background image

TÜRKÇE 

ACIL DURUM LAMBASI 

IÇIN KULLANMA KILAVUZU 

 240002 / 240003  

  

Bu k

ı

sa talimat

ı

 dikkatle okuyun ve daha sonraki kullan

ı

m için kolay 

ula

ş

ı

labilir bir yerde saklay

ı

n! 

  

Teknik veriler 

İş

letim gerilimi 

 

 

220-240V 

A

ğ

 frekans

ı

:     50-60Hz 

I

ş

ı

k ak

ı

ş

ı

:  

32 

lm 

Sistem gücü: 

 

 

4W 

Devreleme türü: 

 

 

Sürekli ve bekleme modunda 

Nominal i

ş

letim süresi:  

 

3 Saat 

Koruma s

ı

n

ı

f

ı

:  

 

II 

Koruma türü: 

 

 

IP20 

verilen çevre derecesini (ta): 

 

0° -+25°C 

Pil: 

 

NIMH AA 900mAh 3.6V 

Ş

arj ak

ı

m

ı

:  

25-60mA 

Alg

ı

lama mesafesi: 

 

30m 

 

 GÜVENL

İ

K UYARILARI 

  

Güvenlik uyar

ı

lar

ı

n

ı

n dikkate al

ı

nmamas

ı

, hayati tehlikeye, yanma ve 

yang

ı

n tehlikesine yol açabilir! 

  Kurulum ve montaj i

ş

lerini ve elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

nda yap

ı

lacak i

ş

leri sadece 

yetkili elektrik teknisyeni gerçekle

ş

tirebilir. 

  I

ş

ı

k kayna

ğ

ı

na bak

ı

lmamal

ı

d

ı

r. 

 Ürün 

de

ğ

i

ş

tirilemez ve modifiye edilemez. 

  Ürüne herhangi bir nesne asmay

ı

n ve tutturmay

ı

n, özellikle dekorasyon 

e

ş

yas

ı

  Ürünün üzerini örtmeyin. Hava sirkülasyonunu kesmeyin. 

 Ar

ı

za olu

ş

mas

ı

 durumunda ürünü KULLANAMAZ ve DOKUNAMAZSINIZ. 

Ürünü harici 

ı

ş

ı

ş

alteri ya da sigortadan elektri

ğ

i keserek kapat

ı

n! Ar

ı

za 

durumunda temas etmekte ve çal

ı

ş

t

ı

rmaya devam edilmesinde elektrik 

çarpmas

ı

ndan dolay

ı

 hayati tehlike, yanma ve yang

ı

n ç

ı

kma tehlikesi 

vard

ı

r! 

A

ş

a

ğ

ı

dakiler gerçekle

ş

ti

ğ

inde hata durumu olu

ş

ur 

  Gözle görülür hasarlar olu

ş

ursa. 

 Ürün 

sorunsuz 

çal

ı

ş

mazsa (örne

ğ

in titreyerek yanma). 

 Duman 

ç

ı

k

ı

yorsa, kaynama ya da duyulabilir ç

ı

t

ı

rt

ı

lar varsa. 

 Yan

ı

k kokusu geliyorsa. 

 Is

ı

nma izleri görülebiliyorsa (örne

ğ

in renk de

ğ

i

ş

imi, çevresi dahil). 

Ürünü tekrar tamir edildikten ve sadece yetkili bir elektrik teknisyeni 
taraf

ı

ndan kontrol edildikten sonra kullan

ı

n! 

 Ürün 

çocuklar

ı

n kullan

ı

m

ı

na uygun de

ğ

ildir. Çocuklar

ı

n üründen zarar 

görmemesini sa

ğ

lay

ı

n, örne

ğ

in s

ı

cak yüzeyler nedeniyle yanarak ya da 

elektrik çarpmas

ı

İ

lave güvenlik uyar

ı

lar

ı

 gösterilen sembol ile i

ş

aretlenmi

ş

tir:  

  

AMACINA UYGUN KULLANIM 

  

Bu ürün sadece ayd

ı

nlatma amac

ı

na hizmet eder ve sadece a

ş

a

ğ

ı

daki 

ş

artlarda kullan

ı

l

ı

r: 

  Sadece 220-240V ~50-60Hz gerilim ile kullan

ı

labilir. 

