background image

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

1.    SICHERHEITSHINWEISE 

 

 

Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen 
Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft durchführen. 

 

Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die 
Luftzirkulation. 

 

Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere keine 
Dekoration.  

 

Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.

 

 

Die Leuchte darf nur mit einem intakten Schutzglas betrieben werden.

 

 

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert: 

 

Im 

Fehlerfall

 dürfen Sie das Produkt 

NICHT mehr berühren und weiter 

betreiben

. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter oder durch 

Freischalten der Leitung an der Sicherung 

sofort

 aus!  

 

Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht 

Lebensgefahr

 

durch 

elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr 

oder 

Brandgefahr

Ein 

Fehlerfall

 liegt vor, wenn 

  sichtbare Beschädigungen auftreten.  

  das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern). 

  es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.  

  Brandgerüche entstehen. 

  eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an 

angrenzenden Flächen). 

Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und 

Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene Elektrofachkraft!

 

 

2.    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

 

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf: 

  nur mit einer Spannung von 

230V ~50Hz

 betrieben werden. 

  nur fest montiert betrieben werden. 

  keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker 

Verschmutzung ausgesetzt werden. 

  nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer 

Zustandsprüfung betrieben werden. 

  Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden. 

 

3.    BETRIEB 

 

 

Tauschen Sie Leuchtmittel immer rechtzeitig vor dem Ende der Lebensdauer 
aus, um Schäden an Personen, der Leuchte oder anderen Gegenständen zu 
vermeiden. 
Schalten Sie erst das Produkt 

spannungsfrei 

und lassen es 

abkühlen

, bevor 

Sie das Leuchtmittel (Lampe) austauschen. Lassen Sie nach vorangegangenem 

Betrieb erst das 

Leuchtmittel abkühlen

   

 

Es besteht sonst 

Verbrennungsgefahr

 an der heißen Oberfläche des 

Leuchtmittels.  

Verwenden Sie nur für die Leuchte zugelassene Leuchtmittel.  Angaben zu 
zugelassenen Leuchtmitteln befinden sich auf dem Typenschild.

 

Andere Leuchtmittel können zu 

Brandgefahr

, zu einem 

Fehlerfall, 

oder zu einer

 

Beschädigung des Produktes 

 führen. 

 

Leuchtmittelwechsel

: siehe Montage 

  Prüfen und säubern Sie die Dichtung nach jedem Öffnen der Leuchte. Die 

Auflagefläche der Dichtung muss frei von Schmutz sein. Diese 
Maßnahmen dienen dem Erhalt der IP Schutzart. 

  Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung.

 

 

4.    WARTUNG UND PFLEGE 

 

Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen auf 

die Oberfläche des Produktes haben: 

  saurer Regen und Boden 

  hoher Salzgehalt in der Luft 

  Streusalz 

  Reinigungsmittel 

  Dünger insbesondere in Blumenbeeten 

  andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel) 

Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um Veränderungen der 
Oberfläche zu vermeiden. 

 

Schalten Sie erst das gesamte Produkt

 spannungsfrei und lassen es 

abkühlen

, bevor Sie 

Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen

 an dem Produkt 

vornehmen. Lassen Sie das 

Produkt 

erst

 abkühlen

 

Ist das Produkt nicht 

spannungsfrei

 und 

abgekühlt

 besteht bei der 

Reinigung die 

Gefahr eines elektrischen Schlags 

oder der 

Verbrennung.

 

Reinigung: 

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht 

angefeuchteten, weichen und fusselfreien Tuch. Beachten Sie auch bitte 
eventuell beiliegende Pflege- und Reinigungshinweise. 

 

5.    WEITERE WICHTIGE HINWEISE 

 

 

Lagerung

: Das Produkt muss trocken, vor Verschmutzungen und 

mechanischen Belastungen geschützt, gelagert werden. 

 

Garantie

: Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

 

Entsorgung

: Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung finden Sie im 

Internet unter www.slv.de oder unter der unten angegebenen Telefonnummer. 

 

6.    MONTAGE 

(nur durch zugelassene Elektrofachkraft!)

 

 

 

Schalten Sie die 

Stromversorgung

 bzw. die 

Anschlussleitung

 

spannungsfrei

, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen!  

 

Es besteht die 

Gefahr eines elektrischen Schlags mit Todesfolge

Verwenden Sie nur 

Zubehörteile

, die mit dem Produkt mitgeliefert sind oder 

definitiv als Zubehör beschrieben werden! 

 

Andernfalls ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet. Es könnte 

Lebens- 

und Brandgefahr 

bestehen! 

Überprüfen Sie, ob sich im Produkt 

lose Teile

 befinden. Ist das der Fall, und 

das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben, darf das Produkt 
nicht installiert oder in Betrieb genommen werden.

 

  Berührbare Teile könnten nach Anschluss unter Spannung stehen – 

Lebensgefahr

Verwenden Sie das beiliegende 

Montagematerial

 nur, wenn es für den 

Montageuntergrund geeignet ist. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie nur für 
den Montageuntergrund geeignetes Montagematerial. 

  Bei ungeeignetem Montagematerial besteht

 Lebens- oder 

Verletzungsgefahr

 durch Herabfallen des Produktes. 

 

Auspacken 

 

Lieferumfang: 

Drei Schutzschläuche 

Befestigungsmaterial 

  Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie 

jeglichen Transportschutz. 

  Überprüfen Sie vor Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob alle 

Bestandteile des Produkts entnommen sind.  

Montageort 

  Das Produkt ist für die 

Bodenmontage 

geeignet. 

 

Wählen Sie den Montageort so, dass keine Gefahr von der Installation 

ausgehen kann (z.B. durch Stolpern, Gegenstoßen, etc.) 

  Installieren Sie das Produkt nur auf einem 

stabilen, ebenen, kippfesten 

Untergrund.

 

Einzelne Montageschritte 
Hinweis: 

Dichten Sie das Produkt nicht eigenhändig zusätzlich mit Silikon oder 

anderen Dichtmitteln ab. 

  Entfernen Sie die Gummimatte vom Boden der Leuchte. 

  Entfernen Sie die Anschlussplatte von der Leuchte, indem Sie die Schrauben 

lösen. 

1. Direktmontage: 

  Legen Sie die Montagestelle fest und markieren und bohren Sie die 

Befestigungslöcher, so dass der Kabeleinlass der Leuchte mit dem 
Kabelauslass der Anschlussleitung übereinstimmt. Beschädigen Sie dabei 
nicht die Zuleitung. 

  Erstellen Sie jetzt den elektrischen Anschluss (siehe unten). 

  Befestigen Sie wieder die Anschlussplatte. Achten Sie auf den richtigen Sitz 

der Dichtung.

 Zahnscheiben nicht vergessen!

 

  Befestigen Sie nun wieder die Gummimatte. 

  Befestigen Sie die Leuchte an der Montagefläche. 

2. Montage mit Erdspieß Art.-Nr. 229861 (Zubehör): 

  Erstellen Sie jetzt den elektrischen Anschluss (siehe unten). 

  Befestigen Sie wieder die Anschlussplatte. Achten Sie auf den richtigen Sitz 

der Dichtung.

 Zahnscheiben nicht vergessen!

 

  Befestigen Sie nun wieder die Gummimatte. 

  Befestigen Sie den Erdspieß mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial an 

der Leuchte.  

  Stecken Sie den Erdspieß in das Erdreich, so dass die Leuchte einen 

sicheren Halt hat. 

3. Montage mit Betonanker Art.-Nr. 229860 (Zubehör): 

  Bereiten Sie das Betonfundament vor. 

  Schrauben Sie die beiden Betonanker soweit in die Montageplatte ein, wie in 

der Zeichnung dargestellt. 

  Führen Sie die Anschlussleitung in ausreichender Länge durch die Öffnung in 

der Montageplatte. 

  Drücken Sie die Betonanker in den frischen Beton des vorbereiteten 

Fundaments, bis die Montageplatte eben auf dem Beton aufliegt. Nach dem 
Erhärten des Betons kann die Leuchte montiert werden. 

  Erstellen Sie jetzt den elektrischen Anschluss (siehe unten). 

  Befestigen Sie wieder die Anschlussplatte. Achten Sie auf den richtigen Sitz 

der Dichtung.

 Zahnscheiben nicht vergessen!

 

  Befestigen Sie nun wieder die Gummimatte. 

  Schrauben Sie die Leuchte mit den Hutmuttern an der Montageplatte fest. 

 

Elektrischer Anschluss

 

  Führen Sie die Anschlussleitung in ausreichender Länge zuerst durch die 

Öffnung in der Gummimatte und dann durch die Kabelverschraubung. 

  Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der Stromversorgung 

getrennt werden können. 

  Versehen Sie die Aderenden mit den beiliegenden Schutzschläuchen. 

  Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune Ader 

(Außenleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme L

 und die blaue Ader 

(Neutralleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme N

. Die grün-gelbe 

Ader (Schutzleiter) der Anschlussleitung wird mit der 

Erdungsklemme

 

 

des Produktes fest verschraubt. 

  Sichern Sie die Kabelverschraubung mit einem geeigneten Werkzeug.  

  Zur Durchverdrahtung kann die zweite Kabelverschraubung verwendet 

werden. 

  Wenn Sie nicht durchverdrahten, verschließen Sie die nicht benötigte 

Kabelverschraubung mit dem beiliegenden Stopfen. 

 

Einsetzen des Leuchtmittels

: Entfernen Sie die Leuchtenkappe. 

Energiesparlampen

 immer am Kunststoffsockel berühren, nicht am 

Lampenglas. Schrauben Sie das Leuchtmittel auf die Fassung. Befestigen Sie 
wieder die Leuchtenkappe. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Dichtung. 

 

Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion und den sicheren Halt der 

Leuchte! 

  Das Produkt ist nun betriebsbereit. 

 
 

Art.-Nr.  232256/66/76 
09/2010 

© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-

Palenberg,  
Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 
Technische Änderungen vorbehalten. 
 

SLV Elektronik GmbH 
DEUTSCH 

BETRIEBSANLEITUNG FÜR 
AUSSENLEUCHTE 

ROX ACRYL POLE 

 

Summary of Contents for ROX ACRYL POLE Series

Page 1: ...rming tegen sproeiwater uit alle richtingen Beskyttelse mod faste fremmedlegemer Ø 1 0mm Beskyttelse mod sprøjtevand fra alle retninger art no 232256 66 76 09 2010 Technische Änderungen vorbehalten Technical Details are subject to change Les détails techniques sont sujet à des changements Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas Modifiche tecniche riservate Behoudens technische wijzigin...

Page 2: ...st das der Fall und das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben darf das Produkt nicht installiert oder in Betrieb genommen werden Berührbare Teile könnten nach Anschluss unter Spannung stehen Lebensgefahr Verwenden Sie das beiliegende Montagematerial nur wenn es für den Montageuntergrund geeignet ist Ist dies nicht der Fall verwenden Sie nur für den Montageuntergrund geeignetes Montage...

Page 3: ...he supplied fastening material only when it is suited for the installation background If this is not the case use only fastening material suiting the installation background When using fastening material that is not suitable there may be danger from falling objects Unpacking Consignment Three protective tubes Fastening materials Carefully take the product out of the packaging removing any transpor...

Page 4: ...tionnement ne peut être assurée Il se peut qu il un danger mortel ou d incendie Vérifiez si le produit contient des éléments en vrac Si c est le cas alors que la présence de ces éléments n est pas signalée explicitement le produit ne doit pas être installé ou mis en fonction Les parties touchables peuvent être après connexion sous tension Danger de décharge électrique mortelle Utilisez le matériel...

Page 5: ... deberá ser instalado o puesto en servicio Una vez conectado las partes tocables pueden estar bajo tensión peligro de muerte por electrocución Utilice el material de fijación adjuntado solamente en caso de que sea apropiado para la superficie de montaje No siéndolo así utilice un material de fijación apropiado para el fondo respectivo Al utilizar material de fijación no apropiado hay peligro de mu...

Page 6: ... essere sottoposti a tensione pericolo di vita mediante scossa elettrica Faccia uso del materiale di fissaggio incluso nel volume di consegna nel caso in cui esso sia adatto alla base di montaggio In caso contrario La preghiamo di far uso di un materiale di fissaggio adatto per quel tipo di base di montaggio Nel caso di materiale di montaggio inappropriato sussiste pericolo di vita e di ferirsi a ...

Page 7: ...mag het product niet worden geïnstalleerd of gebruikt Raakbare delen kunnen na aansluiting onder spanning staan levensgevaar door elektrische schok Het bijgaande bevestigingsmateriaal slechts gebruiken als het geschikt is voor de montageondergrond Indien dit niet get geval is bevesti gingsmateriaal gebruiken dat geschikt is voor de montagondergrond Indien er montagemateriaal wordt gebruikt die nie...

Page 8: ... må ikke installeres eller sættes i funktionen Dele der kunne berøres kan være under spændingen efter tilslutning livsfare gennem elektriskt slag Brug vedlagt fastgørelsematerialen kun hvis det er egnet for montageundergrunden If ikke benytter fastgørelsematerialen som er egnet for montageundergrunden Ved brug af uegnet montagemateriale der er livsfare eller sårfare som kan forårsages hvis produkt...

Reviews: