SMA NR-STP-AC-CON, Replacement Manual

Page 1: ...ACCON STPTL10 RM xx 10 119439 00 01 Version 1 0 Spare part set AC assembly for Sunny Tripower 8000TL 10000TL 12000TL 15000TL 17000TL NR STP AC CON NR3 STP AC CON...

Page 2: ...k v m n 49 71 ESPA OL Instrucciones para la sustituci n 96 FRAN AIS Instructions de remplacement 119 ITALIANO Istruzioni per la sostituzione 143 NEDERLANDS Vervangingshandleiding 165 PORTUGU S Manual...

Page 3: ...ny indirect incidental or consequential damages under any circumstances The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Sp...

Page 4: ...s of Warning Messages 6 1 6 Typographical Elements in the Document 6 1 7 Designations in the Document 7 2 Safety 7 2 1 Intended Use 7 2 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 3 Scope of Delivery 10 4 Overv...

Page 5: ...he activities described in this document This ensures the quality requirements for proper replacement of assemblies The type of training and the media used may vary from country to country Knowledge o...

Page 6: ...ry CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided can result in property damage 1 6 Typographic...

Page 7: ...warranty claims and in most cases terminate the operating license SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage caused by such changes Any use of the product other than that describe...

Page 8: ...ts or cables DANGER Danger to life due to electric shock when live components or DC cables are touched When exposed to light the PV modules generate high DC voltage which is present in the DC cables T...

Page 9: ...RNING Risk of injury due to toxic substances gases and dusts In rare cases damages to electronic components can result in the formation of toxic substances gases or dusts inside the inverter Touching...

Page 10: ...lectronic components can cause damage to or destroy the inverter through electrostatic discharge Ground yourself before touching any component Grounding conductor test prior to recommissioning Prior t...

Page 11: ...label of AC assembly AC CON for compatibility check The assemblies of the spare part set NR STP200 ACCON and NR3 STP200 ACCON are not compatible with the TP ACCON XX XX assembly B AC assembly AC CON C...

Page 12: ...the DC load break switch and secure against re connection 3 If the multifunction relay is used switch off any supply voltage to the load 4 DANGER Danger to life due to electric shock and electric arc...

Page 13: ...ay and PE on the AC terminal block 12 Use a current clamp to ensure that no current is present in the DC cables 13 Note the position of the DC connector in order to be able to connect it again later i...

Page 14: ...pull on the cable 1 2 16 Ensure that no voltage is present at the DC inputs of the inverter 17 Disconnect the communication assembly from the inverter To do so release and remove the ribbon cable from...

Page 15: ...Disconnecting the Inverter from Voltage Sources SMA Solar Technology AG Replacement Manual ACCON STPTL10 RM xx 10 15 Contact point DC and contact point DC Contact point DC and contact point PE ENGLIS...

Page 16: ...ng conductor 20 NOTICE Damage to the inverter due to electrostatic discharge Touching electronic components can cause damage to or destroy the inverter through electrostatic discharge Ground yourself...

Page 17: ...n the AC terminals and remove the insulated conductors L1 L2 L3 and N from the openings The grounding conductor PE must remain connected 3 Remove all connections on the AC CON 4 Remove the 4 cables co...

Page 18: ...move the RCMU by pulling gently from the AC CON 7 Installing the AC CON Compatibility of assemblies The assemblies of the spare part set NR STP200 ACCON and NR3 STP200 ACCON are not compatible with th...

Page 19: ...before mounting the assembly If dust or other deposits cover the assembly do not use it and contact the Service 3 If the new AC CON is delivered without RCMU mount the old RCMU on the new AC CON Alig...

Page 20: ...Connect the cables to the terminals on the AC CON When doing so ensure that the assignment is correct Make sure that the cables are securely in place 4 Align the AC CON and insert it in the inverter E...

Page 21: ...5 Nm Use the new screws supplied for this The dotted area remains unequipped after the installation 6 Connect all connections on the AC CON Use the new ribbon cable supplied 7 Plug the insulated cond...

Page 22: ...3 Nm 5 Connect the communication assembly with the inverter To do so plug the ribbon cable to the communication assembly and lock it 6 Connect the DC connector to the inverter in its original position...

Page 23: ...ternates between the device type the firmware version the serial number or designation of the inverter the NetID the configured country data set and the display language 16 Perform the respective meas...

Page 24: ...3 Make sure that the VAC voltage measured by the inverter is displayed This can be done on the display of the inverter or via the communication product 4 Measure the AC voltage as close as possible t...

Page 25: ...zuf llige Folgeverluste oder Sch den Der oben genannte Ausschluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurde...

Page 26: ...t 27 1 5 Warnhinweisstufen 28 1 6 Auszeichnungen im Dokument 28 1 7 Benennungen im Dokument 29 2 Sicherheit 29 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 29 2 2 Wichtige Sicherheitshinweise 30 3 Lieferumfang 34...

Page 27: ...der in diesem Dokument beschriebenen T tigkeiten Dadurch werden die Qualit tsanforderungen f r einen ordnungsgem en Austausch von Baugruppen sichergestellt Die Art der Schulung und die verwendeten Med...