  Sadece koruma s

ı

n

ı

f

ı

 II (iki) uygun olarak ba

ğ

lanabilir. 

 Sa

ğ

lam, düz ve devrilmeye mahal vermeyecek zeminde sabitlenerek 

kullan

ı

labilir. 

  Sadece normal, yani tutu

ş

ma tehlikesi olmayan alanlar

ı

n üzerinde 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

  Sadece kuru ortamda kullan

ı

labilir, yani: 

  Nemli ve kirlenme tehlikesi olan odalarda kullan

ı

lmaz. 

  Havadaki nem oran

ı

n

ı

n yüksek oldu

ğ

u alanlarda çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmaz. 

  Güçlü mekanik etkiler ve yo

ğ

un kirlilik etkisinde kalamaz. 

  

ÇALI

Ş

TIRMA 

 

Otomatik test fonksiyonu 

İ

lk

 

i

ş

letime

 

al

ı

nd

ı

ktan

 

sonra

 

otomatik

 

olarak

 

bir

 

fonksiyon

 

testi

 

yap

ı

l

ı

r

 

ve

 

a

ş

a

ğ

ı

daki

 

aral

ı

klarda

 

devam

 

eder

 

  Her 4 saniyede bir: Pil kesinti, 

ş

arj hatalar

ı

 ve ayr

ı

ca lamba ve transformatör 

hatalar

ı

 aç

ı

s

ı

ndan kontrol edilir. 

  Ayda bir: 3 dakika sürekli test. 

  Y

ı

lda bir: 1-3 saat aras

ı

 sürekli test. 

 

Bilgi:

 

Tüm

 

test

 

fonksiyonlar

ı

 

ön

 

ayarlard

ı

r

 

ve

 

uyarlanmas

ı

 

gerekmez!

 

Manuel test fonksiyonu 

Test dü

ğ

mesine bir kez bas

ı

30 saniye sürekli test 

Test dü

ğ

mesine 2 saniye içinde iki kez 

bas

ı

3 dakika sürekli test 

Test dü

ğ

mesine 2 saniye içinde üç kez 

bas

ı

30 dakika sürekli test 

Test dü

ğ

mesine 2 saniye içinde dört kez 

bas

ı

1-3 saat aras

ı

 sürekli test 

 

LED durum göstergesi 

Ye

ş

il 

Sürekli aç

ı

k Haz

ı

r / normal i

ş

letim 

Yan

ı

p sönüyor 

Test a

ş

amas

ı

 

K

ı

rm

ı

z

ı

 

 

Kontrol ( hatalar ) 

Bir kez yan

ı

p sönme 4 saniye 

ara 

Pil ba

ğ

l

ı

 de

ğ

il 

İ

ki kez yan

ı

p sönme 4 saniye 

ara 

Pil k

ı

sa devresi / dü

ş

ük 

gerilim 

Üç kez yan

ı

p sönme 4 saniye 

ara 

Ş

arj cihaz

ı

 hatal

ı

 

Dört kez yan

ı

p sönme 4 saniye 

ara  

Transformatör hatal

ı

 

Be

ş

 kez yan

ı

p sönme 4 saniye 

ara 

LED lambalar

ı

 hatal

ı

 

  

TAM

İ

R VE KORUYUCU BAKIM 

  

Ampul 

 Bu 

lamban

ı

ı

ş

ı

k kayna

ğ

ı

, sadece üretici veya üretici taraf

ı

ndan 

görevlendirilen bir teknik servis eleman

ı

 veya benzer yetkiye sahip bir ki

ş

taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilebilir. 

Pil 

Pilin tamam

ı

yla dolmas

ı

ndan sonra nominal i

ş

letim süresine (3h) ula

ş

ı

lmaz ise, 

pilin derhal de

ğ

i

ş

tirilmesi gerekir

 

 
Pil de

ğ

i

ş

imi 

 Ta

ş

ı

ma emniyeti (kablo ba

ğ

ı

) sökülmelidir.  

 Pilin 

fi

ş

i ç

ı

kar

ı

lmal

ı

d

ı

r(1)  

 Eski 

piller 

ç

ı

ar

ı

lmal

ı

 ve yeni piller yerle

ş

tirilmelidir (2). 

 Fi

ş

 tak

ı

lmal

ı

d

ı

r(1)  

Bilgi

: Pillerin kablo ba

ğ

ı

 ta

ş

ı

ma emniyeti içindir ve sabit monte edilmeyen 

lambada gereklidir. 

Koruyucu bakim 

 Ba

ş

ta tüm elektri

ğ

i kesin ve üründe temizlik ya da bak

ı

m i

ş

lemlerine 

ba

ş

lamadan önce ürünün so

ğ

umas

ı

n

ı

 bekleyin. 

  Ürünü düzenli olarak hafif nemli, yumu

ş

ak ve toz b

ı

rakmayan bir bez ile 

silin. Varsa birlikte gönderilen aç

ı

klamalar

ı

 dikkate al

ı

n. 

  

SAKLAMA KO

Ş

ULLARI VE ATIK TASF

İ

YES

İ

 

  

Saklama ko

ş

ullar

ı

 

  Ürün kuru yerde, kirlenmelerden ve mekanik yüklenmelerden korunarak 

saklanmal

ı

d

ı

r. 

 Nemli ve kirli saklama i

ş

leminden sonra, ürün ancak yetkili bir 

elektrik teknisyeninin durum kontrolünden geçtikten sonra çal

ı

ş

t

ı

r

ı

labilir. 

Tasfiye aç

ı

klamas

ı

 

(Avrupa Birli

ğ

i)  

  Ürünü ev çöpüyle birlikte atmay

ı

n! Bu sembolü ta

ş

ı

yan ürünler, 

elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler toplama 
yerinde tasfiye edilmesi (WEEE, 2012/19) yönetmeli

ğ

ine ba

ğ

l

ı

d

ı

r. 

 

Kullan

ı

lm

ı

ş

 piller/aküleri ile ilgili talimat:  

Sadece tam olarak bo

ş

alm

ı

ş

 pilleri / aküleri geri veriniz. 

Saklarken veya çöpe atarken, k

ı

sa devre yapmas

ı

nlar diye, uçlar

ı

n

ı

 

bantlay

ı

n

ı

z. 

  

MONTAJ 

(sadece elektrik teknisyeni yetkilidir) 

  

 Herhangi bir i

ş

e ba

ş

lamadan önce elektrik beslemesini ya da kablo 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesin! 

 Sadece ürün ile birlikte gönderilen aksesuarlar

ı

 ya da aksesuar olarak 

tan

ı

mlanm

ı

ş

 olanlar

ı

 kullan

ı

n! 

 Ürünün içinde gev

ş

ek parçalar

ı

n olup olmad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin. Varsa ve 

böyle parçalar

ı

n özellikle bulundu

ğ

u belirtilmiyorsa bu ürün kurulamaz ya da 

i

ş

letime al

ı

namaz. 

 Birlikte gönderilen montaj malzemesini sadece zemin elveri

ş

liyse 

kullan

ı

n. E

ğ

er de

ğ

ilse sadece zemin için elveri

ş

li montaj malzemesi kullan

ı

n. 

  

Ambalaj

ı

ndan ç

ı

karma 

  Ürünü dikkatlice ambalaj

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n ve her türlü ta

ş

ı

ma emniyetini 

sökün. 

  Ambalaj malzemesinin tasfiyesinden önce, ürünün tüm parçalar

ı

n

ı

n içinden 

al

ı

nm

ı

ş

 oldu

ğ

unu kontrol edin. 

  

Montaj yeri 

  Ürün sadece duvara ve tavana monte etmek için uygundur. 

  

Montaj a

ş

amalar

ı

 

(montajdan önce tamam

ı

n

ı

 okuyun) 

 Lambay

ı

 resimde gösterildi

ğ

i gibi monte edin. 

 Elektrik 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

  Ürün tam kutuplu ay

ı

r

ı

c

ı

 ile elektrik beslemesinden ayr

ı

lmal

ı

d

ı

r. 

 Elektrik 

ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 yapmak için ba

ğ

lant

ı

 hatt

ı

n

ı

n siyah ya da 

kahverengi kablosunu (d

ı

ş

 iletken) L klemensi ile ve ba

ğ

lant

ı

 hatt

ı

n

ı

mavi kablosunu (nötr iletken) N klemensi ile ba

ğ

lay

ı

n. 

  Lamba bekleme modunda kullan

ı

lacaksa (lamba sadece elektrik 

kesintisinde çal

ı

ş

ı

r), SL klemensi ve L klemensi aras

ı

ndaki köprü 

ç

ı

kar

ı

lmal

ı

d

ı

r (3). 

 Lamban

ı

n sorunsuz çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

 ve sa

ğ

lam duruyor olmas

ı

n

ı

 kontrol 

edin! 

  

Ürün kodu 240002 / 240003  © 28.04.2017 SLV GmbH, 
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, 
Tel. +49 (0)2451 4833-0. 
Teknik de

ğ

i

ş

iklik yapma hakk

ı

 sakl

ı

d

ı

r. 

Summary of Contents for 240002

Page 1: ...kl d r A technikai r szletek term kenk nt v ltozhatnak Made in China SLV GmbH BETRIEBSANLEITUNG F R NOTLEUCHTE OPERATING MANUAL FOR LUMINAIRE FOR EMERGENCY LIGHTING MODE D EMPLOI POUR CLAIRAGE DE SECO...

Page 2: ...unden Pause Batteriekurzschluss geringe Spannung Dreimal Blinken 4 Sekunden Pause Ladeger t Fehlerhaft Viermal Blinken 4 Sekunden Pause Transformator Fehlerhaft F nfmal Blinken 4 Sekunden Pause LED Le...

Page 3: ...defect Flashes four times 4 seconds break Transformer defect Flashes five times 4 seconds break LED lamp defect MAINTENANCE AND CARE Light source The light source of this luminaire may only be replac...

Page 4: ...secondes Court circuit de la pile tension faible Clignote trois fois avec pause de 4 secondes Appareil de charge d fectueux Clignote quatre fois avec pause de 4 secondes Transformateur d fectueux Cli...

Page 5: ...ransformador defectuoso Cinco parpadeos 4 segundos de pausa Bombilla LED defectuosa MANTENIMIENTO Y CUIDADO L mpara El foco luminoso de esta l mpara solo debe ser sustituido por el fabricante o un t c...

Page 6: ...i pausa Lampadina LED Difettosa MANUTENZIONE E ASSISTENZA Lampadine La sorgente luminosa di questa lampada pu essere sostituita esclusivamente dal produttore da un tecnico da lui incaricato o da una p...

Page 7: ...conden pauze Transformator defect Vijf keer knipperen 4 seconden pauze LED verlichtingsmiddel defect INSTANDHOUDING EN VERZORGING Lichtbron De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of e...

Page 8: ...er pause Transformator fejlagtig Fem gange blinken 4 sekunder pause LED lyskilde Fejlagtig VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Lyskilde Denne lampes lyskilde m kun erstattes af producenten eller af en af ham bes...

Page 9: ...ie napi cie Trzy migni cia 4 sekundy przerwy B d adowarki Cztery migni cia 4 sekundy przerwy B d transformatora Pi migni 4 sekundy przerwy B d ar wki LED KONSERWACJA i CZYSZCZENIE ar wki r d o wiat a...

Page 10: ...IP20 0 25 C NIMH AA 900mAh 3 6V 25 60mA 30m 220 240 50 60 II 4 3 1 3 30 2 3 2 30 2 1 3 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 1 2 1 WEEE 2012 19 L N SL und L 3 240002 240003 28 04 2017 SLV GmbH 21 23 52531 49 0 2451 4...

Page 11: ...Blinka tre g nger 4 sekunders paus Laddare defekt Blinka fyra g nger 4 sekunders paus Transformator defekt Blinka fem g nger 4 sekunders paus LED ljusk lla defekt UNDERH LL OCH SK TSEL Ljusk lla Denn...

Page 12: ...or Test a amas K rm z Kontrol hatalar Bir kez yan p s nme 4 saniye ara Pil ba l de il ki kez yan p s nme 4 saniye ara Pil k sa devresi d k gerilim kez yan p s nme 4 saniye ara arj cihaz hatal D rt kez...

Page 13: ...BANTART S S GONDOSKOD S F nyforr s A l mpatest f nyforr s nak esetleges cser j t kiz r lag a gy rt vagy min s tett szakember v gezheti el Elemcsere Amennyiben az elem teljes felt lt se mellett nem rhe...

Reviews: