©
28.12.2022
SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Istruzioni per l’uso PARTE B
Lampada da tavolo mobile
1002582 ...83
Leggere e conservare attentamente le istruzioni!
Avvertenze di sicurezza per installazione ed esercizio
In caso di mancata osservanza sussiste il rischio di morte,
combustione e incendio!
Non alterare né modificare il prodotto.
Non fissare nulla al prodotto.
Non coprire il prodotto.
In caso di sospetto di malfunzionamento o danneggiamento, mettere fuori
servizio e contattare il rivenditore o un elettricista.
Sincerarsi che i bambini non danneggino il prodotto.
Non guardare direttamente la sorgente luminosa.
Altre avvertenze di sicurezza =
Utilizzo conforme
Lampada da tavolo mobile per interni con batterie ricaricabili integrate.
Azionare solo in ambienti chiusi.
Azionare soltanto su un fondo piano, stabile e non a rischio ribaltamento.
Non esporre a forti sollecitazioni meccaniche o a sporcizia intensa.
Temperatura ambiente max ammessa (ta): 0°C ... +40°C
Sorgente luminosa
La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita
esclusivamente dal produttore, da un tecnico da lui incaricato o da una
persona qualificata equiparabile.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza
energetica G.
Cura / Conservazione
Pulire solo esternamente a intervalli regolari con un panno leggermente
imbibito di acqua.
Conservare solo asciutto e pulito.
Luogo di installazione
Installare in modo tale da evitare che il prodotto costituisca un pericolo (ad
es. di inciampare).
Messa in funzione
Prima di accendere l’apparecchio la prima volta, caricare completamente
la batteria integrata.
Durante la carica si accende una spia rossa nella parte bassa
dell’apparecchio. Non appena la batteria sarà completamente carica, si
accende una spia verde nella parte inferiore della lampada.
In caso di stoccaggio prolungato, la batteria va caricata regolarmente per
mantenere la capacità della batteria per un periodo possibilmente lungo.
Avvertenze sulla batteria
Tipo di batteria: NiMH 3,6V 2000mAh
La batteria è integrata e non deve essere rimossa.
La batteria si carica tramite la presa USB.
Caricabatteria USB adatto: uscita 5V / 1 - 2A
Controllare la posizione stabile e il funzionamento corretto!
Gebruiksaanwijzing DEEL B
Mobiele tafellamp
1002582 ...83
Handleiding zorgvuldig lezen en bewaren!
Veiligheidsinstructies voor installatie en gebruik
Niet-naleving kan levens-, verbrandings- en brandgevaar tot gevolg
hebben!
Product niet wijzigen of aanpassen.
Niets aan het product bevestigen.
Product niet afdekken.
Bij het vermoeden van een defect of beschadiging niet meer gebruiken en
contact opnemen met verkooppunt of elektricien.
Zorg ervoor dat kinderen geen schade kunnen oplopen door contact met
het product.
Niet in de lichtbron kijken.
Overige veiligheidsinstructies =
Beoogd gebruik
Mobiele tafellamp voor binnen met vast ingebouwde, oplaadbare batterij.
Uitsluitend binnen gebruiken.
Uitsluitend op een vlakke, stabiele en niet-kantelbare ondergrond
gebruiken.
Niet blootstellen aan hoge mechanische belastingen of sterke vervuiling.
Toegestane max. omgevingstemperatuur (ta): 0°C ... +40°C
Lichtbron
De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of een door hem
geautoriseerde service-technicus of een vergelijkbaar geschoolde
persoon worden vervangen.
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.
Verzorging / Opslag
Regelmatig met iets vochtige (water) doek alleen aan de buitenkant
reinigen.
Alleen droog en schoon bewaren.
Locatie van plaatsing
Zo opstellen dat het product geen gevaar oplevert voor de omgeving (bijv.
struikelgevaar).
Ingebruikname
Laad de ingebouwde batterij van de lamp volledig op voordat u hem voor
het eerst inschakelt.
Tijdens het laden brandt het rode lampje aan de onderkant van de lamp.
Zodra de batterij volledig opgeladen is, brandt het groene lampje aan de
onderkant van de lamp.
Als de lamp langere tijd niet gebruikt wordt, moet de batterij regelmatig
opgeladen worden om de capaciteit van de batterij zo lang mogelijk te
behouden.
Aanwijzingen m.b.t. de batterij
Batterijtype: NiMH 3,6V 2000mAh
De batterij is vast ingebouwd en mag niet verwijderd worden.
De batterij wordt via de USB-aansluiting opgeladen.
Geschikte USB-lader: uitgang 5V / 1 - 2A
Controleren op stevige bevestiging en correcte werking!
Driftsvejledning PART B
Mobil bordlampe
1002582 ...83
Læs vejledningen grundigt og opbevar den!
Sikkerhedshenvisninger vedrørende installation og brug
Manglende overholdelse kan resultere i livsfare, forbrændinger og
brand!
Der må ikke foretages ændringer eller modifikationer af produktet.
Der må ikke fastgøres noget til produktet.
Produktet må ikke dækkes til.
Ved mistanke om fejlfunktion eller beskadigelse skal produktet tages ud af
drift. Kontakt så forhandleren eller en el-installatør.
Sørg for, at børn ikke tager skade af produktet.
Undgå at se ind i lyskilden.
Yderligere sikkerhedshenvisninger =
Tilsigtet anvendelse
Mobil bordlampe til indendørs brug med fast indbygget, genopladeligt
batteri.
Må kun anvendes indendørs.
Må kun anvendes på jævn og stabil undergrund, som ikke kan vælte.
Må ikke udsættes for kraftige mekaniske belastninger eller stærk
forurening.
Tilladt maksimal omgivelsestemperatur (ta): 0°C ... +40°C
Lyskilde
Denne lampes lyskilde må kun erstattes af producenten eller af en af ham
bestilt servicetekniker eller en lignende kvalificeret person.
Dette produkt indeholder en lyskilde med energimærkningsklassen G.
Pleje / lagring
Rens regelmæssigt og kun på ydersiden med en let fugtet klud (vand).
Skal opbevares rent og tørt.
Opstillingssted
Skal opstilles på en sådan måde, at der ikke udgår nogen fare (f. eks.
snublefare) fra produktet.
Ibrugtagning
Før lampen tændes for første gang, skal det indbyggede batteri oplades
fuldstændigt.
Mens opladning er i gang, lyser en rød indikator forneden på lampen.
Så snart batteriet er opladt fuldstændigt, lyser en grøn indikator forneden
på lampen.
Ved længere tids opbevaring skal batteriet helst oplades med jævne
mellemrum for at bevare batteriets kapacitet i et så langt tidsrum som
muligt.
Oplysninger om batteriet
Batteritype: NiMH 3,6V 2000mAh
Batteriet er fast indbygget og må ikke fjernes.
Batteriet oplades via USB-porten.
Passende USB-strømforsyning: Udgang 5V / 1 - 2A
Kontroller med hensyn til sikker opstilling og korrekt funktion!
Instrukcja obs
ł
ugi CZ
ĘŚĆ
B
Przeno
ś
na lampa sto
ł
owa
1002582 ...83
Instrukcj
ę
nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
i j
ą
zachowa
ć
!
Zasady bezpiecznej instalacji i eksploatacji
Brak przestrzegania zasad mo
ż
e powodowa
ć
zagro
ż
enie
ż
ycia,
prowadzi
ć
do powstania poparze
ń
i po
ż
aru!
Nie wolno dokonywa
ć
zmian ani modyfikacji produktu.
Nie przytwierdza
ć
nic do produktu.
Nie przykrywa
ć
produktu.
W przypadku podejrzenia wadliwego dzia
ł
ania lub uszkodzenia wy
łą
czy
ć
i
skontaktowa
ć
si
ę
ze sprzedawc
ą
lub uprawnionym elektrykiem.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e dzieci nie ucierpi
ą
przy kontakcie z produktem.
Nie patrze
ć
w
ź
ród
ł
o
ś
wiat
ł
a.
Dalsze zasady bezpiecze
ń
stwa =
U
ż
ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Przeno
ś
na lampa sto
ł
owa do wn
ę
trz z wbudowan
ą
na sta
ł
e bateri
ą
z
opcj
ą
ł
adowania.
Do u
ż
ytku tylko wewn
ą
trz.
Korzysta
ć
wy
łą
cznie na równym, stabilnym i odpornym na przechylenia
pod
ł
o
ż
u.
Nie poddawa
ć
silnym obci
ąż
eniom mechanicznym ani nie nara
ż
a
ć
na
mocne zabrudzenie.
Dopuszczalna maksymalna temperatura otoczenia(ta): 0°C ... +40°C
Ź
ród
ł
o
ś
wiat
ł
a
Ź
ród
ł
o
ś
wiat
ł
a tej lampy mo
ż
e zosta
ć
wymienione jedynie przez zleconego
przez Pa
ń
stwa technika serwisowego lub przez osob
ę
z porównywalnymi
kwalifikacjami.
Ten produkt zawiera
ź
ród
ł
o
ś
wiat
ł
a o klasie efektywno
ś
ci energetycznej G.
Dba
ł
o
ść
/ sk
ł
adowanie
Czy
ś
ci
ć
regularnie tylko z zewn
ą
trz przy u
ż
yciu lekko zwil
ż
onego (wod
ą
)
r
ę
cznika.
Przechowywa
ć
wy
łą
cznie w stanie suchym i czystym.
Miejsce monta
ż
u
Zamontowa
ć
w sposób zapobiegaj
ą
cy powstaniu ryzyka (np. w wyniku
potkni
ę
cia o produkt).
Pierwsze uruchomienie
Bateri
ę
nale
ż
y ca
ł
kowicie na
ł
adowa
ć
przed pierwszym w
łą
czeniem.
W trakcie
ł
adowania w dolnej cz
ęś
ci lampy b
ę
dzie
ś
wieci
ć
czerwona
lampka kontrolna. Po ca
ł
kowitym na
ł
adowaniu baterii w dolnej cz
ęś
ci
lampy za
ś
wieci si
ę
zielona lampka kontrolna.
W przypadku d
ł
u
ż
szego sk
ł
adowania bateri
ę
nale
ż
y
ł
adowa
ć
regularnie,
aby zachowa
ć
jej wydajno
ść
przez mo
ż
liwie najd
ł
u
ż
szy czas
Informacje dotycz
ą
ce baterii
Rodzaj baterii: NiMH 3,6V 2000mAh
Bateria jest wbudowana na sta
ł
e i nie mo
ż
e zosta
ć
usuni
ę
ta.
Bateria jest
ł
adowana za pomoc
ą
portu USB.
Pasuj
ą
cy typ
ł
adowarki USB: wyj
ś
cie 5V / 1 - 2A
Sprawdzic, czy produkt zostal ustawiony stabilnie i czy dziala
poprawnie!