Page 28: ...chtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu leichten oder mittleren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Kennzeichnet ei...

Page 29: ...STP AC CON 03 xx xx STP 8000TL 10 STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Setzen Sie SMA Produkte ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem der vor O...

Page 30: ...geschlossen 2 2 Wichtige Sicherheitshinweise Anleitung aufbewahren Dieses Kapitel beinhaltet Sicherheitshinweise die bei allen Arbeiten immer beachtet werden m ssen Das Produkt wurde gem international...

Page 31: ...nen Bei allen Arbeiten geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag beim Ber hren unter Spannung stehender Anlagenteile bei einem Erdschluss Bei einem Erdschluss...

Page 32: ...und Atemschutz durchf hren WARNUNG Verletzungsgefahr durch giftige Substanzen Gase und St ube In seltenen Einzelf llen k nnen durch Besch digungen an elektronischen Bauteilen giftige Substanzen Gase...

Page 33: ...brechung und nach Beenden der Arbeiten den Wechselrichter schlie en ACHTUNG Besch digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie...

Page 34: ...dung Anzahl Bezeichnung 1 AC Baugruppe AC CON 1 Flachbandkabel 40 polig 10 Linsenkopfschraube M4x15 1 Austauschanleitung 4 bersicht der Baugruppe B C A Abbildung 1 Position im Wechselrichter Position...

Page 35: ...utzschalter von allen 3 Phasen ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern 2 Wenn ein externer DC Lasttrennschalter vorhanden ist DC Lasttrennschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten siche...

Page 36: ...und N L2 und N und L3 und N mit geeignetem Messger t feststellen Dazu die Pr fspitze jeweils in die runde ffnung der Anschlussklemme stecken 10 Spannungsfreiheit an der AC Klemmleiste nacheinander zw...

Page 37: ...ern isolierte Handschuhe tragen und isoliertes Werkzeug verwenden Sicherstellen dass die DC Steckverbinder in einem einwandfreien Zustand sind und keine DC Leiter oder DC Steckerkontakte freigelegt si...

Page 38: ...gen 20 Minuten um sich zu entladen 20 Minuten vor ffnen des oberen Geh usedeckels warten Alle Schrauben des oberen Geh usedeckels herausdrehen SW4 und den oberen Geh usedeckel abnehmen 19 Den Zwischen...

Page 39: ...h digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Er...

Page 40: ...lemmen ffnen und die Adern L1 L2 L3 und N aus den ffnungen entfernen Der Schutzleiter PE muss angeschlossen bleiben 3 Alle Steckverbindungen auf der AC CON entfernen 4 Die 4 Kabel die durch die RCMU g...

Page 41: ...htes Ziehen von der AC CON entfernen 7 AC CON einbauen Kompatibilit t der Baugruppen Die Baugruppen der Ersatzteil Sets NR STP200 ACCON und NR3 STP200 ACCON sind nicht kompatibel mit der Baugruppe STP...

Page 42: ...ngen pr fen Falls sich Staub oder andere Ablagerungen auf der Baugruppe befinden die Baugruppe nicht verwenden und den Service kontaktieren 3 Wenn die neue AC CON ohne RCMU geliefert wird die alte RCM...

Page 43: ...43 Die Kabel an den Klemmen auf der AC CON anschlie en Dabei auf die korrekte Zuordnung achten Sicherstellen dass die Kabel fest sitzen 4 Die AC CON ausrichten und in den Wechselrichter einsetzen Dab...

Page 44: ...tgelieferten neuen Schrauben verwenden Der gestrichelte Bereich kann nach dem Einbau unbest ckt bleiben 6 Alle Steckverbindungen auf der AC CON anschlie en Dabei das neue mitgelieferte Flachbandkabel...

Page 45: ...Den oberen Geh usedeckel auf das Geh use setzen und alle Schrauben leicht anziehen 4 Die Schrauben des Geh usedeckels in der vorgegebenen Reihenfolge anziehen SW4 Drehmoment 6 Nm 0 3 Nm 5 Kommunikatio...

Page 46: ...lich verf rbt oder besch digt sind neuen ESS bei SMA Solar Technology AG bestellen und besch digten ESS austauschen Wenn die Metallzungen nicht br unlich verf rbt oder besch digt sind ist der ESS nich...

Page 47: ...9 UAC Pr fung durchf hren Durch den Baugruppentausch wurden Elemente im Bereich der Netzspannungsmessung getauscht Um sicherzustellen dass die Netzspannungsmessung im Wechselrichter die erforderliche...

Page 48: ...n Stop auf MPP setzen 9 Sicherstellen dass der Wechselrichter fehlerfrei einspeist 10 Defekte Baugruppe zur cksenden oder entsorgen Ob ein R ckversand der defekten Baugruppe erforderlich ist entnehmen...

Page 49: ...ep m i n hodn n sledn ztr ty nebo kody V e uvedenou v luku implicitn ch z ruk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument...

Page 50: ...pozorn n 52 1 6 Typografick konvence v dokumentu 52 1 7 Ozna en v tomto dokumentu 53 2 Bezpe nost 53 2 1 Pou it v souladu s ur en m 53 2 2 D le it bezpe nostn upozorn n 54 3 Obsah dod vky 57 4 P ehled...

Page 51: ...ch v tomto dokumentu ast na kolen spole nosti SMA T m zajist te spln n kvalitativn ch po adavk pro dnou v m nu konstruk n ch skupin Druh kolen a pou it m dia se mohou odchylovat podle specifick ch po...

Page 52: ...tra n upozorn n jeho nerespektov n m e v st lehk mu nebo st edn t k mu poran n OZN MEN Ozna uje v stra n upozorn n jeho nerespektov n m e v st k materi ln m kod m 1 6 Typografick konvence v dokumentu...

Page 53: ...Jin pou it m e v st k poran n osob nebo ke vzniku materi ln ch kod Z sahy do produkt SMA nap zm ny a p estavby jsou povolen pouze s v slovn m p semn m souhlasem spole nosti SMA Solar Technology AG Ne...

Page 54: ...pozorn si tuto kapitolu p e t te a v dy dbejte v ech bezpe nostn ch upozorn n NEBEZPE Nebezpe usmrcen v d sledku z sahu elektrick m proudem p i kontaktu se sou stkami nebo kabely st da e pod nap t m N...

Page 55: ...mi nebo vymr t n mi d ly Zajist te aby ke st da i nem ly p stup nepovolan osoby Nevytahujte odp na Electronic Solar Switch ESS na st da i FV gener tor odpojte od st da e extern m odpojovac m za zen m...

Page 56: ...t da otev t p i mrazu odstra te p ed jeho otev en m p padnou n mrazu na t sn n t lesa nap tak e ji rozpust te tepl m vzduchem OZN MEN Po kozen st da e p skem prachem a vlhkost Vnik n m p sku prachu a...

Page 57: ...t n rok vypl vaj c ch ze z ruky a odpov dnosti za vady a zpravidla tak k z niku povolen k provozu Odpov dnost spole nosti SMA Solar Technology AG za kody zp soben v d sledku takov ch z sah je vylou e...

Page 58: ...Modul k monitorov n rozd lov ho proudu RCMU 5 Odpojen st da e od nap t P ed prov d n m jak chkoliv prac na st da i st da v dy odpojte od nap t jak je to pops no v t to kapitole V dy p i tom dodr ujte...

Page 59: ...zap in v tomto p pad smrteln raz nebo t k poran n v d sledku z sahu elektrick m proudem a elektrick ho oblouku Zkontrolujte zda se oz v akustick sign l Pokud se oz v akustick sign l a na displeji se z...

Page 60: ...k m proudem p i kontaktu s obna en mi DC vodi i nebo kontakty DC konektoru v p pad po kozen ch nebo uvoln n ch DC konektor P i chybn m odji t n a odpojen DC konektor mohou DC konektory prasknout po ko...

Page 61: ...e ploch kabel na komunika n m modulu 18 NEBEZPE Nebezpe usmrcen vlivem vysok ho nap t ve st da i Kondenz tory ve st da i pot ebuj k vybit 20 minut Po kejte 20 minut ne otev ete horn v ko krytu Vy roub...

Page 62: ...5 Odpojen st da e od nap t SMA Solar Technology AG N vod k v m n ACCON STPTL10 RM xx 10 62 Kontaktn bod DC a kontaktn bod PE E TINA...

Page 63: ...o kodit nebo zni it elektrostatick m v bojem Ne se dotknete kter koli sou stky uzemn te se 6 Demont AC CON 1 Odpojte st da od nap t viz kapitola 5 strana 58 2 Otev ete AC svorky a z otvor odstra te vo...

Page 64: ...u RCMU lehk m zata en m odstra te z konstruk n skupiny AC CON 7 Mont konstruk n skupiny AC CON Kompatibilita konstruk n ch skupin Konstruk n skupiny ze sady n hradn ch d l NR STP200 ACCON a NR3 STP200...

Page 65: ...prach nebo jin usazeniny konstruk n skupinu nepou vejte a kontaktujte servis 3 Pokud se nov konstruk n skupina AC CON dod v bez jednotky RCMU starou jednotku RCMU namontujte na novou konstruk n skupin...

Page 66: ...6 Ke svork m na konstruk n skupin AC CON p ipojte kabely Dejte p i tom pozor na spr vn p i azen Ov te zda jsou kabely pevn usazen 4 Konstruk n skupinu AC CON nastavte spr vn m sm rem a vsa te ji do st...

Page 67: ...asti TX20 to iv moment 3 5 Nm Pou ijte dodan nov rouby rkovan oblast m e po mont i z stat neosazen 6 Ke konstruk n skupin AC CON p ipojte v echny konektory Pou ijte p i tom nov dodan ploch kabel 7 Vod...

Page 68: ...n modul propojte se st da em Za t mto elem p ipojte ke komunika n mu modulu ploch kabel a kabel zajist te 6 DC konektory znovu p ipojte na p vodn m sta na st da i DC konektory sly iteln zaklapnou 7 O...

Page 69: ...len LED dioda a na displeji se zobraz typ p stroje verze firmwaru s riov slo nebo ozna en st da e NetID nastaven n rodn datov z znam a jazyk displeje 16 V p pad n sleduj c ho stavu LED diod prove te p...

Page 70: ...nap t UAC m en st da em Nap t se bu m e zobrazovat na displeji st da e nebo m e b t indikov no prost ednictv m komunika n ho produktu 4 Co nejbl e ke st da i zm te AC nap t 5 Porovnejte nam en a st da...

Page 71: ...Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 100...

Page 72: ...SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 72 1 73 1 1 73 1 2 73 1 3 73 1 4 73 1 5 74 1 6 74 1 7 75 2 75 2 1 75 2 2 76 3 80 4 81 5 81 6 AC CON 86 7 AC CON 88 8 92 9 UAC 94 10 94...

Page 73: ...1 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 73 1 1 1 NR STP AC CON NR3 STP AC CON 1AA 414 001 000 1 2 SMA SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA SMA 1 3 1 4...

Page 74: ...1 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 74 1 5 1 6 X703 1 X703 6 10...

Page 75: ...AC AC CON AC CON AC CON RCMU RCMU 2 2 1 AC AC CON SMA SMA NR STP AC CON NR3 STP AC CON STP AC CON xx xx STP AC CON 02 xx xx STP AC CON 03 xx xx STP 8000TL 10 STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL...

Page 76: ...2 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 76 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2...

Page 77: ...2 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 77 DC DC DC DC 5...

Page 78: ...2 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 78 Electronic Solar Switch ESS DC AC DC 1000 V...

Page 79: ...2 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 79 5 C v v SMA SMA...

Page 80: ...3 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 80 SMA Solar Technology AG 3 1 AC AC CON 1 40 10 M4x15 1...

Page 81: ...4 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 81 4 B C A 1 A AC AC CON NR STP200 ACCON NR3 STP200 ACCON STP ACCON XX XX B AC AC CON C RCMU 5...

Page 82: ...5 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 82 DC 1000 V 1 3 2 DC 3 4 ESS ESS ESS ESS ESS 5 LED 6 6 3...

Page 83: ...5 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 83 7 8 DC DC DC 9 AC L1 N L2 N L3 N 10 AC L1 PE L2 PE L3 PE 11 PE AC 12 DC 13 DC...

Page 84: ...5 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 84 14 DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC 15 DC 3 5 mm DC DC 1 2 16 DC 17...

Page 85: ...5 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 85 18 20 20 4 19 2 DC DC DC PE...

Page 86: ...6 AC CON SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 86 DC PE 20 v v 6 AC CON 1 5 81...

Page 87: ...6 AC CON SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 87 2 AC L1 L2 L3 N PE 3 AC CON 4 4 RCMU AC CON RCMU...

Page 88: ...CON SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 88 5 AC CON TX20 6 AC CON RCMU RCMU AC CON AC CON RCMU RCMU AC CON 7 AC CON NR STP200 ACCON NR3 STP200 ACCON STP ACCON XX XX Safety Extra Low Voltage...

Page 89: ...7 AC CON SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 89 A A SELV 1 5 81 2 SELV 3 AC CON RCMU RCMU AC CON RCMU 4 AC CON RCMU RCMU AC CON RCMU RCMU...

Page 90: ...7 AC CON SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 90 AC CON 4 AC CON...

Page 91: ...7 AC CON SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 91 5 TX20 3 5 Nm 6 AC CON 7 AC 8 8 92...

Page 92: ...8 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 92 8 1 2 2 76 2 3 4 4 6 Nm 0 3 Nm 5 6 DC DC 7 DC 8 DC DC 9 10 6 3 1 6 2 0 Nm 0 3 Nm 5...

Page 93: ...8 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 93 11 ESS ESS ESS SMA Solar Technology AG ESS 12 3 13 firmware 14 ESS ESS 15 3 LED LED firmware NetID 16 LED LED LED DC DC LED 17 SELV...

Page 94: ...9 UAC SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 94 SELV 18 19 UAC 9 94 9 UAC UAC UAC AC AC 5 V 1 V AC UAC Stop 1 Sunny Explorer 2 MPP Stop 3 UAC 4 AC 5 AC 6 AC 5 V 1 V AC 7 AC 8 Stop MPP 9 10...

Page 95: ...10 SMA Solar Technology AG ACCON STPTL10 RM xx 10 95 1 SMA Solar Technology AG 2...

Page 96: ...ultante bajo ninguna circunstancia La exclusi n de garant as impl citas puede no ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser...

Page 97: ...de advertencia 99 1 6 Marcas de texto en el documento 99 1 7 Denominaci n en el documento 100 2 Seguridad 100 2 1 Uso previsto 100 2 2 Indicaciones importantes para la seguridad 101 3 Contenido de la...

Page 98: ...el presente documento As se garantizan los requisitos de calidad necesarios para sustituir correctamente los subgrupos El tipo de formaci n y los medios utilizados pueden diferir de un pa s a otro Cap...

Page 99: ...rvada puede causar la muerte o lesiones f sicas graves ATENCI N Representa una advertencia que de no ser observada puede causar lesiones f sicas leves o de gravedad media PRECAUCI N Representa una adv...

Page 100: ...CON xx xx STP AC CON 02 xx xx STP AC CON 03 xx xx STP 8000TL 10 STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Utilice siempre los productos de SMA de acuerdo con las indicaciones de la...

Page 101: ...existe un riesgo residual como con todos los equipos el ctricos Para evitar da os personales y materiales y garantizar el funcionamiento permanente del producto lea detenidamente este cap tulo y cump...

Page 102: ...r fuego y explosi n En infrecuentes casos aislados puede producirse en caso de error una mezcla de gas inflamable en el interior del inversor En este estado puede producirse un incendio en el interior...

Page 103: ...po de medici n por una sobretensi n Una sobretensi n puede da ar un equipo de medici n y provocar que exista tensi n en la carcasa del equipo de medici n Tocar la carcasa del equipo de medici n bajo t...

Page 104: ...instalar componentes de SMA o subgrupos de potencia que no se puedan sustituir de forma intuitiva aseg rese de que el conductor de protecci n del inversor est conectado correctamente El conductor de p...

Page 105: ...idual RCMU 5 Desconexi n del inversor de la tensi n Antes de efectuar cualquier trabajo en el inversor descon ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este cap tulo Siga siempre el orden...

Page 106: ...error en el inversor En este caso retirar el ESS puede causar la muerte o lesiones graves por descarga el ctrica y arco voltaico Compruebe si suena una se al ac stica Si se oye una se al ac stica y la...

Page 107: ...ra poder volver a conectarlo despu s en la misma posici n 14 PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de tocar cables de CC o contactos de conexi n de CC al descubierto en conectadores...

Page 108: ...bloqueo y no tirar del cable 1 2 16 Compruebe que no haya tensi n en las entradas de CC del inversor 17 Desconecte el subgrupo de comunicaci n del inversor Para ello desbloquee y retire el cable plan...

Page 109: ...n del inversor de la tensi n SMA Solar Technology AG Instrucciones para la sustituci n ACCON STPTL10 RM xx 10 109 Punto de contacto DC y punto de contacto DC Punto de contacto DC y punto de contacto...

Page 110: ...e contacto PE 20 PRECAUCI N Da os en el inversor por descarga electrost tica Si toca componentes electr nicos puede da ar o destruir el inversor debido a una descarga electrost tica P ngase a tierra a...

Page 111: ...x 10 111 2 Abra los bornes de CA y retire los conductores L1 L2 L3 y N de las aberturas El conductor de protecci n PE debe quedarse conectado 3 Retire todos los conectores de enchufe de la AC CON 4 Re...

Page 112: ...ela tirando ligeramente del AC CON 7 Montaje del AC CON Compatibilidad de los subgrupos Los subgrupos de las piezas de repuesto NR STP200 ACCON y NR3 STP200 ACCON no son compatibles con el subgrupo ST...

Page 113: ...suciedad visible Si hay polvo u otros residuos en el subgrupo no utilice el subgrupo y p ngase en contacto con el servicio t cnico 3 Si el nuevo AC CON se entrega sin RCMU instale el antiguo RCMU en e...

Page 114: ...10 114 Conecte los cables a los bornes en el AC CON Tenga en cuenta que la asignaci n sea la correcta Aseg rese de que los cables est n bien fijos 4 Coloque el AC CON y ins rtelo en el inversor Aseg r...

Page 115: ...esto utilice los nuevos tornillos suministrados Tras el montaje el rea discontinuo puede quedarse sin equipar 6 Conecte todos los conectores de enchufe de la AC CON Utilice el nuevo cable plano sumini...

Page 116: ...subgrupo de comunicaci n con el inversor Inserte y bloquee el cable plano en el grupo de comunicaci n 6 Conecte los conectadores de enchufe de CC al inversor en su posici n original Los conectadores...

Page 117: ...s minutos El led verde se enciende y la pantalla muestra el modelo la versi n de firmware el n mero de serie o la denominaci n del inversor la NetID el registro de datos nacionales ajustado y el idiom...

Page 118: ...iones del producto de comunicaci n 2 Ajuste el par metro Modo de funcionamiento de MPP a Stop 3 Aseg rese de que se muestre la tensi n UAC medida por el inversor Puede hacerlo en la pantalla del inver...

Page 119: ...pectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne p...

Page 120: ...en garde 122 1 6 Formats utilis s dans le document 122 1 7 D signations utilis es dans le document 123 2 S curit 123 2 1 Utilisation conforme 123 2 2 Consignes de s curit importantes 124 3 Contenu de...

Page 121: ...Cela permet de garantir que les exigences de qualit pour un remplacement en bonne et due forme des ensembles sont satisfaites Le type de formation et les m dias utilis s peuvent varier d un pays l aut...

Page 122: ...respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION Indique une mise en garde dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRUD...

Page 123: ...onduleurs SMA suivants Jeu de pi ce de rechange Ensemble devant tre rem plac Onduleurs NR STP AC CON NR3 STP AC CON STP AC CON xx xx STP AC CON 02 xx xx STP AC CON 03 xx xx STP 8000TL 10 STP 10000TL 1...

Page 124: ...ology AG d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant directement ou indirectement d une telle intervention par des personnes non autoris es 2 2 Consignes de s curit importantes Conserver...

Page 125: ...ion individuelle adapt pour tous les travaux DANGER Danger de mort par choc lectrique au contact de parties de l installation sous tension en cas de d faut la terre En cas de d faut la terre des parti...

Page 126: ...AVERTISSEMENT Risque de blessures d des substances gaz et poussi res toxiques Dans de rares cas des dommages de pi ces lectroniques peuvent g n rer des substances gaz et poussi res toxiques dans l on...

Page 127: ...une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l onduleur par d charge lectrostatique Reliez vous la terre avant de toucher un composant Con...

Page 128: ...gnation A Plaque signal tique du module AC AC CON pour contr ler la compatibilit Les modules des jeux de pi ce de rechange NR STP200 ACCON et NR3 STP200 ACCON ne sont pas compatibles avec le module ST...

Page 129: ...errupteur sectionneur DC et prot gez le contre la remise en marche 3 Si vous utilisez le relais multifonction d sactivez le cas ch ant la tension d alimentation de la charge 4 DANGER Danger de mort pa...

Page 130: ...t N et L3 et N Pour ce faire ins rez la pointe de contr le dans l ouverture ronde de la borne 10 l aide d un appareil de mesure appropri v rifiez que la plaque bornes AC est bien hors tension entre L1...

Page 131: ...ectu s sur des connecteurs DC portez toujours des gants de protection et utilisez des outils isol s Assurez vous que les connecteurs DC sont en parfait tat et qu aucun conducteur DC ou contact de conn...

Page 132: ...tendez 20 minutes avant d ouvrir le couvercle sup rieur du bo tier D vissez toutes les vis du couvercle sup rieur du bo tier SW4 et retirez le couvercle sup rieur du bo tier 19 D chargez le circuit in...

Page 133: ...tact PE 20 PRUDENCE Endommagement de l onduleur par une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l onduleur par d charge lectrostatique Rel...

Page 134: ...134 2 Ouvrez les bornes AC et retirez les conducteurs isol s L1 L2 L3 et N des orifices Le conducteur de protection PE doit tre raccord 3 Retirez tous les connecteurs de l AC CON 4 Retirez les 4 c ble...

Page 135: ...t de l unit de surveillance du courant de d faut RCMU et retirez l unit en tirant l g rement sur le module 7 Installation du module AC CON Compatibilit des modules Les modules des jeux de pi ce de rec...

Page 136: ...rnier ne doit pas tre utilis Contactez dans ce cas le service technique 3 Si le nouveau AC CON est livr sans unit de surveillance du courant de d faut RCMU installez l ancienne unit sur le nouveau mod...

Page 137: ...xx 10 137 Raccordez les c bles aux bornes sur l AC CON Ce faisant veillez ce que l affectation soit correcte Assurez vous que les c bles sont bien en place 4 Orientez le module AC CON et placez le da...

Page 138: ...ce faire utilisez les vis neuves fournies La zone en pointill peut rester vierge apr s le montage 6 Raccordez tous les connecteurs sur l AC CON Pour ce faire utilisez le c ble plat neuf fourni 7 Enfi...

Page 139: ...n bon fonctionnement est garanti 3 Posez le couvercle sup rieur sur le bo tier et serrez l g rement toutes les vis 4 Serrez les vis du couvercle dans l ordre prescrit surplat de 4 couple de serrage 6...

Page 140: ...SMA Solar Technology AG et remplacez l ESS si les languettes m talliques pr sentent un changement de couleur ayant vir au brun ou sont endommag es Si les languettes m talliques ne sont pas color es e...

Page 141: ...contr le UAC voir chapitre 9 page 141 9 Ex cution du contr le UAC Lors du remplacement des ensembles des l ments de la zone de mesure de la tension du r seau ont t remplac s Pour s assurer que la mesu...

Page 142: ...que l onduleur injecte sans erreur dans le r seau 10 Renvoyer ou liminer le module de construction d fectueux Pour savoir si un renvoi du module de construction d fectueux est n cessaire consultez le...

Page 143: ...seguenti o danni diretti o indiretti La suddetta esclusione di garanzie di legge implicite non si applica in altri casi Con riserva di modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere...

Page 144: ...avvertenze di sicurezza 146 1 6 Convenzioni tipografiche nel documento 146 1 7 Denominazioni nel documento 147 2 Sicurezza 147 2 1 Utilizzo conforme 147 2 2 Avvertenze di sicurezza importanti 148 3 C...

