonfiate la ruota ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE Riparare una gomma forata con il Kit Smart Spair semplice e impiega solamente 15 minuti NOTA la corretta pressione delle gomme reperibile nel...

Page 16: ...ziona ma non gonfia 1 Verificare che il connettore si trovi completamente sullo stelo della valvola prima di abbassare la leva di ritegno 2 Controllare la gomma per individuare eventuali perdite e il...

Page 17: ...ra Un inflador de neum ticos con man metro incorporado Una herramienta para remover el n cleo de la v lvula y adaptadores para art culos inflables REPARACI N DE EMERGENCIA PARA NEUM TICOS SMART REPAIR...

Page 18: ...cendedores de cigarrillos de 8A ATENCI N Este kit de reparaci n s lo es adecuado para reparaciones de emergencia de neum ticos para permitir que el veh culo sea conducido a un centro de servicio donde...

Page 19: ...Infle el neum tico INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Reparar un neum tico pinchado con el Smart Repair Kit es f cil y tarda menos de 15 minutos NOTE La presi n recomendada para los neum ticos puede encont...

Page 20: ...r necesario tenerlo en la posici n de accesorio o de encendido El inflador funciona pero no infla 1 Aseg rese de que el conector est tan enroscado sobre el v stago de la v lvula como se pueda 2 Verifi...

Reviews: