© 18.07.2019 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Istruzioni per l’uso PARTE B
Lampada per sistema di binari elettrificati monofase SLV
143731 ...34 1002854
Leggere e conservare attentamente le istruzioni!
Avvertenze di sicurezza per installazione ed esercizio
In caso di mancata osservanza sussiste il rischio di morte,
combustione e incendio!
Non alterare né modificare il prodotto.
Non fissare nulla al prodotto.
Non coprire il prodotto.
In caso di sospetto di malfunzionamento o danneggiamento,
mettere fuori servizio e contattare il rivenditore o un elettricista.
Sincerarsi che i bambini non danneggino il prodotto.
Altre avvertenze di sicurezza =
Utilizzo conforme
Usare solo con apposito sistema di binari elettrificati.
Classe di protezione II (2)
- isolamento di protezione -
collegamento senza cavo di terra.
Azionare soltanto in ambienti chiusi all’asciutto.
Non esporre a forti sollecitazioni meccaniche o a sporcizia intensa.
Temperatura ambiente ammessa (ta): 25°C max.
Sostituzione della lampadina
La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita
esclusivamente dal produttore, da un tecnico da lui incaricato o da
una persona qualificata equiparabile.
Cura / Conservazione
Scollegare il prodotto e farlo raffreddare.
Pulire solo esternamente a intervalli regolari con un panno
leggermente imbibito di acqua.
Conservare solo asciutto e pulito.
Montaggio
Togliere la corrente dall’intero sistema!
Usare solo gli accessori descritti.
Dimmer adatti. Dimmer con taglio di fase discendente
(abbreviazione C). Rispettare le indicazioni del produttore.
Non esercitare forza durante l’applicazione.
Applicando le lampade, va rispettato il carico meccanico massimo
ammesso dei binari.
L’adattatore può essere inserito soltanto in una direzione.
Girare la manopola su “OFF”.
Inserire l'adattatore nel binario.
Girare la manopola su “ON”.
Controllare la tenuta sicura e il funzionamento corretto!
Gebruiksaanwijzing DEEL B
Armatuur voor SLV 1-fase spanningsrailsysteem
143731 ...34 1002854
Handleiding zorgvuldig lezen en bewaren!
Veiligheidsinstructies voor installatie en gebruik
Niet-naleving kan levens-, verbrandings- en brandgevaar tot
gevolg hebben!
Product niet wijzigen of aanpassen.
Niets aan het product bevestigen.
Product niet afdekken.
Bij het vermoeden van een defect of beschadiging niet meer
gebruiken en contact opnemen met verkooppunt of elektricien.
Zorg ervoor dat kinderen geen schade kunnen oplopen door
contact met het product.
Overige veiligheidsinstructies =
Beoogd gebruik
Alleen met het bijbehorende spanningsrailsysteem gebruiken.
Veiligheidsklasse II (2)
- dubbelgeïsoleerd - aansluiting zonder
aardedraad.
Alleen in droge ruimten binnen gebruiken.
Niet blootstellen aan hoge mechanische belastingen of sterke
vervuiling.
Toegestane omgevingstemperatuur (ta): 25°C max.
Lichtbronnen vervangen
De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of een
door hem geautoriseerde service-technicus of een vergelijkbaar
geschoolde persoon worden vervangen.
Verzorging / Opslag
Product spanningsvrij maken en laten afkoelen.
Regelmatig met iets vochtige (water) doek alleen aan de buitenkant
reinigen.
Alleen droog en schoon bewaren.
Montage
Compleet systeem spanningsvrij maken!
Uitsluitend de beschreven accessoires gebruiken.
Geschikte dimmer: fase-afsnijdingsdimmer (afkorting C). Neem de
aanwijzingen van de fabrikant in acht.
Bij het inzetten niet forceren.
Bij het aanbrengen van armaturen dient de toegestane
mechanische belasting van de rails in acht genomen te worden.
Adapter kan slechts in één richting ingezet worden.
Draaiknop op “OFF” zetten.
Adapter in de rail plaatsen.
Draaiknop op “ON” zetten.
Controleren op stevige bevestiging en correcte werking!
Driftsvejledning PART B
Lampe til SLV 1-faset strømskinnesystem
143731 ...34 1002854
Læs vejledningen grundigt og opbevar den!
Sikkerhedshenvisninger vedrørende installation og brug
Manglende overholdelse kan resultere i livsfare, forbrændinger
og brand!
Der må ikke foretages ændringer eller modifikationer af produktet.
Der må ikke fastgøres noget til produktet.
Produktet må ikke dækkes til.
Ved mistanke om fejlfunktion eller beskadigelse skal produktet
tages ud af drift. Kontakt så forhandleren eller en el-installatør.
Sørg for, at børn ikke tager skade af produktet.
Yderligere sikkerhedshenvisninger =
Tilsigtet anvendelse
Må kun anvendes med det tilsvarende strømskinnesystem.
Beskyttelsesklasse II (2)
- beskyttelsesisoleret - tilslutning uden
beskyttelsesleder.
Må kun anvendes i tørre indendørs rum.
Må ikke udsættes for kraftige mekaniske belastninger eller stærk
forurening.
Tilladt omgivelsestemperatur (ta): 25°C max.
Skift af lyskilde
Denne lampes lyskilde må kun erstattes af producenten eller af en
af ham bestilt servicetekniker eller en lignende kvalificeret person.
Pleje / lagring
Afbryd spændingsforsyningen til produktet og lad den køle af.
Rens regelmæssigt og kun på ydersiden med en let fugtet klud
(vand).
Skal opbevares rent og tørt.
Montage
Afbryd spændingen til hele systemet!
Anvend kun det beskrevne tilbehør.
Egnede dæmpere: Bagkants fasedæmper (forkortelse C). Tag
hensyn til fabrikantens oplysninger.
Brug ikke vold ved isætning.
Ved anbringelsen af lamper skal der tages hensyn til skinnernes
tilladte mekaniske belastning.
Adapteren kan kun sættes ind i en retning.
Sæt drejeknappen til „OFF“.
Sæt adapteren ind i skinnen.
Sæt drejeknappen til „ON“.
Kontroller med hensyn til sikker fastgøring og korrekt funktion!
Instrukcja obs
ł
ugi CZ
ĘŚĆ
B
Oprawa do 1-fazowego systemu szynowego SLV
143731 ...34 1002854
Instrukcj
ę
nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
i j
ą
zachowa
ć
!
Zasady bezpiecznej instalacji i eksploatacji
Brak przestrzegania zasad mo
ż
e powodowa
ć
zagro
ż
enie
ż
ycia,
prowadzi
ć
do powstania poparze
ń
i po
ż
aru!
Nie wolno dokonywa
ć
zmian ani modyfikacji produktu.
Nie przytwierdza
ć
nic do produktu.
Nie przykrywa
ć
produktu.
W przypadku podejrzenia wadliwego dzia
ł
ania lub uszkodzenia
wy
łą
czy
ć
i skontaktowa
ć
si
ę
ze sprzedawc
ą
lub uprawnionym
elektrykiem.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e dzieci nie ucierpi
ą
przy kontakcie z produktem.
Dalsze zasady bezpiecze
ń
stwa =
U
ż
ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
U
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie w po
łą
czeniu z odpowiednim systemem
szynowym.
Klasa ochronno
ś
ci II (2)
- izolacja ochronna - pod
łą
czenie bez
przewodu ochronnego.
Eksploatowa
ć
wy
łą
cznie w suchych pomieszczeniach.
Nie poddawa
ć
silnym obci
ąż
eniom mechanicznym ani nie nara
ż
a
ć
na mocne zabrudzenie.
Dopuszczalna temperatura otoczenia(ta): 25°C max.
Wymiana
ź
ród
ł
a
ś
wiat
ł
a
Ź
ród
ł
o
ś
wiat
ł
a tej lampy mo
ż
e zosta
ć
wymienione jedynie przez
zleconego przez Pa
ń
stwa technika serwisowego lub przez osob
ę
z
porównywalnymi kwalifikacjami.
Dba
ł
o
ść
/ sk
ł
adowanie
Od
łą
czy
ć
produkt od napi
ę
cia i pozostawi
ć
do ostygni
ę
cia.
Czy
ś
ci
ć
regularnie tylko z zewn
ą
trz przy u
ż
yciu lekko zwil
ż
onego
(wod
ą
) r
ę
cznika.
Przechowywa
ć
wy
łą
cznie w stanie suchym i czystym.
Monta
ż
Nale
ż
y od
łą
czy
ć
ca
ł
y system od napi
ę
cia!
Korzysta
ć
wy
łą
cznie z opisanych akcesoriów.
Wspó
ł
pracuj
ą
cy typ
ś
ciemniacza:
Ś
ciemniacz fazowy sterowany
malej
ą
co (skrót C). Nale
ż
y przestrzega
ć
wskaza
ń
producenta.
Nie u
ż
ywa
ć
si
ł
y przy monta
ż
u.
W trakcie monta
ż
u opraw nale
ż
y przestrzega
ć
informacji
dotycz
ą
cej maksymalnego mechanicznego obci
ąż
enia szyn.
Adapter mo
ż
na zamontowa
ć
tylko z jednej strony.
Ustaw pokr
ę
t
ł
o w pozycji „OFF”.
Umie
ść
adapter w szynie.
Ustaw pokr
ę
t
ł
o w pozycji „ON”.
Sprawdzic, czy produkt zostal osadzony prawidlowo i czy
dziala poprawnie!