Page 145: ...gere le attivit descritte nel presente documento In questo modo vengono garantiti i requisiti di qualit per la corretta sostituzione dei gruppi costruttivi Il tipo di formazione e i media utilizzati p...

Page 146: ...morte o lesioni gravi ATTENZIONE Identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare lesioni leggere o medie AVVISO Identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu prov...

Page 147: ...tuali interventi non autorizzati comportano l estinzione dei diritti di garanzia e di regola come anche la revoca dell autorizzazione di funzionamento esclusa ogni responsabilit di SMA Solar Technolog...

Page 148: ...i dell inverter sotto tensione sono presenti tensioni elevate Il contatto con componenti sotto tensione o cavi dell inverter pu determinare la morte o lesioni mortali per folgorazione Prima di qualsia...

Page 149: ...tarsi che nessuna persona non autorizzata possa accedere all inverter Non staccare l Electronic Solar Switch ESS dall inverter Separare il generatore FV dall inverter mediante un dispositivo di sezion...

Page 150: ...i gelo se si apre l inverter possibile danneggiare la guarnizione del coperchio Ci pu favorire la penetrazione di umidit nell inverter e danneggiarlo Aprire l inverter solo quando la temperatura ambie...

Page 151: ...co specializzato che esegue l intervento responsabile della riparazione dell apparecchio nonch del rispetto e dell applicazione di ulteriori norme che si rifanno a uno standard di livello superiore Ev...

Page 152: ...a di eseguire qualsiasi operazione sull inverter disinserire sempre quest ultimo come descritto nel presente capitolo Rispettare sempre la sequenza indicata AVVERTENZA Pericolo di morte per folgorazio...

Page 153: ...sto caso la rimozione di ESS causa la morte o gravi lesioni per folgorazione e arco voltaico Verificare che si senta un segnale acustico Se si sente un segnale acustico e il display visualizza un mess...

Page 154: ...onduttori CC scoperti o i contatti a innesto CC con terminali CC danneggiati o staccati In seguito a errato sbloccaggio e distacco dei terminali CC questi potrebbero rompersi e danneggiarsi staccarsi...

Page 155: ...rimuoverlo 18 PERICOLO Pericolo di morte per alta tensione nell inverter I condensatori dell inverter necessitano di 20 minuti per scaricarsi Attendere 20 minuti prima di aprire il coperchio superiore...

Page 156: ...5 Disinserzione dell inverter SMA Solar Technology AG Istruzioni per la sostituzione ACCON STPTL10 RM xx 10 156 Punto di contatto CC e punto di contatto PE ITALIANO...

Page 157: ...anni irrimediabili all inverter per scarica elettrostatica Scaricare la propria carica elettrostatica prima di toccare un componente 6 Smontaggio AC CON 1 Disinserire l inverter v cap 5 pag 152 2 Apri...

Page 158: ...ell unit RCMU e rimuoverla tirrando leggermente dall AC CON 7 Montaggio AC CON Compatibilit dei gruppi I gruppi del set di ricambio NR STP200 ACCON e NR3 STP200 ACCON non sono compatibili con il grupp...

Page 159: ...sui circuiti SELV Se sul gruppo sono presenti polvere o altri depositi non utilizzarlo e contattare il Servizio di assistenza tecnica SMA 3 Se il nuovo AC CON viene consegnato senza RCMU montare RCMU...

Page 160: ...xx 10 160 Collegare il cavo ai morsetti sull unit AC CON Verificare l assegnazione corretta Accertarsi che i cavi siano saldamente collegati 4 Allineare AC CON e inserirlo nell inverter Prestare atte...

Page 161: ...pia 3 5 Nm Utilizzare per il montaggio solo le viti in dotazione Dopo il montaggio l area tratteggiata pu rimanere disabitata 6 Collegare tutti i terminali sull unit AC CON Utilizzare il nuovo cavo pi...

Page 162: ...5 Collegare il gruppo di comunicazione all inverter A tale scopo inserire il cavo piatto nel gruppo di comunicazione e bloccarlo 6 Collegare i connettori a spina CC all inverter alla sua posizione or...

Page 163: ...mostra il tipo di apparecchio la versione firmware il numero di serie o la denominazione dell inverter il NetID il record di dati nazionali impostato e la lingua del display 16 In presenza dei seguen...

Page 164: ...l parametro Modalit di funzionamento da MPP a Stop 3 Accertarsi che la tensione UAC misurata dall inverter venga visualizzata Ci pu avvenire sul display dell inverter o tramite il prodotto di comunica...

Page 165: ...e bovengenoemde uitsluiting van impliciete garanties kan niet in alle gevallen worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvu...

Page 166: ...1 5 Niveaus veiligheidswaarschuwing 168 1 6 Markeringen in document 168 1 7 Benamingen in het document 169 2 Veiligheid 169 2 1 Reglementair gebruik 169 2 2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 170 3...

