SMA NR PL-BFS5-JP-01, Replacement Manual

Page 1: ...1 0 Spare part sets BFS Assembly for SUNNY TRIPOWER CORE1 STP 50 40 CORE1 US STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 CORE1 JP STP 50 JP 40 NR PL BFS5 01 NR PL BFS5 US 01 NR PL BFS33 US41...

Page 2: ...vod k v m n 45 67 ESPA OL Instrucciones para la sustituci n 89 FRAN AIS Instructions de remplacement 111 ITALIANO Istruzioni per la sostituzione 133 NEDERLANDS Vervangingshandleiding 155 PORTUGU S Ma...

Page 3: ...ny indirect incidental or consequential damages under any circumstances The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Sp...

Page 4: ...have been completed before the service is provided Outside the SMA factory warranty SMA Solar Technology AG recommends participation in an SMA training course to perform the activities described in th...

Page 5: ...goal but is not safety rele vant Indicates a requirement for meeting a specific goal Desired result A problem that might occur Example Sections describing activities to be performed by qualified pers...

Page 6: ...ocument SMA Solar Technology AG Replacement Manual STP50 40 BFS RM xx 10 6 1 7 Designations in the Document Complete designation Designation in this document Operation control assembly BFS OCS assembl...

Page 7: ...this product Keep the documentation in a convenient dry place for future reference and observe all instructions contained therein This document does not replace and is not intended to replace any loca...

Page 8: ...cables Touching live DC cables results in death or lethal injuries due to electric shock Do not touch non insulated parts or cables Disconnect the inverter from voltage sources and make sure it cannot...

Page 9: ...ING Risk of injury due to toxic substances gases and dusts In rare cases damages to electronic components can result in the formation of toxic substances gases or dusts inside the inverter Touching to...

Page 10: ...ion of work or after finishing work NOTICE Damage to the inverter due to electrostatic discharge Touching electronic components can cause damage to or destroy the inverter through electrostatic discha...

Page 11: ...delivery for Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Scope of delivery for Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Scope of delivery for Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 Scope of delivery...

Page 12: ...1 Disconnect the AC circuit breaker and secure it against reconnection 2 For STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 Set the AC load break switch of the inverter to position O 3 Set the D...

Page 13: ...equipped with DC conductors are in perfect condition and that none of the DC conductors or DC plug contacts are exposed 12 Ensure that no voltage is present at the DC inputs on the inverter using a s...

Page 14: ...on of the communication assembly Position Designation A AC switch only included in STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 and STP 62 US 41 Procedure 1 Disconnect the inverter from all voltage sources s...

Page 15: ...ctor against 1 black conductor gray green and lilac conductor against 1 blue conductor On the right hand side of the DC switch each contact DC and DC against the grounding conductor red blue white bla...

Page 16: ...bly through the opening in the mounting plate with COM assembly This will prevent the ribbon cable from being torn off when removing the mounting plate 10 Remove the 4 mounting plate connecting screws...

Page 17: ...scope of delivery TX20 torque 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Insert all plugs into the respective jacks of the BFS assembly 4 Push the ribbon cable X1 through the respective opening in the COM...

Page 18: ...ch is turned to position 0 5 To avoid invalid serial numbers from being sent to the data logger commission the inverter without being connected to the local network first To do this ensure that the RJ...

Page 19: ...LED will light up continuously or it will pulse 14 After starting the feed in operation wait 15 minutes before the new assembly has synchronized with the inverter An inverter update of the inverter ca...

Page 20: ...rder form Procedure 1 If the defective assembly is to be returned Pack the defective assembly for shipping Use the original packaging for this or packaging that is suitable for the weight and size of...

Page 21: ...gyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Service...

Page 22: ...r Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Indus trial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd...

Page 23: ...zuf llige Folgeverluste oder Sch den Der oben genannte Ausschluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurde...

Page 24: ...rbringung durchlaufen worden sein Au erhalb der SMA Werksgarantie empfiehlt SMA Solar Technology AG die Teilnahme an einem SMA Schulungsangebot zur Durchf hrung der in diesem Dokument beschriebenen T...

Page 25: ...n bestimmtes Thema oder Ziel wichtig aber nicht sicher heitsrelevant ist Voraussetzung die f r ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss Erw nschtes Ergebnis M glicherweise auftretendes Problem Beispiel K...

Page 26: ...ispiel Schaltfl che Taste Schaltfl che oder Taste die Sie w hlen oder dr cken sollen Enter w hlen Platzhalter f r variable Bestandteile z B in Parameternamen Parameter WCtlHz Hz 1 7 Benennungen im Dok...

Page 27: ...Technology AG f r Sch den aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgem en Verwendung beschrieben gilt als nicht bestimmungsgem Die beigef...

Page 28: ...spannungsf hrender Teile oder Kabel des Wechselrichters f hrt zum Tod oder zu lebensgef hrlichen Verletzungen durch Stromschlag Vor Arbeiten den Wechselrichter spannungsfrei schalten und gegen Wieder...

Page 29: ...Fehlerfall im Inneren des Wechselrichters ein z ndf higes Gasgemisch entstehen Durch Schalthandlungen kann in diesem Zustand im Inneren des Wechselrichters ein Brand entstehen oder eine Explosion ausg...

Page 30: ...Spannung am Geh use des Messger ts f hren Das Ber hren des unter Spannung stehenden Geh uses des Messger tes f hrt zum Tod oder zu lebensgef hrlichen Verletzungen durch Stromschlag Nur Messger te mit...

Page 31: ...besch digen oder zerst ren Erden Sie sich bevor Sie ein Bauteil ber hren Schutzleiterpr fung vor Wiederinbetriebnahme Vor der Wiederinbetriebnahme von SMA Wechselrichtern nach Einbau von nicht intuiti...

Page 32: ...m Service in Verbindung Lieferumfang f r Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Lieferumfang f r Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Lieferumfang f r Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1...

Page 33: ...einsetzen Update der Firmware vor dem Freischalten des Wechselrichters Um die Inbetriebnahme der Baugruppe reibungslos zu gew hrleisten muss vor dem Freischalten des Wechselrichters ein Update der Fir...

Page 34: ...hrieben 9 Bei STP 50 40 STP 50 JP 40 Verwendung von Sunclix DC Steckverbindern Die DC Steckverbinder entriegeln und abziehen Dazu einen Schlitz Schraubendreher oder einen abgewinkelten Federstecher Kl...

Page 35: ...wischen L1 und N L2 und N und L3 und N mit geeignetem Messger t feststellen Dazu die Pr fspitze Durchmesser maximal 2 5 mm 0 078 in in die Mess Stellen der jeweiligen Klemmleiste stecken 16 Spannungsf...

