SMA ennex OS EDMM-10, Quick Reference Manual

Page 1: ...SUNNY BOY 10 30V DC X1 Digital Input RS485 ennexOS DATA MANAGER EDMM 10 IS xx 14 110129 00 02 Version 1 4 eManual SMA DATA MANAGER M EDMM 10 EDMM US 10 ...

Page 2: ...35 SUOMI Pikaohje 39 FRANÇAIS Notice résumée 43 HRVATSKI Kratke upute za uporabu 48 MAGYAR Gyors útmutató 52 ITALIANO Guida rapida 57 LIETUVIŠKAI Sparčioji apžvalga 62 LATVISKI Īsā pamācība 66 NEDERLANDS Beknopte handleiding 70 POLSKI Skrócona instrukcja 75 PORTUGUÊS Instruções sumárias 80 ROMÂNĂ Instrucţiuni pe scurt 85 SLOVENSKY Rýchly sprievodca 90 SLOVENŠČINA Kratka navodila 94 SVENSKA Snabban...

Page 3: ...ftware licenses The licenses for the used software modules can be called up on the user interface of the product Trademarks All trademarks are recognized even if not explicitly identified as such Missing designations do not mean that a product or brand is not a registered trademark SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de Email ...

Page 4: ...MA products only in accordance with the information provided in the enclosed documentation and with the locally applicable laws regulations standards and directives Any other application may cause personal injury or property damage Alterations to the SMA products e g changes or modifications are only permitted with the express written permission of SMA Solar Technology AG Unauthorized alterations ...

Page 5: ...ts to the Internet When connected to the Internet there is a risk that unauthorized users can access and manipulate the data of your PV system Set up a firewall Close unnecessary network ports If absolutely necessary only enable remote access via a virtual private network VPN Do not use the port forwarding feature This also applies to the used Modbus ports Disconnect system components from other n...

Page 6: ...lation CE marking The product complies with the require ments of the applicable EU directives Symbol Explanation FCC designation The product complies with the require ments of the applicable FCC standards RCM Regulatory Compliance Mark The product complies with the require ments of the applicable Australian stan dards This equipment contains specified radio equipment that has been certified to the...

Page 7: ...er Rechenfehler oder Fehler in der Struktur des vorliegenden Dokuments SMA Garantie Die aktuellen Garantiebedingungen können Sie im Internet unter www SMA Solar com herunterladen Software Lizenzen Die Lizenzen für die eingesetzten Software Module können Sie auf der Benutzeroberfläche des Produkts aufrufen Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichne...

Page 8: ...stelle in die SMA Infrastruktur integriert Dabei unterstützt der SMA Data Manager M die Kommunikation mit bis zu 50 Geräten wie PV Wechselrichter Batterie Wechselrichter Energiezähler und I O Systeme Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz im Innenbereich geeignet Der erlaubte Betriebsbereich und die Installationsanforderungen aller Komponenten müssen jederzeit eingehalten werden Setzen Sie...

Page 9: ...t nicht spritzwassergeschützt Dadurch kann Feuchtigkeit eindringen und das Produkt beschädigen Das Produkt nur im Innenbereich in trockener Umgebung verwenden ACHTUNG Beschädigung des Produkts durch Kondenswasser Wenn das Produkt von einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird kann sich im Produkt Kondenswasser bilden Bei großen Temperaturunterschieden mit dem Anschluss der Spannung...

Page 10: ...70 oder Canadian Electrical Code CSA C22 1 durchgeführt werden Vor dem elektrischen Anschluss des Produkts an das öffentliche Stromnetz wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber vor Ort Der elektrische Anschluss des Produkts darf ausschließlich von Fachkräften durchgeführt werden Sicherstellen dass die Kabel oder Leiter für den elektrischen Anschluss unbeschädigt sind 3 Symbole am Produkt Symbol Erkl...

Page 11: ... L 96 357 374 NSR Funkanlagen 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011 65 EU RoHS Hiermit erklärt SMA Solar Technology AG dass sich die in diesem Dokument beschriebenen Produkte in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der oben genannten Richtlinien befinden Die vollständige EU Konformitätser...

Page 12: ...и въз основа на доверяването на настоящия материал в това число поради пропускане на информация печатни грешки изчислителни грешки или грешки в структурата на настоящия документ SMA гаранция Можете да свалите актуалните гаранционни условия от Интернет на адрес www SMA Solar com Софтуерни лицензи Лицензите за използваните софтуерни модули са достъпни в потребителския интерфейс на продукта Търговска...

Page 13: ...ребителя относно обслужването и функциите на продукта Информация за потребителя в потребителск ия интерфейс 2 Безопасност 2 1 Коректна експлоатация SMA Data Manager M е регистратор на данни който поема функциите на gateway на системата и на енергиен мениджър Чрез SMA Data Manager M се интегрират фотоволтаични компоненти и системи с генератори и потребители на енергия I O системи и измерватели в SM...

Page 14: ...на инсталация Продуктът трябва да се монтира инсталира и пуска в експлоатация само от квалифицирани специалисти Никога не отваряйте продукта ВНИМАНИЕ Опасност от електромагнитно излъчване При работа този продукт излъчва електромагнитни вълни които могат да повлияят върху работата на други уреди и активни имплантируеми медицински изделия например пейсмейкъри Хора не трябва да пребивават продължител...

Page 15: ...уреди При системи с Modbus уреди трябва да се разпределят на всички Modbus уреди статични IP адреси За целта подходящи IP адреси от списъка със свободни адреси на мрежовия сегмент могат да се разпределят на Modbus уредите ръчно или динамично чрез DHCP Ако IP адресите трябва да се разпределят динамично на рутера трябва да се активира DHCP вж Ръководството на рутера Уверете се че Modbus уредите не п...

Page 16: ...тговаря на мароканските правила за безопасност и за електромагнитна съвместимост ЕМС за електрически продукти 4 ЕC Декларация за съответствие по смисъла на Директивите на ЕС Електромагнитна съвместимост ЕМС 2014 30 ЕС 29 3 2014 L 96 79 106 Ниско напрежение 2014 35 ЕС 29 3 2014 L 96 357 374 NSR Радиосъоръжения 2014 53 ЕС 22 5 2014 L 153 62 RED Ограничение за използването на определени опасни вещест...

Page 17: ... na internetu na adrese www SMA Solar com Softwarové licence Licence pro používané softwarové moduly si můžete otevřít na uživatelském rozhraní produktu Ochranné známky Všechny ochranné známky jsou uznány i když nejsou označeny příslušným symbolem Pokud symbol chybí neznamená to že zboží či známka nejsou chráněné SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Německo Tel 49 561 9522 0 Fax 4...

Page 18: ...mponent Produkty SMA používejte pouze podle údajů uvedených v přiložené dokumentaci a podle zákonů ustanovení předpisů a norem platných v místě instalace Jiné použití může vést k poranění osob nebo ke vzniku materiálních škod Zásahy do produktů SMA např změny a přestavby jsou povolené pouze s výslovným písemným souhlasem společnosti SMA Solar Technology AG Neautorizované zásahy vedou ke ztrátě nár...

Page 19: ...ítích Ethernet Podporované produkty SMA můžete připojit k internetu Při aktivním připojení k internetu hrozí riziko že se k datům vašeho FV systému dostanou neoprávnění uživatelé a že s nimi budou manipulovat Nastavte bránu firewall Zavřete nepotřebné síťové porty Je li bezpodmínečně nutný vzdálený přístup umožněte ho jen prostřednictvím virtuální privátní sítě VPN Nepoužívejte přesměrování portů ...

Page 20: ...trického odpadu platných v místě instalace Produkt je vhodný k instalaci ve vnitřních prostorech značka CE Produkt splňuje požadavky relevantních směrnic EU Symbol Vysvětlení značka FCC Produkt splňuje požadavky relevantních norem FCC RCM Regulatory Compliance Mark Produkt splňuje požadavky relevantních australských norem Produkt je vybaven rádiovou technikou certifikovanou podle technických předp...

Page 21: ...ent SMA garanti De aktuelle garantibetingelser kan downloades fra internettet under www SMA Solar com Softwarelicenser Licenserne for de anvendte softwaremoduler kan åbnes på produktets brugeroverflade Varemærker Alle varemærker bliver anerkendt også hvis de ikke er mærket særskilt Manglende mærkning betyder ikke at en vare eller et tegn er frit SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niesteta...

Page 22: ...tid overholdes Anvend udelukkende SMA produkter i overensstemmelse med angivelserne i de vedlagte dokumentationer og i henhold til gældende lokale love bestemmelser forskrifter og standarder Anden anvendelse kan føre til personskader eller materielle skader Indgreb i SMA produkter f eks ændringer og ombygninger er kun tilladt med udtrykkelig skriftlig tilladelse fra SMA Solar Technology AG Ikke au...

Page 23: ...rk Du kan forbinde de understøttede SMA produkter med internettet Når der er en aktiv internetforbindelse er der risiko for at uautoriserede brugere kan få adgang til dit PV anlægs data og manipulere disse Opret en firewall Luk netværksporte der ikke er nødvendige Hvis det er absolut nødvendigt at oprette fjernadgang må det kun ske via et virtuelt privat netværk VPN Anvend ingen portviderestillels...

Page 24: ...det Produktet er egnet til indendørs monte ring CE mærkning Produktet overholder kravene i de rele vante EU direktiver Symbol Forklaring FCC mærkning Produktet overholder kravene i de rele vante FCC standarder RCM Regulatory Compliance Mark Produktet overholder kravene i de rele vante australske standarder Produktet er udstyret med trådløs teknik der er certificeret i henhold til de tekni ske best...

Page 25: ...ειψη πληροφοριών τυπογραφικά σφάλματα σφάλματα υπολογισμού ή σφάλματα στη διάταξη του υπάρχοντος εγγράφου Εγγύηση SMA Μπορείτε να κατεβάσετε τους τρέχοντες όρους εγγύησης από το διαδίκτυο από τη διεύθυνση www SMA Solar com Άδειες λογισμικού Στην επιφάνεια εργασίας του προϊόντος μπορείτε να δείτε τις άδειες χρήσης για τις μονάδες λογισμικού που χρησιμοποιούνται Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματ...

Page 26: ...ίδα προϊόντος Πληροφορίες χρήστη για τον χειρισμό και τις λειτουργίες του προϊόντος Πληροφορίες χρήστη στην επιφάνεια εργασίας 2 Ασφάλεια 2 1 Προβλεπόμενη χρήση Το SMA Data Manager M είναι ένας καταγραφέας δεδομένων ο οποίος αναλαμβάνει τη λειτουργία ενός gateway εγκατάστασης καθώς και τη λειτουργία ενός διαχειριστή ενέργειας Μέσω του SMA Data Manager Μ ενσωματώνονται στη δομή SMA Φ Β μέρη και συσ...

Page 27: ... εύκολα προσβάσιμες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας λανθασμένης εγκατάστασης Αναθέτετε την τοποθέτηση την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία του προϊόντος αποκλειστικά και μόνο σε ειδικευμένο προσωπικό με αντίστοιχα προσόντα Μην ανοίγετε ποτέ το προϊόν ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος από ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία Αυτό το προϊόν εκπέμπει κατά τη λειτουργία ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία η οποία ενδέ...

Page 28: ... διευθύνσεων του τμήματος του δικτύου Διευθύνσεις IP συσκευών Modbus Σε εγκαταστάσεις με συσκευές Modbus πρέπει να ορίζονται στατικές διευθύνσεις IP σε όλες τις συσκευές Modbus Μπορείτε να ορίσετε κατάλληλες διευθύνσεις IP από το ελεύθερο απόθεμα διευθύνσεων του τμήματος δικτύου είτε χειροκίνητα είτε δυναμικά μέσω DHCP στις συσκευές Modbus Εάν θέλετε να εκχωρούνται δυναμικά οι διευθύνσεις IP πρέπε...

Page 29: ...cial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário Το προϊόν ικανοποιεί τις μαροκινές προδιαγραφές ασφαλείας και ΗΜΣ για ηλεκτρικά προϊόντα 4 Δήλωση συμμόρφωσης EE με την έννοια των οδηγιών της ΕE Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2014 30 EΕ 29 3 2014 L 96 79 106 ΗΜΣ Χαμηλή τάση 2014 35 EΕ 29 3 2014 L 96 357 374 Ραδιοεξοπλισμός 2014 53 EΕ 22 5 2...

Page 30: ...tenido Garantía de SMA En www SMA Solar com podrá descargar las condiciones de garantía actuales Licencias de software Encontrará las licencias del software utilizado en la interfaz de usuario del producto Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas incluso si no están señaladas por separado La falta de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres SMA Solar Te...

Page 31: ...ntadores a través de la interfaz Ethernet en la infraestructura de SMA En este proceso el SMA Data Manager M soporta la comunicación con hasta 50 equipos como inversores fotovoltaicos inversores de batería contadores de energía y sistemas I O El producto es apto únicamente para su uso en interiores Deben respetarse en todo momento el rango de funcionamiento admisible y los requisitos de instalació...

Page 32: ...nca abra el producto ATENCIÓN Peligro por radiación electromagnética Este producto emite radiación electromagnética que puede perturbar el funcionamiento de otros aparatos y de dispositivos auxiliares del cuerpo p ej marcapasos Las personas no deben permanecer prolongadamente a menos de 20 cm 8 in del producto PRECAUCIÓN Daños en el producto debido a la penetración de humedad El producto no está p...

Page 33: ... estáticas a todos los equipos Modbus Las direcciones IP adecuadas de la reserva de direcciones libres del segmento de red se pueden asignar a los equipos Modbus de forma manual o dinámica a través de DHCP Si las direcciones IP deben asignarse dinámicamente en el rúter debe estar activada la función DHCP consulte las instrucciones del rúter Asegúrese de que los equipos Modbus no reciban direccione...

Page 34: ...ducto cumple con las normas ma rroquíes de seguridad y de compatibili dad electromagnética para productos eléctricos 4 Declaración de conformidad UE En virtud de las directivas europeas Compatibilidad electromagnética 2014 30 UE 29 3 2014 L 96 79 106 CEM Baja tensión 2014 35 UE 29 3 2014 L 96 357 374 DBT Equipos de radio 2014 53 UE 22 5 2014 L 153 62 DER Restricciones a la utilización de determina...

Page 35: ...lite litsentse saate vaadata toote kasutajaliidesel Kaubamärk Kõiki kaubamärke tunnustatakse ka siis kui need pole eraldi märgistatud Puuduv märgistus ei tähenda et kaup või märk oleks vaba SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Faks 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de Versioon 15 04 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG Kõik õigused kai...

Page 36: ...orral ei ole võimalik garantiinõudeid esitada ning valdavalt kaasneb ka kasutusloa kehtetuks muutumine SMA Solar Technology AG vastutus selliste manipulatsioonide tagajärjel tekkinud kahjude eest on välistatud Toote igasugune nõuetekohasest kasutusest hälbiv kasutus loetakse mittenõuetekohaseks Kaasasolevad dokumendid kuuluvad toote juurde Dokumendid tuleb läbi lugeda neid järgida ja igal ajal kät...

Page 37: ... pushi kasutamisest Tulemuseks võib olla kõrge internetiühenduse hind SMA Solar Technology AG soovitab kuni 5 SMA tootega süsteemidele kasutada üheastmelist internetitariifi andmemahuga kuus vähemalt 1 GB SMA Solar Technology AG soovitab kuni 50 SMA tootega süsteemidele kasutada üheastmelist internetitariifi andmemahuga kuus vähemalt 3 GB Soovitatav on DHCP server DHCP server määrab kohalikus võrg...

Page 38: ...standardite nõuetele ANATEL Toode vastab Brasiilia telekommunikatsioonistandardite nõuetele Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário Toode vastab maroko elektriliste toodete ohutus ja EMV eeskirjadele 4 ELi vastavusdeklaratsi...

Page 39: ...ytettävän ohjelmistomoduulin lisenssit voidaan noutaa tuotteen käyttöliittymästä Tuotemerkit Kaikkien tuotemerkkien katsotaan olevan voimassa vaikka näitä ei olisikaan erikseen merkitty Tuotemerkkitunnuksen pois jättäminen ei tarkoita sitä että tavara tai tuotemerkillä ei olisi omistajaa SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Saksa Puh 49 561 9522 0 Faksi 49 561 9522 100 www SMA de ...

Page 40: ...imuksia on aina noudatettava SMA laitteiden käytön tulee tapahtua ainoastaan oheisten dokumenttien sisältämien tietojen ja ohjeiden sekä asennuspaikalla voimassa olevien lakien määräysten ja standardien mukaisesti Muu kuin ohjeidenmukainen käyttö voi aiheuttaa henkilö tai omaisuusvahinkoja SMA tuotteiden muuntaminen tai kaikenlaisten muutosten teko on sallittua ainoastaan mikäli SMA Solar Technolo...

Page 41: ...eukalointi ethernet verkoissa Voit yhdistää tuetut SMA tuotteet internetiin Kun laitetta käytetään aktiivisen internet yhteyden kautta on olemassa vaara että luvattomat käyttäjät pääsevät käsiksi aurinkokennojärjestelmän tietoihin ja peukaloivat niitä Asenna palomuuri Sulje tarpeettomat verkkoportit Mahdollista etäpääsy VPN verkon Virtual Private Network kautta Älä ota portinlaajennusta käyttöön T...

Page 42: ...räysten mukaisesti Tuote soveltuu asennettavaksi sisätiloi hin CE merkki Tuote vastaa asiaankuuluvien EU direktii vien vaatimuksia FCC merkki Tuote vastaa asiaankuuluvien FCC stan dardien vaatimuksia Symboli Selitys RCM Regulatory Compliance Mark Tuote vastaa asiaankuuluvien australia laisten standardien vaatimuksia Tuotteessa on radiotekniikkaa joka on sertifioitu radiodirektiivien teknisten mää ...

Page 43: ...ation SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité pour d éventuelles pertes ou d éventuels dommages indirects ou accidentels causés par la confiance placée dans le présent matériel comprenant notamment les omissions les erreurs typographiques les erreurs arithmétiques ou les erreurs de listage dans le contenu de la documentation Garantie SMA Vous pouvez télécharger les conditions de garan...

Page 44: ... quentes FAQ sur la page produit Informations utilisateur sur l utilisa tion et des fonctions du produit Informations utilisateur sur l interface utili sateur 2 Sécurité 2 1 Utilisation conforme Le SMA Data Manager M est un enregistreur de données qui assume la fonction d une passerelle dans une installation photovoltaïque et du gestionnaire d énergie Les parties de l installation photovoltaïque e...

Page 45: ... courant du bloc d alimentation doivent toujours être facilement accessible AVERTISSEMENT Risque d incendie en raison d une installation défectueuse Le montage l installation et la mise en service ne doivent être effectués que par du personnel qualifié N ouvrez jamais le produit ATTENTION Danger de rayonnement électromagnétique Ce produit émet pendant le fonctionnement un rayonnement électromagnét...

Page 46: ...t des appareils Modbus des adresses IP statiques doivent être attribuées à tous les appareils Modbus Pour ce faire il est possible d attribuer aux appareils Modbus des adresses IP adaptées issues de la réserve d adresses disponibles du segment du réseau soit manuellement soit de manière dynamique par DHCP S il convient que les adresses IP soient dynamiques le protocole DHCP doit être activé sur le...

Page 47: ...sar interferência a sistemas ope rando em caráter primário Le produit répond aux dispositions maro caines de sécurité et de compatibilité électromagnétique en vigueur pour les produits électriques 4 Déclaration de conformité UE selon les directives UE Compatibilité électromagnétique 2014 30 UE 29 03 2014 L 96 79 106 CEM Directive basse tension 2014 35 UE 29 03 2014 L 96 357 374 DBT Equipements rad...

Page 48: ...ati na korisničkom sučelju proizvoda Zaštitni znakovi Priznati su svi zaštitni znakovi čak i ako nisu posebno označeni Ako nisu posebno označeni to ne znači da roba ili znak nisu registrirani SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Njemačka Tel 49 561 9522 0 Faks 49 561 9522 100 www SMA de E pošta info SMA de Stanje 15 4 2019 Copyright 2019 SMA Solar Technology AG Sva prava pridržana...

Page 49: ...a SMA proizvodima npr izmjene ili preinake dozvoljene su samo uz izričito pisano odobrenje tvrtke SMA Solar Technology AG Neovlaštene intervencije vode do ukidanja prava na primjenu jamstva te u pravilu do ukidanja dozvole za rad Tvrtka SMA Solar Technology AG neće biti odgovorna za štete koje nastanu zbog takvih intervencija Svaka druga uporaba proizvoda koja odstupa od namjenske nije dozvoljena ...

Page 50: ...enata mreže segmentacija mreže PAŽNJA Visoki troškovi uslijed neodgovarajuće internetske tarife Količina podataka proizvoda koja se prenosi putem interneta može varirati ovisno o korištenju Količina podataka ovisi npr o ukupnom broju izmjenjivača u sustavu učestalosti ažuriranja uređaja učestalosti Sunny Portal prijenosa ili korištenju opcije FTP Push Posljedica toga mogu biti visoki troškovi inte...

Page 51: ...ory Compliance Mark Proizvod odgovara zahtjevima mjerodav nih australskih standarda Proizvod je opremljen bežičnom tehni kom koja je certificirana prema tehničkim propisima uz poštivanje Direktiva za ra dijsku opremu ICASA Proizvod odgovara zahtjevima južno afričkih standarda za telekomunikacije Simbol Objašnjenje ANATEL Proizvod odgovara zahtjevima brazilskih standarda za telekomunikaciju Este eq...

Page 52: ... a jelen dokumentum szerkezeti hibái miatt SMA garancia Az aktuális garanciafeltételeket a z www SMA Solar com weboldalról töltheti le Szoftver licencek Az alkalmazott szoftvermodulok licenceit a termék felhasználói felületén tudja megnyitni Védjegyek Minden védjegy elismert még akkor is ha nincs külön jelölve A hiányzó jelölés nem jelenti azt hogy az áru vagy jel szabad lenne SMA Solar Technology...

Page 53: ...ket és rendszereket energiatermelőkkel és fogyasztókkal I O rendszerekkel és számlálókkal együtt Az SMA Data Manager M max 50 készülékkel pl PV inverterekkel akkumulátor inverterekkel energiaszámlálókkal és I O rendszerekkel való kommunikációt tesz lehetővé A termék kizárólag beltéri használatra alkalmas Mindig be kell tartani az összes komponens megengedett üzemi tartományát és telepítési követel...

Page 54: ...ég miatt A termék nem védett fröccsenő víz ellen Emiatt nedvesség juthat bele ami a termék károsodását okozhatja Kizárólag beltéren száraz környezetben használja a terméket FIGYELEM A termék károsodása kondenzvíz miatt Ha a terméket hideg környezetből meleg környezetbe viszi a termékben kondenzvíz keletkezhet Nagy hőmérsékletkülönbségek esetén várja meg amíg a termék felmelegszik szobahőmérsékletr...

Page 55: ...évő helyi törvényeknek rendelkezéseknek előírásoknak és szabványoknak megfelelően kell elvégezni pl National Electrical Code ANSI NFPA 70 vagy Canadian Electrical Code CSA C22 1 A termék közcélú áramhálózatra való elektromos csatlakoztatása előtt vegye fel a kapcsolatot a helyi hálózati üzemeltetővel A termék elektromos csatlakoztatását kizárólag szakemberek végezhetik el Győződjön meg arról hogy ...

Page 56: ...tség 2014 35 EU 29 3 2014 L 96 357 374 NSR Rádióberendezések 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozása 2011 65 EU RoHS A z SMA Solar Technology AG ezennel kijelenti hogy a jelen dokumentumban ismertetett termékek megfelelnek a fent nevezett irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat megtalál...

Page 57: ...Internet www SMA Solar com Licenze software Le licenze per i moduli software impiegati possono essere visualizzate tramite l interfaccia utente del prodotto Marchi Tutti i marchi sono riconosciuti anche qualora non distintamente contrassegnati L assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germania Tel...

Page 58: ...ter FV inverter con batteria contatori di energia e sistemi I O Il prodotto è idoneo esclusivamente all impiego in ambienti interni Tutti i componenti devono sempre rispettare il range di valori consentiti e i requisiti di installazione Utilizzare i prodotti esclusivamente in conformità con le indicazioni fornite nella documentazione allegata nonché nel rispetto di leggi disposizioni direttive e n...

Page 59: ... prodotto solo all interno e in un ambiente asciutto AVVISO Danneggiamento del prodotto a causa dell acqua di condensa Se il prodotto viene trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo è possibile che al suo interno si formi acqua di condensa In caso di grandi sbalzi di temperatura aspettare che il prodotto abbia raggiunto la temperatura ambiente prima di collegare l alimentazione di tensi...

Page 60: ... es National Electrical Code ANSI NFPA 70 o Canadian Electrical Code CSA C22 1 Prima di eseguire il collegamento elettrico del prodotto alla rete pubblica rivolgersi al proprio gestore di rete locale Il collegamento elettrico del prodotto deve essere eseguito esclusivamente da tecnici specializzati Accertarsi che i cavi o conduttori per il collegamento elettrico non siano danneggiati 3 Simboli sul...

Page 61: ...5 UE 29 3 2014 L 96 357 374 BT Impianti radio 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose RoHS 2011 65 UE SMA Solar Technology AG dichiara che i prodotti descritti all interno del presente documento sono conformi ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive sopra citate La dichiarazione di conformità UE completa è dispo...

Page 62: ...licencijos Naudojamų programinės įrangos modulių licencijas galite peržiūrėti gaminio naudotojo sąsajoje Prekių ženklai Pripažįstami visi prekių ženklai net jei jie atskirai nėra pažymėti Žymėjimo nebuvimas nereiškia kad prekė ar ženklas yra leidžiamas SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Vokietija Tel 49 561 9522 0 Faksas 49 561 9522 100 www SMA de El paštas info SMA de Atnaujint...

Page 63: ...ertvarkyti SMA gaminius pvz konstrukciją ir permontuoti galima tik gavus aiškų raštišką SMA Solar Technology AG sutikimą Jei gaminys pertvarkomas neturint leidimo netenkama teisės teikti garantinių pretenzijų ir visada netenkama leidimo eksploatuoti SMA Solar Technology AG neprisiima atsakomybės už žalą jei ji buvo padaryta atliekant tokius pertvarkymus Bet koks kitoks gaminio naudojimas nei apraš...

Page 64: ... tarifo už internetą Atsižvelgiant į gaminio naudojimo būdą internetu perduodamas duomenų kiekis gali skirtis Duomenų kiekis priklauso pvz nuo įrenginyje naudojamų keitiklių skaičiaus prietaiso atnaujinimo dažnumo Sunny Portal perdavimo dažnumo arba FTP Push naudojimo Pasekmė gali būti didelės išlaidos už interneto ryšį SMA Solar Technology AG rekomenduoja įrenginiams kuriuose naudojami daugiausia...

Page 65: ...Gaminys atitinka Australijoje taikomų standartų reikalavimus Gaminyje įrengta radijo ryšio technika kuri sertifikuota pagal techninius potvarkius ir laikantis Radijo ryšio direktyvų ICASA Gaminys atitinka Pietų Afrikoje telekomunikacijų srityje taikomų standartų reikalavimus Simbolis Paaiškinimas ANATEL Gaminys atitinka Brazilijoje telekomunikacijų srityje taikomų standartų reikalavimus Este equip...

Page 66: ...erneta vietnē www SMA Solar com Programmatūras licences Instalēto programmatūras moduļu licencēm varat piekļūt izstrādājuma lietotāja saskarnē Prečzīmes Visas prečzīmes tiek atzītas pat ja tās nav norādītas atsevišķi Ja prečzīme nav atzīmēta tas nenozīmē ka prece vai zīme nav aizsargāta SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Vācija Tālr 49 561 9522 0 Fakss 49 561 9522 100 www SMA de...

Page 67: ...tošana var izraisīt traumas vai mantas bojājumus SMA izstrādājumu izmaiņas piem modifikācija un pārbūve ir atļautas tikai ar viennozīmīgu rakstisku SMA Solar Technology AG piekrišanu Neautorizētas izmaiņas atceļ garantijas prasības un standarta gadījumos arī lietošanas atļauju SMA Solar Technology AG neatbild par zaudējumiem kas radušies šādu izmaiņu dēļ Izstrādājuma izmantošana jebkurā citā veidā...

Page 68: ...t iekārtas detaļas no citām tīkla daļām tīkla segmentēšana IEVĒRĪBAI Augstas izmaksas ko rada nepiemērots interneta tarifs Izstrādājuma internetā pārraidītais datu apjoms atkarībā no lietošanas veida var būt mainīgi liels Datu daudzums ir atkarīgs piem no iekārtas invertoru skaita ierīces atjauninājumu biežuma Sunny portāla pārraidīšanas vai FTP Push lietošanas biežuma Sekas var būt augstas intern...

Page 69: ... Produkts atbilst piemērojamo Austrālijas standartu prasībām Izstrādājums ir aprīkots ar radiosakaru tehnoloģiju kas ir sertificēta atbilstoši tehniskajiem noteikumiem ievērojot radiosakaru vadlīnijas ICASA Izstrādājums atbilst Dienvidāfrikas telekomunikāciju standartu prasībām Simbols Skaidrojums ANATEL Izstrādājums atbilst Brazīlijas telekomunikāciju standartu prasībām Este equipamento opera em ...

Page 70: ...fouten in de structuur van het voorliggende document SMA garantie De actuele garantievoorwaarden kunt u downloaden op www SMA Solar com Softwarelicenties De licenties voor de gebruikte softwaremodules kunt u oproepen via de gebruikersinterface van het product Handelsmerken Alle handelsmerken worden erkend ook als deze niet afzonderlijk zijn aangeduid Als de aanduiding ontbreekt betekent dit niet d...

Page 71: ...ters via de Ethernet interface in de SMA infrastructuur geïntegreerd Daarbij ondersteunt de SMA Data Manager M de communicatie met maximaal 50 apparaten zoals PV omvormers batterij omvormers energiemeters en I O systemen Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis Het toegestane operationele bereik en de installatievereisten van alle componenten moeten te allen tijde worden aangeh...

Page 72: ...iet beschermd tegen spatwater Daardoor kan vocht binnendringen en het product beschadigen Gebruik het product alleen binnen en in een droge omgeving LET OP Beschadiging van het product door condenswater Als het product van een koude omgeving naar een warme omgeving wordt verplaatst kan in het product condenswater ontstaan Wacht bij grote temperatuurverschillen met de aansluiting van de spanningsvo...

Page 73: ...de ANSI NFPA 70 of Canadian Electrical Code CSA C22 1 worden uitgevoerd Neem voor de elektrische aansluiting van het product op het openbaar stroomnet contact op met de plaatselijke netwerkexploitant De elektrische aansluiting van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd door vakpersoneel Controleer of de kabels en leidingen voor de elektrische aansluiting onbeschadigd zijn 3 Symbolen op het ...

Page 74: ...014 35 EU 29 3 2014 L 96 357 374 LSR Radioapparatuur 2014 53 EU 22 5 2014 L 153 62 RED Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011 65 EU RoHS Hiermee verklaart SMA Solar Technology AG dat de in dit document beschreven producten in overeenstemming zijn met de wezenlijke vereisten en andere relevante bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen De volledige EU markering van overee...

Page 75: ... błędów obliczeniowych lub błędów w strukturze niniejszego dokumentu Gwarancja firmy SMA Aktualne warunki gwarancji można pobrać w Internecie na stronie www SMA Solar com Licencje na oprogramowanie Licencje na oprogramowanie można wyświetlić na interfejsie użytkownika produktu Znaki towarowe Wszystkie znaki towarowe są zastrzeżone nawet jeśli nie są specjalnie oznaczone Brak oznaczenia znaku towar...

Page 76: ...liczników poprzez złącze Ethernet w infrastrukturę firmy SMA SMA Data Manager M obsługuje przy tym komunikację z nawet 50 urządzeniami takimi jak falowniki fotowoltaiczne falowniki wyspowe liczniki energii i moduły we wy Produkt jest przeznaczony wyłącznie do eksploatacji wewnątrz budynków Należy bezwarunkowo przestrzegać dozwolonego zakresu roboczego oraz wymagań związanych z instalacją dla wszys...

Page 77: ...powiednie kwalifikacje Nie wolno otwierać produktu PRZESTROGA Zagrożenie promieniowaniem elektromagnetycznym Podczas eksploatacji produkt emituje promieniowanie elektromagnetyczne które może zakłócać pracę innych urządzeń i aktywnych implantów np rozruszników serca Nie wolno przebywać przez dłuższy czas w odległości od produktu mniejszej niż 20 cm 8 in UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia produktu ...

Page 78: ...dzeń Modbus W instalacjach z urządzeniami Modbus wszystkim urządzeniom Modbus należy przypisać statyczne adresy IP Odpowiednie adresy IP można przypisać urządzeniom Modbus z zasobu wolnych adresów w segmencie sieci ręcznie lub dynamicznie za pośrednictwem serwera DHCP W przypadku dynamicznego przypisywania adresów IP w routerze należy aktywować protokół DHCP patrz instrukcja obsługi routera Urządz...

Page 79: ...sy do tyczące bezpieczeństwa i kompatybilno ści elektromagnetycznej urządzeń elek trycznych 4 Deklaracja zgodności UE zgodna z wymogami dyrektyw UE Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE 29 3 2014 L 96 79 106 EMC Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE 29 3 2014 L 96 357 374 LVD Dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych 2014 53 UE 22 5 2014 L 153 62 RED Ograniczenia stosowani...

Page 80: ...er responsabilidade por possíveis perdas subsequentes ou danos indirectos ou aleatórios que decorram com base na confiança do bom funcionamento do material disponível entre outros devido à omissão de informações gralhas erros de cálculo ou erros estruturais do presente documento Garantia SMA Pode descarregar as condições actuais de garantia da internet em www SMA Solar com Licenças de software As ...

Page 81: ...s para o utiliza dor na interfa ce do utiliza dor 2 Segurança 2 1 Utilização prevista O SMA Data Manager M é um dispositivo de registo de dados que assume as funções de um gateway de sistema e de um gestor energético Através do SMA Data Manager M os sistemas e componentes da instalação fotovoltaica são integrados na infra estrutura da SMA através da interface de Ethernet com geradores e consumidor...

Page 82: ...oduto deve ser montado instalado e colocado em funcionamento exclusivamente por técnicos especializados devidamente qualificados Nunca abrir o produto CUIDADO Perigo devido a radiação electromagnética Em funcionamento este produto emite radiação electromagnética que pode prejudicar a operação de outros aparelhos e dispositivos auxiliares activos para o funcionamento corporal p ex pacemakers Pessoa...

Page 83: ...odbus é necessário atribuir endereços IP estáticos a todos os aparelhos Modbus Neste processo podem ser atribuídos endereços IP adequados de uma lista de endereços disponível no segmento de rede de forma manual ou dinâmica no DHCP aos aparelhos Modbus Caso os endereços IP devam ser atribuídos dinamicamente o DHCP tem de estar activado no router ver manual do router Assegurar que os aparelhos Modbu...

Page 84: ...operando em caráter primário O produto está em conformidade com as normas marroquinas relativas a segu rança e CEM para produtos eléctricos 4 Declaração de conformidade UE nos termos das directivas UE Compatibilidade electromagnética 2014 30 UE 29 3 2014 L 96 79 106 CEM Baixa tensão 2014 35 UE 29 3 2014 L 96 357 374 DBT Equipamentos de rádio 2014 53 UE 22 5 2014 L 153 62 DER Restrição do uso de de...

Page 85: ...w SMA Solar com Licenţe software Licenţele pentru modulele de software utilizate pot fi accesate pe interfaţa utilizator a produsului Mărci Toate mărcile sunt recunoscute inclusiv în cazul în care nu sunt semnalizate explicit ca atare Absenţa emblemei mărcii nu înseamnă că un produs sau o marcă poate fi comercializată liber SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germania Tel 49 561 ...

Page 86: ...rvalului de funcţionare permis şi a cerinţelor de instalare este obligatorie în orice circumstanţă pentru toate componentele Utilizaţi produsele SMA doar conform indicaţiilor din documentaţiile anexate şi conform legilor dispoziţiilor regulamentelor şi normelor valabile la faţa locului O altfel de utilizare poate provoca vătămări corporale şi daune materiale Intervenţiile în produsele SMA cum sunt...

Page 87: ...dens Când produsul este adus dintr un mediu rece într un mediu cald se formează apă de condens în interiorul produsului La diferențe mari de temperatură așteptați până când produsul atinge temperatura camerei înainte de a conecta alimentarea cu tensiune Asigurați vă că produsul este uscat ATENŢIE Manipularea datelor instalaţiilor fotovoltaice în reţelele de Ethernet Puteţi conecta produsele SMA co...

Page 88: ...elor valabile la faţa locului de ex National Electrical Code ANSI NFPA 70 sau Canadian Electrical Code CSA C22 1 Înainte de conectarea electrică a produsului la reţeaua publică de electricitate adresaţi vă exploatatorului reţelei de la faţa locului Conectarea electrică a produsului se va face exclusiv de către specialişti Asiguraţi vă că cablurile sau conductorii de conexiune electrică nu prezintă...

Page 89: ... 35 UE 29 3 2014 L 96 357 374 DJT Echipamente radio 2014 53 UE 22 5 2014 L 153 62 RED Restricţii de utilizare a anumitor substanţe periculoase 2011 65 UE RoHS Prin prezenta SMA Solar Technology AG declară că produsele descrise în prezentul document sunt în concordanţă cu standardele fundamentale şi cu celelalte prevederi relevante ale directivelor menţionate mai sus Declaraţia de conformitate UE î...

Page 90: ...mentu Záruka SMA Aktuálne záručné podmienky na stiahnutie nájdete tu www SMA Solar com Softvérové licencie Licencie použitého softvérového modulu nájdete na užívateľskom rozhraní výrobku Ochranné známky Všetky ochranné známky sa uznávajú aj keď nie sú zvlášť označené Chýbajúce označenie neznamená že tovar alebo známka sú voľné SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Nemecko Tel 49 56...

Page 91: ...výhradne na použitie v interiéroch Povolené pracovné rozmedzie a požiadavky na inštaláciu všetkých komponentov sa musia vždy dodržiavať Výrobky spoločnosti SMA používajte výlučne v súlade s údajvmi uvedenými v pripojenej dokumentácii a platnými miestnymi zákonmi nariadeniami predpismi a normami Iné použitie môže viesť k zraneniu osôb a vecným škodám Zásahy do výrobkov SMA napr zmeny a prestavby sú...

Page 92: ...robky SMA môžete zapojiť na internet Pri aktívnom internetovom spojení hrozí riziko že neoprávnení používatelia získajú prístup k údajom vášho fotovoltaického zariadenia zmanipulujú ich Zriaďte si firewall Zatvorte nepotrebné sieťové porty Ak je to bezpodmienečne nevyhnutné umožnite diaľkový prístup len cez virtuálnu súkromnú sieť VPN Nepoužívajte žiadne prepojenia portov Platí to aj pre použité p...

Page 93: ...ých v mieste inštalácie Výrobok je vhodný na montáž v interié roch Označenie CE Výrobok zodpovedá požiadavkám prí slušných smerníc EÚ Symbol Vysvetlenie Označenie FCC Výrobok spĺňa požiadavky príslušných noriem FCC RCM Regulatory Compliance Mark Výrobok zodpovedá požiadavkám prí slušných austrálskych noriem Výrobok je vybavený bezdrôtovou tech nikou ktorá je certifikovaná podľa tech nických predpi...

Page 94: ...uri predloženega dokumenta Garancija SMA Veljavne garancijske pogoje lahko prenesete s spletne strani www SMA Solar com Licence za programsko opremo Licence za uporabljene module programske opreme lahko prikličete na uporabniškem vmesniku izdelka Blagovne znamke Priznavajo se vse blagovne znamke tudi če niso posebej označene Če blagovna znamka ni označena to ne pomeni da je blago ali znak prost SM...

Page 95: ...evajte dovoljene delovne razpone in zahteve za namestitev vseh komponent Izdelke SMA uporabljajte izključno v skladu z navedbami v priloženi dokumentaciji ter v skladu z zakoni določbami predpisi in standardi ki veljajo na lokaciji postavitve Vsak drugačen namen uporabe lahko privede do telesnih poškodb ali stvarne škode Posegi v izdelke SMA na primer spremembe in predelave so dovoljeni samo z izr...

Page 96: ...net Podprte izdelke SMA lahko povežete z internetom Pri aktivni internetni povezavi obstaja tveganje da lahko nepooblaščeni uporabniki dostopajo do podatkov vaše fotovoltaične elektrarne in jih spreminjajo Nastavite požarni zid Zaprite nepotrebna omrežna vrata Oddaljeni dostop če je ta nujno potreben omogočite samo prek navideznega zasebnega omrežja VPN Ne uporabljajte posredovanja vrat To velja t...

Page 97: ...estu namestitve Izdelek je primeren za montažo v notranjih prostorih Oznaka CE Izdelek ustreza zahtevam zadevnih direktiv EU Simbol Razlaga Oznaka FCC Izdelek ustreza zahtevam pristojnih standardov FCC RCM Regulatory Compliance Mark Izdelek ustreza zahtevam pristojnih avstralskih standardov Izdelek je opremljen z radijsko tehniko ki je certificirana v skladu s tehničnimi predpisi ob upoštevanju Di...

Page 98: ...ntivillkor kan laddas ned från internet på www SMA Solar com Programlicenser Licenserna för de använda programvarumodulerna kan öppnas på produktens gränssnitt Varumärken Alla varumärken erkännes även om de inte särskilt kännetecknas Frånvaro av kännetecken innebär inte att en vara är fri eller ett märke är fritt SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Tyskland Tel 49 561 9522 0 Fax ...

Page 99: ...rder som gäller på platsen Annan användning kan leda till person eller sakskador Ingrepp i SMA produkter t ex förändringar och ombyggnader är endast tillåtna med uttryckligt skriftligt medgivande från SMA Solar Technology AG Icke godkända ingrepp leder till att garantianspråk bortfaller samt i regel till att typgodkännandet blir ogiltigt SMA Solar Technology AG bär inget ansvar för skador som upps...

Page 100: ...ostnader genom ej anpassade internetavgifter Den datamängd för produkten som överförs via internet kan vara olika stor beroende på användningen Datamängden beror t ex på antalet växelriktare i anläggningen hur ofta utrustningen uppdateras hur ofta Sunny Portal överföringarna görs eller användningen av FTP push Följden kan bli höga kostnader för internetuppkopplingen SMA Solar Technology AG rekomme...

Page 101: ...a standarder Produkten är utrustad med radioteknik vilken är certifierad enligt de tekniska fö reskrifterna och med hänsyn till radiobe stämmelserna ICASA Produkten motsvarar kraven i sydaf rikanska standarder för telekommunika tion Symbol Förklaring ANATEL Produkten motsvarar kraven i brasilianska standarder för telekommunikation Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito...

Page 102: ...hnology AGは責任を負 いません SMAの保証 SMA の現在の保証条件は www SMA Solar comからダウンロードできます ソフトウェア使用許諾契約書 使用されるソフトウェアモジュールの使用許 諾契約書は 本製品のユーザーインターフ ェースで呼び出すことができます 商標 本書に記載されているすべての商標は たと えその旨が明記されていない場合でも商標と して認められています 商標の指定がなくて も 製品またはブランドが登録商標ではない ことを意味するものではありません SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany 電話 49 561 9522 0 ファックス 49 561 9522 100 www SMA de Eメール info SMA de ステータス 2019 04 15 Copyrig...

Page 103: ...合されます その過程 で SMA Data Manager Mは 太陽光発電パワ ーコンディショナ バッテリー内蔵型パワー コンディショナ 電力量計 I Oシステムな ど最大50台までの機器との通信をサポートし ています 本製品は屋内設置専用品です すべての部材について 常に 許容作動範囲 および設置要件を必ず守ってください 本SMA製品は同梱の説明書 および設置場所 で適用される法律 法規制 規格 指令に必 ず従った方法で使用してください 記載の指 示に従わずに使用すると 怪我や物的損傷を 招く恐れがあります SMA製品にどのような変更を加える場合も 必ず 事前にSMA Solar Technology AGの書面 による明示的な許可が必要です 無断で製品 を変更すると製品保証と保険請求が失われ 多くの場合 操業許可の取消しにつながりま す そのような変更に起因するいなる損害に 対しても...

Page 104: ...製品が室温に なってから電源供給に接続してくださ い 製品が乾燥していることを確認しま す 注記 イーサネットネットワークにおける太 陽光発電システムのデータの改ざん 対応しているSMA製品をインターネットに 接続することができます インターネット に接続していると 不正ユーザーが太陽光 発電システムのデータにアクセスしこれを 改ざんする危険性があります ファイアウォールを設定します 不必要なネットワークポートを閉じま す どうしても必要な場合は 仮想プライ ベートネットワーク VPN を経由して リモートアクセスのみを可能にしてく ださい ポート転送機能を使用しないでくださ い このことは Modbusポートを使用 する場合にも適用されます 他のネットワークコンポーネントから システムコンポーネントを切断してく ださい ネットワークセグメンテーシ ョン 注記 インターネット料金プランが適...

Page 105: ...い 電気工事 北米 全ての工事は 法律 規則 規定および工事 の管轄権において適用される規格に一致して いなければいけません 例 米国電気工事規定 ANSI NFPA 70やカナダ電気規則 CSA C22 1な ど 製品を系統に接続する前に 設置場所の 電力会社に問い合わせてください 製品 の電気配線は 有資格の設置担当者が行 わなければいけません 電気配線に使用するケーブルや導線が損 傷していないことを確認してください 3 製品に付けられた標識 記号 説明 USB 機能ボタン システムLED 記号 説明 イーサネット WEEE表記 本製品は家庭ごみと一緒に捨てな いでください 廃棄するときは 必ず設置している地域で適用され る廃品処理規則に従ってくださ い 本製品は屋内での設置に適してい ます CEマーク 本製品が 該当するEU指令に準拠 していることを示します FCC マーク 本製品が...

Page 106: ...範囲 電磁両立性指令2014 30 EU 2014年3月29日L 96 79 106 EMC 低電圧指令2014 35 EU 2014 年3月29日L 96 357 374 LVD 無線機器指令2014 53 EU 2014年5月22日L 153 62 RED 特定有害物質使用の制限に関 する指令 2011 65 EU RoHS SMA Solar Technology AGは 本書に記載の製 品が上述の指令の基本要件およびその他の関 連条項に準拠していることをここに確認しま す EU適合宣言書の全文は www SMA Solar comにてご覧いただけます 日本語 ...

Page 107: ...u n n y p o rt a l c o m re g is te r en Mounting location de Montageort bg Място на монтажа cs Místo montáže da Monteringssted el Σημείο εγκατάστασης es Lugar de montaje et Paigalduskoht fi Asennuspaikka fr Lieu de montage hr Mjesto montaže hu Felszerelés helye it Luogo di montaggio lt Montavimo vieta lv Montāžas vieta nl Montagelocatie pl Miejsce montażu pt Local de montagem ro Locul de montaj s...

Page 108: ...rojov RS485 voliteľné sl Priključitev naprav RS485 izbirno sv Anslut RS485 apparater tillval ja RS485機器の接続 オプション 1 2 2x2x0 22 mm 2x2x24 AWG twisted pair shield 6 mm 0 2 in 40 mm 1 6 in 2 D GND D X 3 X 2 R S 4 8 5 D ig it a l In p u t 6 X2 RS485 RS485 RS485 SMA DATA MANAGER M 1 2 1 2 4 5 3 en Connecting the cable to the router de Router anschließen bg Свързване на рутера cs Připojení směrovače da T...

Page 109: ...ätím sl Priključitev električnega napajanja sv Ansluta spänningsförsörjning ja 電源に接続する 1 2 GND VDC 4 2 5 POWER SUPPLY SMA DATA MANAGER M V 10 to 30 V DC P 6 W nom I 8 A SC max 3 m 9 8 ft 1 OFF 3 Power Supply 2 0 2 to 1 5 mm 24 to 16 AWG Min 2 wires Max length 3 m 9 8 ft 6 mm 0 2 in 40 mm 1 6 in 1 0 3 0 V D C X 1 e n n e x O S DA TA MA NA GE R X1 6 en Commissioning de Inbetriebnahme bg Пускане в ек...

Page 110: ... Gebruikersinterface via WLAN aanroepen pl Wywołanie interfejsu użytkownika przez WLAN pt Aceder à interface de utilizador através de WLAN ro Apelarea interfeței utilizatorului prin WLAN sk Vyvolanie používateľského rozhrania pomocou WLAN sl Zagon uporabniškega vmesnika prek WLAN sv Öppna användargränssnitt via WLAN ja WLANを介したユーザーインターフェースへの アクセス 2 1 WLAN SMA DATA MANAGER M 2x PIC 0035619017000001...

Page 111: ... Portal is registreerimine fi Rekisteröinti Sunny Portaliin fr Enregistrement sur le Sunny Portal hr Registracija na Sunny Portal hu Regisztrálás a Sunny Portal on it Registrazione su Sunny Portal lt Užregistravimas Sunny Portal lv Reģistrācija Sunny Portal nl In de Sunny Portal registreren pl Rejestracja na portalu Sunny Portal pt Registo no Sunny Portal ro Înregistrarea în Sunny Portal sk Regist...

Page 112: ...Radiofrequency Radiation Exposure Information This equipment complies with FCC radiation limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm 8 in between the radiator and your body IC Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB ...

Page 113: ...r Thailand Co Ltd กรุงเทพฯ 66 2 670 6999 대한민국 SMA Technology Korea Co Ltd 서울 82 2 520 2666 South Africa SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd Cape Town 08600SUNNY 08600 78669 International 27 0 21 826 0699 SMA Online Service Center www SMA Service com Argentina Brasil Chile Perú SMA South America SPA Santiago de Chile 562 2820 2101 Other countries International SMA Service Line Niestetal 00800...

Page 114: ...www SMA Solar com ...