Page 36: ...Abbildung 1 Position der Kommunikationsbaugruppe Position Bezeichnung A AC Schalter ausschlie lich in STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 und STP 62 US 41 vorhanden Vorgehen 1 Den Wechselrichter spa...

Page 37: ...und wei en Leiter gegen 1 schwarzen Leiter sowie den grauen gr nen und lila Leiter gegen 1 blauen Leiter Auf der rechten Seite des DC Schalters jeden Kontakt DC und DC gegen PE die roten blauen wei en...

Page 38: ...ch die ffnung der Montageplatte mit COM Baugruppe schieben Damit wird beim Abnehmen der Montageplatte ein Abrei en des Flachbandkabels verhindert 10 Die 4 Befestigungsschrauben der Montageplatte entfe...

Page 39: ...chrauben aus dem Lieferumfang festschrauben TX20 Drehmoment 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Alle Stecker in die entsprechenden Buchsen der BFS Baugruppe stecken 4 Das Flachbandkabel X1 durch di...

Page 40: ...osition 0 steht 5 Um zu vermeiden dass ung ltige Seriennummern an den Datenlogger bertragen werden den Wechselrichter zun chst ohne Einbindung in das lokale Netzwerk in Betrieb nehmen Dazu sicherstell...

Page 41: ...LED dauerhaft oder sie pulsiert 14 Nach Beginn des Einspeisebetriebs 15 Minuten warten bis die neue Baugruppe sich mit dem Wechselrichter synchronisiert hat Dabei kann auch ein Update des Wechselrich...

Page 42: ...hen 1 Wenn die defekte Baugruppe zur ckgesendet werden soll Die defekte Baugruppe f r den Versand verpacken Dabei die Originalverpackung oder eine Verpackung verwenden die sich f r Gewicht und Gr e de...

Page 43: ...gyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Service...

Page 44: ...r Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industri al Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd...

Page 45: ...p m i n hodn n sledn ztr ty nebo kody V e uvedenou v luku implicitn ch z ruk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument v...

Page 46: ...dnotliv mi zem mi m e li it kolen mus ale prob hnout p ed poskytnut m slu by Mimo z ruku v robce SMA doporu uje spole nost SMA Solar Technology AG k prov d n innost popsan ch v tomto dokumentu ast na...

Page 47: ...Informace kter je pro ur it t ma nebo ur it c l d le it ale net k se bez pe nosti Podm nka kter mus b t pro dosa en ur it ho c le spln na douc v sledek Probl m kter se m e vyskytnout P klad Kapitola...

Page 48: ...l vesa tla tko na kter je t eba kliknout nebo kl vesa kterou je t eba stisknout Stiskn te kl vesu Enter Z stupce variabiln ch sou st nap v n zvech parametr Parametr WCtlHz Hz 1 7 Ozna en v tomto dokum...

Page 49: ...vozu Odpov dnost spole nosti SMA Solar Technology AG za kody zp soben v d sledku takov ch z sah je vylou ena Jak koliv jin pou it produktu ne je pops no v pou it v souladu s ur en m se pova uje za pou...

Page 50: ...tomn vysok nap t Kontakt s d ly nebo kabely st da e pod nap t m zap in smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem P ed prov d n m prac st da odpojte od nap t a zajist te ho pr...

Page 51: ...ly V p pad poruchy neprov d jte na st da i dn p m kony Zajist te aby ke st da i nem ly p stup nepovolan osoby Na st da i nepou vejte AC nebo DC odp na z t e FV gener tor odpojte od st da e extern m o...

Page 52: ...n t sn n krytu p i mrazu Pokud st da otev ete p i mrazu m e se po kodit t sn n krytu Do st da e tak m e vnikat vlhkost kter ho po kod St da otv rejte jen tehdy pokud teplota okol neklesne pod 5 C Je l...

Page 53: ...vodi Mus b t zaji t na funkce ochrann ho vodi e a dodr eny v echny z kony normy a sm rnice platn v m st pou it Dodr ujte nad azen standardy Za opravu p stroje a zohledn n a aplikaci dal ch norem kter...

Page 54: ...od vky pro Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Rozsah dod vky pro Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Rozsah dod vky pro Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 Rozsah dod vky pro Sunny T...

Page 55: ...in 1000 V Aktualizace firmwaru p ed odpojen m st da e od zdroje elektrick energie Chcete li zajistit bezprobl mov uveden konstruk n skupiny do provozu je nutn p ed odpojen m st da e od zdroje elektric...

Page 56: ...su v n sleduj c m textu 9 U STP 50 40 STP 50 JP 40 pou v n DC konektor Sunclix Odjist te a vyt hn te v echny DC konektory K tomu je t eba abyste do jedn z postrann ch t rbin zastr ili ploch roubov k n...

Page 57: ...L2 a N a L3 a N nen p tomno nap t K tomu je t eba abyste m ic hrot pr m r max 2 5 mm 0 078 in zastr ili do m ic ch bod p slu n svorkovnice 16 Pomoc vhodn ho m ic ho p stroje na AC svorkovnici zkontro...

Page 58: ...ection Unit COM LED A BFS Obr zek 1 Um st n komunika n ho modulu Polo ka Ozna en A AC vyp na instalov n v hradn v STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 a STP 62 US 41 Postup 1 Odpojte st da od nap t v...

Page 59: ...ktu DC erven modr a b l vodi proti 1 ern mu vodi i a ed zelen a fialov vodi proti 1 modr mu vodi i Na prav stran DC vyp na e ka d kontakt DC a DC proti PE erven modr b l ern ed zelen fialov a modr vod...

Page 60: ...iny COM prostr te otvorem v mont n desce s konstruk n skupinou COM T m zamez te utr en ploch ho kabelu p i sund v n mont n desky 10 Odstra te ty i upev ovac rouby mont n desky TX20 11 Mont n desku s k...

Page 61: ...do st da e a p i roubujte ji 4 dodan mi rouby TX20 to iv moment 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Do p slu n ch z suvek konstruk n skupiny BFS zapojte v echny z str ky 4 Ploch kabel X1 prostr te...

Page 62: ...t e nach zel v poloze 0 5 Chcete li zamezit tomu aby se do dataloggeru p en ela neplatn s riov sla st da nejprve uve te do provozu bez p ipojen k m stn s ti Za t mto elem zajist te aby nebylo nav z no...

Page 63: ...onu bude zelen LED dioda trvale sv tit nebo pulzovat 14 Po zah jen re imu dod vky elektrick energie 15 minut po kejte dokud se nov konstruk n skupina nesynchronizuje se st da em P i tom m e tak prob h...

Page 64: ...i objedn vky Postup 1 Pokud je t eba vadnou konstruk n skupinu zaslat zp t Zabalte vadnou konstruk n skupinu pro odesl n Pou ijte k tomu p vodn obal nebo jin obal kter vyhovuje hmotnosti a velikosti...

Page 65: ...arorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Service C...

Page 66: ...Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo In dustrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4t...

Page 67: ...Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 100...

Page 68: ...R PL BFS5 01 BFS STP 50 40 NR PL BFS5 US 01 BFS STP 50 US 40 NR PL BFS33 US41 1 BFS STP 33 US 41 NR PL BFS50 US41 1 BFS STP 50 US 41 NR PL BFS62 US41 1 BFS STP 62 US 41 NR PL BFS5 JP 01 BFS STP 50 JP...

Page 69: ...1 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 69 1 5...

Page 70: ...1 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 70 1 6 X703 1 X703 6 10 Enter WCtlHz Hz 1 7 BFS BFS BFS...

Page 71: ...L BFS5 01 STP 50 40 NR PL BFS5 US 01 STP 50 US 40 NR PL BFS33 US41 1 STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 STP50 US 41 NR PL BFS33 US41 1 STP62 US 41 NR PL BFS5 JP 01 STP 50 JP 40 SMA SMA Solar Technology AG...

Page 72: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 72 2 2 5 DC DC DC DC...

Page 73: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 73 5 C DC DC AC...

Page 74: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 74 DC 1000 V DC 5 C...

Page 75: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 75 v v SMA SMA SMA Solar Technology AG...

Page 76: ...ower CORE1 NR PL BFS5 01 Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 Sunny Tripower STP50 US 41 NR PL BFS50 US41 1 Sunny Tripower STP62 US 41 NR PL BFS62...

Page 77: ...4 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 77 4 DC 1000 V firmware firmware firmware firmware 1 AC 2 STP 50 US 40 STP 33 U S 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC O 3 DC O 4 5 LED 6 DC 7 DC...

Page 78: ...TP50 40 BFS RM xx 10 78 8 DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC 9 STP 50 40 STP 50 JP 40 DC Sunclix DC 3 5 mm DC DC 10 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 DC Amphenol DC 11 DC D...

Page 79: ...4 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 79 13 10 AC Connection Unit 25 10x 14 15 AC L1 N L2 N L3 N 2 5 mm 0 078 in 16 AC L1 PE L2 PE L3 PE 2 5 mm 0 078 in...

Page 80: ...olar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 80 5 BFS BFS DC Connection Unit COM LED A BFS 1 A AC STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 1 4 77 2 5 3 10 DC Connection Unit 25 10x 4 DC Connecti...

Page 81: ...5 BFS SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 81 DC DC DC 1 1 DC DC DC PE PE 5 6 X1...

Page 82: ...5 BFS SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 82 7 8 X1 9 X1 COM COM 10 4 TX20 11 COM 12 BFS 13 4 BFS TX20 14 BFS...

Page 83: ...ar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 83 6 BFS Safety Extra Low Voltage SELV 1 9 87 2 BFS 4 TX20 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 BFS 4 X1 COM 5 COM 6 4 TX20 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in l...

Page 84: ...50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 C 0 5 RJ45 6 C Connection Unit C Connection Unit TX25 6 Nm 53 in lb 2 1 10x 10x 7 DC Connection Unit DC Connection Unit TX25 6 Nm 53 in lb 8 DC DC 9 DC...

Page 85: ...7 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 85 12 DC I 13 LED LED 14 15 15 LED 16 5 SMA 17...

Page 86: ...8 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 86 8 1 SMA Solar Technology AG 2...

Page 87: ...vensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Service Center www SM...

Page 88: ...Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4th Fl Jun...

Page 89: ...ltante bajo ninguna circunstancia La exclusi n de garant as impl citas puede no ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser...

Page 90: ...servicio Despu s de expirar la garant a del fabricante SMA Solar Technology AG recomienda la participaci n en una formaci n de SMA para llevar a cabo las tareas descritas en el presente documento As...

Page 91: ...o Explicaci n Informaci n importante para un tema u objetivo concretos aunque no rele vante para la seguridad Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado Resultado deseado Posible proble...

Page 92: ...plo Bot n Tecla Botones o teclas que deben seleccionarse o pulsarse Seleccione Enter Car cter comod n para componentes variables p ej en nombres de par metros Par metro WCtlHz Hz 1 7 Denominaci n en e...

Page 93: ...a excluida la responsabilidad de SMA Solar Technology AG por los da os derivados de dichos cambios Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considerar inadecuado La docume...

Page 94: ...s del inversor puede causar la muerte o lesiones mortales por descarga el ctrica Antes de cualquier trabajo desconecte el inversor y asegure el producto contra cualquier reconexi n accidental Despu s...

Page 95: ...s puede producirse en caso de error una mezcla de gas inflamable en el interior del inversor En este estado puede producirse un incendio en el interior del inversor o una explosi n durante las activid...

Page 96: ...e da ar un equipo de medici n y provocar que exista tensi n en la carcasa del equipo de medici n Tocar la carcasa del equipo de medici n bajo tensi n puede causar la muerte o lesiones mortales por des...

Page 97: ...tocar cualquier componente Comprobaci n del cable a tierra antes de la nueva puesta en marcha Antes de la nueva puesta en marcha de los inversores de SMA despu s de instalar componentes de SMA o subg...

Page 98: ...cnico Contenido de la entrega para Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Contenido de la entrega para Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Contenido de la entrega para Sunny Tripower STP33 US 41...

Page 99: ...000 V como m nimo Actualizaci n de la firmware antes de desconectar el inversor Para garantizar una puesta en marcha sin problemas del subgrupo el firmware del inversor debe actualizarse a la versi n...

Page 100: ...scubierto Desbloquear y extraer los conectadores de enchufe con cuidado tal y como se describe a continuaci n 9 En STP 50 40 STP 50 JP 40 utilizaci n de conectadores de enchufe de CC de Sunclix desblo...

Page 101: ...arcasa y los tornillos 15 Compruebe con un de medici n adecuado que no haya tensi n en la caja de bornes de AC entre L1 y N L2 y N y L3 y N Para ello introduzca la punta de comprobaci n di metro m xim...

Page 102: ...grupo de comunicaci n Posici n Denominaci n A Interruptor de CA disponible exclusivamente en STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 y STP 62 US 41 Procedimiento 1 Desconecte el inversor de la tensi n c...

Page 103: ...un cable negro y los cables gris verde y morado contra un cable azul Descargue en el lado derecho del interruptor de CC cada contacto de CC y CC contra el conductor de protecci n los conductores rojos...

Page 104: ...de el subgrupo COM a trav s de la abertura de la placa de montaje con el subgrupo COM De esta forma se evita que el cable plano se rompa cuando se retira la placa de montaje 10 Retire los 4 tornillos...

Page 105: ...4 tornillos incluidos en la entrega TX20 par de apriete 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Inserte todos los conectores en los conectores hembra correspondientes del subgrupo BFS 4 Empuje el cable...

Page 106: ...eccionador de potencia de CA se encuentre en la posici n 0 5 Para evitar que se transfieran n meros de serie no v lidos al registrador de datos ponga inicialmente el inversor en funcionamiento sin int...

Page 107: ...o o parpadea 14 Despu s de que se haya iniciado el funcionamiento de inyecci n espere 15 minutos hasta que el nuevo subgrupo se haya sincronizado con el inversor Tambi n puede llevarse a cabo una actu...

Page 108: ...subgrupo averiado Procedimiento 1 Si debe devolverse el subgrupo averiado Embale el subgrupo averiado para su env o Utilice para ello el embalaje original o bien otro que sea adecuado para el peso y...

Page 109: ...m esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Onlin...

Page 110: ...rtner for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Indus trial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology...

Page 111: ...ectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pa...

Page 112: ...restation ne soit fournie En dehors de la garantie constructeur SMA SMA Solar Technology AG recommande de participer une formation SMA pour ex cuter les op rations d crites dans ce document Cela perme...

Page 113: ...mbole Explication Information importante sur un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit Condition qui doit tre remplie pour atteindre un objectif pr cis R sultat souhait Probl m...

Page 114: ...he que vous devez s lectionner ou actionner S lectionnez Enter Caract res de remplacement pour les composants variables par exemple dans les noms de param tres Param tre WCtlHz Hz 1 7 D signations uti...

Page 115: ...d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une telle intervention Toute utilisation du produit diff rente de celle d crite dans l utilisation conforme est consid r e comme non conform...

Page 116: ...nts conducteurs ou des c bles de l onduleur peut entra ner la mort ou des blessures mortelles due un choc lectrique Mettez hors tension l onduleur et s curisez le avant toute intervention Apr s la mis...

Page 117: ...eux inflammables peuvent tre g n r s dans l onduleur en cas de dysfonctionnement Les op rations de commutation risquent dans ce cas de provoquer un incendie ou une explosion dans l onduleur Il peut en...

Page 118: ...ension peut endommager un appareil de mesure et cr er une tension au niveau du bo tier de l appareil de mesure Le contact avec le bo tier sous tension de l appareil de mesure entra ne des blessures gr...

Page 119: ...ue Reliez vous la terre avant de toucher un composant Contr le du conducteur de protection avant la remise en service Avant la remise en service d onduleurs SMA survenant apr s l installation de compo...

Page 120: ...ice Contenu de la livraison du Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Contenu de livraison du Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Contenu de livraison du Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US4...

Page 121: ...ou sup rieure Mise jour du firmware avant la mise hors tension de l onduleur Afin de garantir une mise en service sans probl me de l ensemble le micrologiciel de l onduleur doit tre mis jour la versio...

Page 122: ...ilisation de connecteurs DC SUNCLIX d verrouillez et retirez les connecteurs DC Ins rez un tournevis fente ou un pousse ressort coud largeur de lame 3 5 mm dans l une des encoches lat rales et retirez...

Page 123: ...ns rez la pointe de contr le diam tre maximal 2 5 mm 0 078 in dans l ouverture de mesure de chaque plaque bornes 16 l aide d un appareil de mesure adapt v rifiez que les plaques bornes AC entre L1 et...

Page 124: ...du groupe de communication Position D signation A Interrupteur AC disponible uniquement dans les onduleurs STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 et STP 62 US 41 Proc dure 1 Mettez l onduleur hors tens...

Page 125: ...et le conducteur gris vert et violet contre un conducteur bleu Sur le c t droit de l interrupteur chaque contact DC et DC contre le conducteur de protection le conducteur rouge bleu blanc noir gris v...

Page 126: ...nsemble COM ainsi que ce dernier dans l ouverture de la plaque de montage Cela permet d emp cher une rupture du c ble plat lors du retrait de la plaque de montage 10 Retirez les 4 vis de fixation de l...

Page 127: ...c les 4 vis du contenu de livraison TX20 couple de serrage 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Ins rez les fiches dans les embases correspondantes de l ensemble BFS 4 Ins rez le c ble plat X1 dans...

Page 128: ...surez vous que l interrupteur sectionneur AC est sur la position 0 5 Pour viter que des num ros de s rie non valides soient transmis l enregistreur de donn es d marrez l onduleur sans tre connect au r...

Page 129: ...te en fonction de la puissance disponible 14 Apr s le d but du mode d injection il peut se passer 15 minutes avant que le nouvel ensemble se synchronise avec l onduleur La mise jour de l onduleur peut...

Page 130: ...e Proc dure 1 Si le module de construction doit tre renvoy Emballez le module de construction d fectueux pour l exp dier Utilisez pour ce faire l emballage d origine ou un emballage appropri au poids...

Page 131: ...ko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Se...

Page 132: ...er for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Indus trial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co...

Page 133: ...eguenti o danni diretti o indiretti La suddetta esclusione di garanzie di legge implicite non si applica in altri casi Con riserva di modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere q...

Page 134: ...are il servizio Al di fuori della garanzia del produttore SMA Solar Technology AG raccomanda di partecipare all offerta formativa di SMA per svolgere le attivit descritte nel presente documento In que...

Page 135: ...ia dal punto di vista della sicurezza Condizioni preliminari necessarie per un determinato obiettivo Risultato desiderato Possibile problema Esempio Capitolo in cui sono descritte operazioni che posso...

Page 136: ...SMA Solar Technology AG Istruzioni per la sostituzione STP50 40 BFS RM xx 10 136 1 7 Denominazioni nel documento Denominazione completa Denominazione nel presente documento Gruppo controllo funzioname...

Page 137: ...rizzazione di funzionamento esclusa ogni responsabilit di SMA Solar Technology AG per danni derivanti da tali interventi Non consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel ca...

Page 138: ...con componenti sotto tensione o cavi dell inverter pu determinare la morte o lesioni mortali per folgorazione Prima di qualsiasi intervento togliere tensione all inverter e assicurarlo contro la riat...

Page 139: ...ne In rari casi in presenza di un guasto pu crearsi una miscela di gas infiammabile all interno dell inverter In caso di attivazione tale situazione all interno dell inverter pu provocare un incendio...

Page 140: ...causare la presenza di tensione sull involucro dell apparecchio di misurazione Il contatto con l involucro sotto tensione dell apparecchio di misurazione causa la morte o lesioni mortali per folgoraz...

Page 141: ...ica prima di toccare i componenti Verifica del conduttore di protezione prima della rimessa in funzione Prima di rimettere in funzione gli inverter SMA dopo il montaggio di componenti o gruppi di pote...

Page 142: ...rvizio Contenuto della fornitura per Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Contenuto della fornitura per Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Contenuto della fornitura per Sunny Tripower STP33 US...

Page 143: ...CC fino ad almeno 1000 V o superiore Aggiornamento del firmware prima del disinserimento dell inverter Per assicurare che il gruppo possa essere messo in servizio senza problemi il firmware dell inver...

Page 144: ...P 50 JP 40 utilizzo di terminali CC Sunclix sbloccare ed estrarre i terminali CC A tal fine inserire un cacciavite a taglio o una chiave angolare tagliente largo 3 5 mm in una delle fessure laterali e...

Page 145: ...L3 ed N con un apposito apparecchio di misurazione A tal fine inserire il puntale diametro max 2 5 mm 0 078 in nei punti di misura di ciascun morsetto 16 Verificare l assenza di tensione sulla morsett...

Page 146: ...igura 1 Posizione del gruppo di comunicazione Posizione Denominazione A Interruttore CA presente tranne in STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 e STP 62 US 41 Procedura 1 Disinserire l inverter v cap...

Page 147: ...e bianco verso 1 conduttore nero nonch il conduttore grigio verde e lilla verso 1 conduttore blu Sulla destra dell interruttore CC scaricare ogni contatto CC e CC verso PE il conduttori rosso blu bia...

Page 148: ...ttraverso l apertura della piastra di montaggio con il gruppo COM In questo modo si evita che il cavo piatto si strappi durante la rimozione della la piastra di montaggio 10 Rimuovere le 4 viti di fis...

Page 149: ...in dotazione TX20 coppia 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Inserire tutti i connettori nelle corrispondenti prese del gruppo BFS 4 Spingere il cavo piatto X1 attraverso l apertura corrispondente...

Page 150: ...tore CC sia in posizione 0 5 Per evitare che i numeri di serie non validi vengano trasmessi al datalogger avviare inizialmente l inverter senza collegarlo alla rete locale A tal fine accertarsi che il...

Page 151: ...o lampeggiante a seconda della potenza disponibile 14 Dopo l inizio del processo di immissione attendere 15 minuti affinch il nuovo gruppo si sincronizzi con l inverter Nel frattempo pu essere eseguit...

Page 152: ...ocedura 1 Se un gruppo difettoso deve essere rispedito Imballare il gruppo difettoso per la spedizione Utilizzare l imballaggio originale o una confezione adatta al peso e alle dimensioni del gruppo O...

Page 153: ...esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online...

Page 154: ...ner for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Indu strial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology C...

Page 155: ...bovengenoemde uitsluiting van impliciete garanties kan niet in alle gevallen worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvul...

Page 156: ...n doorlopen Behalve de SMA fabrieksgarantie adviseert SMA Solar Technology AG is de deelname aan een SMA scholing voor het uitvoeren van de in dit document beschreven werkzaamheden Daardoor worden de...

Page 157: ...elichting Informatie die voor een specifiek onderwerp of doel van belang is maar niet relevant is voor de veiligheid Voorwaarde waaraan voor een specifiek doel moet worden voldaan Gewenst resultaat Ev...

Page 158: ...g Gebruik Voorbeeld knop toets knop of toets die u moet selecteren of indrukken Selecteer Enter Plaatshouder voor variabele componenten bijvoorbeeld parameternaam Parameter WCtlHz Hz 1 7 Benamingen in...

Page 159: ...eval aansprakelijk voor schade die door zulke wijzigingen is ontstaan Elke vorm van gebruik van het product dat niet overeenkomt met het onder reglementair gebruik omschreven gebruik wordt als niet re...

Page 160: ...voerende onderdelen en kabels van de omvormer leidt tot de dood of tot levensgevaarlijk letsel als gevolg van een elektrische schok Schakel de omvormer spanningsvrij en beveilig het tegen herinschakel...

Page 161: ...vallen kan in geval van storing intern in de omvormer een ontvlambaar gasmengsel ontstaan Door schakelhandelingen kan in deze toestand intern in de omvormer een brand of explosie optreden Dodelijk of...

Page 162: ...eettoestel beschadigen en elektrische spanning op de behuizing van het meettoestel veroorzaken Het aanraken van een onder spanning staande behuizing van het meettoestel leidt tot de dood of tot levens...

Page 163: ...orden beschadigd Zorg dat u geaard bent voordat u een onderdeel aanraakt Randaardecontrole voor de hernieuwde inbedrijfstelling Voor het opnieuw in bedrijf stellen van SMA omvormers na de inbouw van n...

Page 164: ...he service Leveringsomvang voor Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Leveringsomvang voor Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Leveringsomvang voor Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 L...

Page 165: ...DC ingangsspanningsbereik tot minimaal 1000 V of hoger Update van de firmware voor het vrijschakelen van de omvormer Om de inbedrijfstelling van de module probleemloos te laten verlopen moet voor het...

Page 166: ...chreven 9 Bij STP 50 40 STP 50 JP 40 gebruik van Sunclix DC connectoren de DC connector ontgrendelen en lostrekken Steek hiervoor een platte schroevendraaier of een speciale gebogen veerklemopener bla...

Page 167: ...mmenstrook geen spanning staat tussen L1 en N L2 en N en L3 en N Steek de sonde daarvoor diameter maximaal 2 5 mm 0 078 in in de meetpunten van de betreffende klemmenstrook 16 Verzeker u er met een da...

Page 168: ...BFS Afbeelding 1 Positie van de communicatiemodule Positie Aanduiding A AC schakelaar uitsluitend in STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 en STP 62 US 41 beschikbaar Werkwijze 1 Schakel de omvormer...

Page 169: ...egen 1 zwarte ader en de grijze groene en lila ader ten opzichte van 1 blauwe ader Aan de rechterzijde van de DC schakelaar elk contact DC en DC ten opzichte van PE de rode blauwe witte zwarte grijze...

Page 170: ...door de opening van de montageplaat met COM module schuiven Daardoor wordt bij het afnemen van de montageplaat het afscheuren van de bandkabel voorkomen 10 De 4 bevestigingsschroeven van de montagepl...

Page 171: ...aatsen en met 4schroeven uit de leveringsomvang vastschroeven TX20 koppel 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Alle stekkers in de betreffende bussen van de BFS module steken 4 De bandkabel X1 door...

Page 172: ...eider op positie 0 staat 5 Om te voorkomen dat ongeldige serienummers aan de datalogger worden overgedragen moet de omvormer eerst zonder integratie in het lokale netwerk in gebruik worden genomen Daa...

Page 173: ...kbare vermogen brandt de groene led continu of hij pulseert 14 Na begin van het terugleverbedrijf 15 minuten wachten tot de nieuwe module zich met de omvormer heeft gesynchroniseerd Daarbij kan ook ee...

Page 174: ...module moet worden teruggestuurd Verpak de defecte module voor verzending Gebruik daarbij de originele verpakking of een verpakking die geschikt is voor het gewicht en de grootte van de module Organis...

Page 175: ...agyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Servic...

Page 176: ...or Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industri al Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd...

Page 177: ...retos ou indiretos A exclus o supracitada das garantias impl citas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redigi...

Page 178: ...ter sido conclu do antes de o servi o ser prestado Fora do mbito da garantia do fabricante SMA a SMA Solar Technology AG recomenda a participa o numa a o de forma o SMA para poder realizar as tarefas...

Page 179: ...tema ou objetivo sem ser rele vante para a seguran a Pr requisito que necess rio estar cumprido para se alcan ar um determina do objetivo Resultado pretendido Problema eventualmente ocorrido Exemplo...

Page 180: ...lica o Exemplo Bot o Tecla Bot o ou tecla que deve selecionar ou premir Clique em Enter Caractere de preenchimento para elementos vari veis p ex em nomes de par metros Par metro WCtlHz Hz 1 7 Designa...

Page 181: ...r Technology AG n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tais interven es Qualquer outra utiliza o do produto que n o se encontre descrita como utiliza o prevista considerada como...

Page 182: ...nversor causa de morte ou ferimentos graves devido a choque el trico Seccionar completamente o inversor colocando o sem tens o e proteger contra religa o antes de iniciar o trabalho Ap s o seccionamen...

Page 183: ...a inc ndio e explos o Em raros casos isolados uma falha pode dar origem forma o de uma mistura de gases inflam vel no interior do inversor Manobras de comuta o nestas circunst ncias podem causar um in...

Page 184: ...pode danificar um aparelho de medi o e originar tens o na caixa do aparelho de medi o O contacto com a caixa do aparelho de medi o sob tens o causa de morte ou ferimentos graves devido a choque el tri...

Page 185: ...erra antes de tocar em qualquer componente Verifica o do condutor de prote o antes da recoloca o em servi o Antes da recoloca o em servi o dos inversores da SMA ap s a instala o de componentes SMA ou...

Page 186: ...ial fornecido para o Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Material fornecido para o Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Material fornecido para o Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 Ma...

Page 187: ...imo 1000 V ou superior Atualiza o do firmware antes da ativa o do inversor A fim de garantir que a coloca o em servi o do m dulo realizada sem problemas antes de ativar o inversor necess rio fazer uma...

Page 188: ...tiliza o de conectores de ficha CC Sunclix desbloquear e retirar os conectores de ficha CC Para isso inserir uma chave de fendas largura da ponta 3 5 mm ou um pino dobrado numa das ranhuras laterais e...

Page 189: ...entre L2 e N e entre L3 e N Para o efeito colocar a sonda di metro m ximo de 2 5 mm 0 078 in nos pontos de medi o da respetiva r gua de terminais 16 Com um aparelho de medi o adequado determinar a aus...

Page 190: ...dulo de comunica o Posi o Designa o A Interruptor CA dispon vel exclusivamente em STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 e STP 62 US 41 Procedimento 1 Seccionar completamente o inversor ver cap tulo 4...

Page 191: ...co a 1 condutor preto bem como o condutor cinzento verde e lil s a 1 condutor azul No lado direito do interruptor CC cada par dos contactos CC DC E CC ao condutor PE os condutores vermelho azul branco...

Page 192: ...COM atrav s da abertura da placa de montagem com o m dulo COM Deste modo ao remover a placa de montagem estar a evitar que o cabo plano seja solto com viol ncia 10 Remover os 4 parafusos de fixa o da...

Page 193: ...usos inclu dos no material fornecido TX20 bin rio 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Encaixar todas as fichas das tomadas correspondentes do m dulo BFS 4 Deslizar o cabo plano X1 atrav s da abertu...

Page 194: ...nador CA est na posi o 0 5 Para evitar que n meros de s rie inv lidos sejam transmitidos ao dispositivo de registo de dados colocar o inversor em funcionamento primeiro sem estar ligado rede local Par...

Page 195: ...LED verde acende de forma permanente ou intermitente 14 Assim que o modo de inje o na rede iniciar aguardar 15 minutos at o novo m dulo estar sincronizado com o inversor Nesta ocasi o tamb m pode ser...

Page 196: ...Procedimento 1 Se o m dulo com defeito tiver de ser devolvido Embalar o m dulo com defeito para o envio Para isso usar a embalagem original ou uma embalagem adequada ao peso e ao tamanho do m dulo Or...

Page 197: ...Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Serv...

Page 198: ...for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industri al Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Lt...

Page 199: ...uderea mai sus men ionat a garan iilor implicite nu poate fi aplicat n toate cazurile Ne rezerv m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest...

Page 200: ...t de la ar la ar trebuie ns neap rat parcurs nainte de prestarea serviciilor n afara garan iei produc torului SMA SMA Solar Technology AG recomand participarea la un curs organizat de SMA pentru efect...

Page 201: ...ie Informa ie important pentru o anumit tem sau pentru un anumit scop dar irelevant pentru siguran Condi ie care trebuie ndeplinit pentru atingerea unui anumit scop Rezultat dorit Problem posibil Exe...

Page 202: ...Tast Butonul sau tasta pe care trebuie s o selecta i sau pe care trebuie s ap sa i Selecta i Enter Spa iu gol pentru componente variabile de ex n numele parametrului Parametru WCtlHz Hz 1 7 Denumirile...

Page 203: ...gy AG nu i asum r spunderea pentru daune cauzate de asemenea interven ii Orice alt utilizare a produsului n afara celei descrise n sec iunea Utilizare conform este considerat neconform Documenta iile...

Page 204: ...or aflate sub tensiune ale invertorului duce la deces sau la accident ri cauzatoare de moarte prin electrocutare nainte de efectuarea lucr rilor scoate i invertorul de sub tensiune i asigura i l mpotr...

Page 205: ...lozie n cazuri izolate atunci c nd exist o defec iune se poate forma un amestec de gaze inflamabil n interiorul invertorului Prin comut ri n aceast stare n interiorul invertorului se poate declan a un...

Page 206: ...uza supratensiunii Supratensiunea poate Atingerea carcasei aflate sub tensiune a aparatului de m sur duce la deces sau la accident ri cu pericol de deces prin electrocutare Nu utiliza i dec t aparate...

Page 207: ...c rii electrostatice mp m nta i v nainte de a atinge o component Verificarea conductorilor de protec ie nainte de repunerea n func iune nainte de repunerea n func iune a invertoarelor SMA dup montarea...

Page 208: ...cu service ul Setul de livrare pentru Sunny Tripower CORE1 NR PL BFS5 01 Setul de livrare pentru Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Setul de livrare pentru Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BF...

Page 209: ...irmware ului nainte de deconectarea invertorului Pentru a garanta o punere n func iune neproblematic a ansamblului nainte de deconectarea invertorului trebuie efectuat o actualizare a firmware ului in...

Page 210: ...50 JP 40 se utilizeaz conectori DC Sunclix DC Debloca i i scoate i conectorii DC Pentru aceasta introduce i o urubelni plat sau o agraf ndoit l imea lamei 3 5 mm ntr una din fantele laterale i scoate...

Page 211: ...N L2 i N i L3 i N Pentru aceasta introduce i v rful de control diametru maximum 2 5 mm 0 078 in n punctele de m surare ale regletei de borne respective 16 Cu ajutorul unui aparat de m surare adecvat...

Page 212: ...zi ia ansamblului de comunica ie Pozi ie Denumire A Comutator AC disponibil exclusiv la STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 i STP 62 US 41 Cum se procedeaz 1 Scoate i invertorul de sub tensiune vezi...

Page 213: ...albastru i alb la 1 conductor negru precum i conductorul maro verde i lila la 1 conductor albastru Pe partea dreapt a comutatorului DC fiecare contact DC i DC la PE conductorii ro u albastru alb negr...

Page 214: ...a pl cii de montaj mpreun cu ansamblul COM n acest fel se mpiedic o eventual rupere a cablului plat la scoaterea pl cii de montaj 10 Scoate i cele 4 uruburi de fixare ale pl cii de montaj TX20 11 Scoa...

Page 215: ...cu cele 4 uruburi din setul de livrare TX20 cuplu de str ngere 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 Introduce i toate fi ele n mufele corespunz toare ale ansamblului BFS 4 Introduce i cablul plat X...

Page 216: ...torul de ntrerupere a sarcinii AC este n pozi ia 0 5 Pentru a evita s se transmit la nregistratorul de date numere de serie invalide deocamdat pune i invertorul n func iune f r a l integra n re eaua l...

Page 217: ...disponibil LED ul verde lumineaz permanent sau intermitent 14 Dup nceperea regimului de alimentare a tepta i 15 minute p n c nd noul ansamblu s a sincronizat cu invertorul Este posibil s se efectueze...

Page 218: ...consulta i formularul de comand Cum se procedeaz 1 Dac modulul defect trebuie returnat Ambala i modulul defect pentru expediere Utiliza i ambalajul original sau un ambalaj adecvat pentru greutatea i d...

Page 219: ...o Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Ser...

Page 220: ...for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Indus trial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co L...

Page 221: ...u gibi do rudan veya dolayl ve tesad fi kay plar ve zararlar i in kesinlikle sorumluluk kabul etmemektedir Yukar da belirtilen z mni garanti istisnas da her durumda uygulanamaz zel ko ullarda de i ikl...

Page 222: ...ba ar yla tamamlanm olmas zorunludur SMA Solar Technology AG firmas SMA retici garantisi kapsam d nda bu dok manda anlat lan faaliyetlerin uygulanmas i in SMA e itimlerine kat l m neriyor Bu ekilde te...

Page 223: ...boller Sembol A klama Belirli bir konu veya hedef i in nemli olan ancak g venlikle ilgili olmayan bilgi Belirli bir hedef i in yerine getirilmi olmas gereken ko ul stenen sonu Ortaya kabilecek sorunla...

Page 224: ...xx 10 224 Bi im Kullan m rnek D me Tu Se mek veya basmak istedi iniz d me ya da tu Enter tu una bas n De i ken bile enler i in yer tutucu rn parametre adlar nda Parametre WCtlHz Hz 1 7 Dok mandaki ad...

Page 225: ...inin iptaline yol a ar Bu t r m dahalelerden kaynaklanan hasarlarda SMA Solar Technology AG nin hi bir y k ml l yoktur r n n amac na uygun kullan mda a klananlar n d nda kalan her t rl kullan m amac n...

Page 226: ...dokunuldu unda elektrik arpmas sonucu l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelir al malara ba lamadan nce eviriciyi gerilim kaynaklar ndan ay r n ve r n n tekrar al t r lmas n nlemek i in kilitleyin...

Page 227: ...le l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelebilir Hata durumunda eviricinin kendisinde i lem yapmay n Eviriciye yetkisi olmayan ki ilerin eri emeyece inden emin olun Evirici zerindeki AC veya DC devre...

Page 228: ...u umu Eviriciyi don s ras nda a man z durumunda g vde contas hasar g rebilir Bu durumda eviricinin i ine nem girebilir ve evirici zarar g rebilir Eviriciyi yaln zca ortam s cakl 5 C alt na d memi se a...

Page 229: ...n olun Topraklama hatt i levsel olmal d r ve kullan m yerinde ge erli yasalara standartlara ve y netmeliklere uyulmal d r st standartlara uyulmas Cihazdaki onar mlar ve st standart esaslar na tabi ola...

Page 230: ...leti ime ge in Sunny Tripower CORE1 i in teslimat kapsam NR PL BFS5 01 Sunny Tripower STP50 US 40 i in teslimat kapsam NR PL BFS5 US 01 Sunny Tripower STP33 US 41 i in teslimat kapsam NR PL BFS33 US41...

Page 231: ...l aletleri kullan lmal d r Evirici aktivasyonu ncesi r n yaz l m g ncellemesi Tertibat n sorunsuz bir ekilde devreye al nmas n sa lamak amac yla evirici aktive edilmeden nce eviricinin r n yaz l m g...

Page 232: ...e z n ve kar n 9 STP 50 40 STP 50 JP 40 modellerinde SUNCLIX DC ba lant fi leri kullan m DC ba lant fi inin kilidini a n ve fi i ay r n Bunun i in bir y ld z tornaviday veya e ri bir segman pensesini...

Page 233: ...ile N ve L3 ile N aras nda gerilim bulunmad ndan emin olun Bunu yapmak i in l m ucunu ap maksimum 2 5 mm 0 078 in ba lant terminali l m yerlerine sokun 16 Uygun bir l m cihaz n kullanarak AC ba lant...

Page 234: ...LED A BFS ekil 1 leti im tertibat n n konumu Konum Tan m A Sadece STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 ve STP 62 US 41 mod llerinde mevcut AC alteri lem ekli 1 Eviriciyi g kayna ndan ay r n bkz B l...

Page 235: ...z mavi ve beyaz kablo 1 siyah kabloya do ru ve de gri ye il ve pembe kablo 1 mavi kabloya do ru DC anahtar n n sa taraf nda her DC ve DC konta PE ye do ru k rm z mavi beyaz siyah gri ye il pembe ve ma...

Page 236: ...t n n yass bant kablosunu X1 COM tertibatl montaj plakas n n a kl ndan ge irin Bu ekilde montaj plakas n n kar lmas s ras nda yass bant kablonun kopmas nlenir 10 Montaj plakas ndaki 4 sabitleme c vata...

Page 237: ...iriciye yerle tirin ve teslimat kapsam nda yer alan 4 c vata ile vidalay n TX20 tork de eri 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 T m soketleri BFS tertibat n n ilgili giri lerine tak n 4 Yass bant k...

Page 238: ...kesici anahtar n 0 konumunda oldu undan emin olun 5 Veri kaydediciye ge ersiz seri numaralar n n aktar lmas n nlemek i in eviriciyi ncelikle yerel a a ba lamadan nce i letime al n Bunun i in a ile RJ4...

Page 239: ...ce ba l olarak ye il LED ya s rekli olarak yanar ya da titre ir 14 Yeni tertibat n evirici ile senkronize olmas na kadar gerilim besleme i lemi ba lad ktan sonra 15 dakika bekleyin Bu s rada evirici g...

Page 240: ...ari formuna bakabilirsiniz Yap lacaklar 1 Ar zal tertibat n geri g nderilmesi gerekti inde Ar zal tertibat sevkiyat i in ambalajlay n Bunun i in orijinal ambalaj veya tertibat n a rl ve b y kl i in uy...

Page 241: ...agyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Servic...

Page 242: ...for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd...

Page 243: ...logy AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany 49 561 9522 0 49 561 9522 100 www...

Page 244: ...R PL BFS5 01 STP 50 40 BFS NR PL BFS5 US 01 STP 50 US 40 BFS NR PL BFS33 US41 1 STP 33 US 41 BFS NR PL BFS50 US41 1 STP 50 US 41 BFS NR PL BFS62 US41 1 STP 62 US 41 BFS NR PL BFS5 JP 01 STP 50 JP 40 B...

Page 245: ...1 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 245 1 5 1 6 X703 1 X703 6 10...

Page 246: ...1 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 246 WCtlHz Hz 1 7 BFS OCS OCS...

Page 247: ...FS5 01 STP 50 40 NR PL BFS5 US 01 STP 50 US 40 NR PL BFS33 US41 1 STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 STP50 US 41 NR PL BFS33 US41 1 STP62 US 41 NR PL BFS5 JP 01 STP 50 JP 40 SMA SMA SMA Solar Technology A...

Page 248: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 248 5 DC DC DC DC DC...

Page 249: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 249 5 AC DC DC AC...

Page 250: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 250 DC 1000 V DC 5 C...

Page 251: ...2 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 251 SMA SMA SMA Solar Technology AG...

Page 252: ...wer CORE1 NR PL BFS5 01 Sunny Tripower STP50 US 40 NR PL BFS5 US 01 Sunny Tripower STP33 US 41 NR PL BFS33 US41 1 Sunny Tripower STP50 US 41 NR PL BFS50 US41 1 Sunny Tripower STP62 US 41 NR PL BFS62 U...

Page 253: ...4 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 253 4 DC 1000 V 1 AC 2 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC O 3 DC O 4 5 LED 6 DC 7 DC...

Page 254: ...TP50 40 BFS RM xx 10 254 8 DC DC DC DC DC DC DC DC DC 9 STP 50 40 STP 50 JP 40 Sunclix DC DC 3 5 mm DC DC 10 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 Amphenol DC DC 11 DC DC DC DC 12 DC A B...

Page 255: ...4 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 255 15 AC L1 N L2 N L3 N 2 5 mm 0 078 in 16 AC L1 L2 L3 2 5 mm 0 078 in...

Page 256: ...SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 256 5 BFS BFS 2 DC Connection Unit COM LED A BFS 1 A STP50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC 1 253 4 2 5 3 DC 10 TX25 10x 4 DC Connection Un...

Page 257: ...5 BFS SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 257 DC DC DC 1 1 DC DC DC 1 5 6 X1...

Page 258: ...5 BFS SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 258 7 8 X1 2 9 COM COM X1 10 TX20 4 11 COM 12 BFS 13 BFS TX20 4 14 BFS...

Page 259: ...FS SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 259 6 BFS SELV 1 263 9 2 BFS 4 TX20 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 3 BFS 4 COM COM X1 5 COM 6 4 TX20 3 5 Nm 0 5 Nm 30 98 in lb 4 43 in lb 7 COM 8...

Page 260: ...1 247 2 2 2 3 DC O 4 STP 50 US 40 STP 33 US 41 STP 50 US 41 STP 62 US 41 AC 0 5 RJ45 6 AC AC Torx TX25 6 Nm 53 in lb 2 1 10x 10x 7 DC DC Torx TX25 6 Nm 53 in lb 8 DC DC 9 DC 10 STP 50 US 40 STP 33 US...

Page 261: ...7 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 261 12 DC I I 13 LED LED 14 15 15 LED 16 5 SMA 17...

Page 262: ...8 SMA Solar Technology AG STP50 40 BFS RM xx 10 262 8 1 SMA Solar Technology AG 2...

Page 263: ...vensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24 22430605 SMA Online Service Center www SM...

Page 264: ...Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4th Fl Jun...

Page 265: ......

Page 266: ...www SMA Solar com...