Page 167: ...beschreven werkzaamheden Daardoor worden de kwaliteitseisen voor een correcte vervanging van modules gewaarborgd De inhoud van de scholing en de gebruikte media kunnen per land verschillen Veilig omga...

Page 168: ...niet in acht nemen tot de dood of ernstig lichamelijk letsel kan leiden VOORZICHTIG Markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel kan l...

Page 169: ...10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Gebruik SMA producten uitsluitend conform de aanwijzingen van de bijgevoegde documentatie en conform de plaatselijke wetgeving bepalingen voorschriften...

Page 170: ...sche of elektronische apparaten restgevaren Lees dit hoofdstuk aandachtig door en neem altijd alle veiligheidsaanwijzingen in acht om lichamelijk letsel of materi le schade te voorkomen en een lange l...

Page 171: ...of explosie In uitzonderlijke gevallen kan in geval van storing intern in de omvormer een ontvlambaar gasmengsel ontstaan Door schakelhandelingen kan in deze toestand intern in de omvormer een brand o...

Page 172: ...estel bij overspanning Een overspanning kan een meettoestel beschadigen en elektrische spanning op de behuizing van het meettoestel veroorzaken Het aanraken van een onder spanning staande behuizing va...

Page 173: ...in bedrijf stellen van SMA omvormers na de inbouw van niet intu tief te vervangen SMA componenten of vermogensmodules waarborgen dat de aardleiding in de omvormer correct is aangesloten De functie van...

Page 174: ...De modules van de reserveonderdelensets NR STP200 ACCON en NR3 STP200 ACCON zijn niet compatibel met de module STP ACCON XX XX B AC module AC CON C Verschilstroom bewakingsmodule aardlekbewaking RCMU...

Page 175: ...DC lastscheider dan uit en beveilig hem tegen herinschakelen 3 Als het multifunctionele relais wordt gebruikt schakel dan eventueel de voedingsspanning van de verbruiker uit 4 GEVAAR Levensgevaar doo...

Page 176: ...de meetstaaf telkens in de ronde opening van de desbetreffende aansluitklem 10 Verzeker u er achtereenvolgens met een daartoe geschikt meettoestel van dat er op de AC klemmenstrook geen spanning staa...

Page 177: ...heden aan de DC connectoren ge soleerde handschoenen en gebruik ge soleerd gereedschap Waarborg dat de DC connectoren in optimale conditie zijn en geen DC aders of DC connectorcontacten bloot liggen O...

Page 178: ...bben 20 minuten nodig om te ontladen Wacht 20 minuten voordat u de bovenste behuizingsdeksel opent Draai alle schroeven van de bovenste behuizingsdeksel los SW4 en verwijder de deksel 19 Het tussencir...

Page 179: ...Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading Door het aanraken van elektronische onderdelen kan de omvormer via elektrostatische ontlading onherstelbaar worden beschadigd Zorg dat u ge...

Page 180: ...openen en de aders L1 L2 L3 en N uit de openingen verwijderen De aardleiding PE moet aangesloten blijven 3 Alle connectoren op de AC CON verwijderen 4 De 4 kabels die door de aardlekbewaking RCMU word...

Page 181: ...U samendrukken en de aardlekbewaking RCMU door licht trekken van de AC CON afnemen 7 AC CON inbouwen Compatibiliteit van de modules De modules van de reserveonderdelensets NR STP200 ACCON en NR3 STP20...

Page 182: ...n mag de module niet worden gebruikt en moet contact worden opgenomen met de technische service 3 Wanneer de nieuwe AC CON zonder aardlekbewaking RCMU wordt geleverd de oude aardlekbewaking RCMU op de...

Page 183: ...L10 RM xx 10 183 De kabels op de klemmen op de AC CON aansluiten Let daarbij op de juiste toewijzing Controleren of de kabels goed vastzitten 4 De AC CON uitlijnen en in de omvormer plaatsen Let er da...

Page 184: ...Nm Gebruik daarvoor de meegeleverde nieuwe schroeven Het gearceerde gebied kan na de inbouw leeg blijven 6 Alle connectoren op de AC CON aansluiten Daarbij de nieuwe meegeleverde bandkabel gebruiken 7...

Page 185: ...inden Daarvoor de bandkabel op de communicatiemodule steken en vergrendelen 6 Sluit de DC connector in de oorspronkelijke positie weer op de omvormer aan De DC connectoren klikken hoorbaar vast 7 Cont...

Page 186: ...achtereenvolgens het apparaattype de firmwareversie het serienummer of de aanduiding van de omvormer de NetID de ingestelde landspecifieke gegevensrecord en de displaytaal 16 Bij de volgende led statu...

Page 187: ...3 Zorg ervoor dat de door de omvormer gemeten UAC spanning wordt weergegeven Dit kan op het display van de omvormer of via het communicatieproduct worden uitgevoerd 4 De wisselspanning zo dicht mogel...

Page 188: ...iretos ou indiretos A exclus o supracitada das garantias impl citas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redig...

Page 189: ...1 5 N veis de aviso 191 1 6 Sinaliza es no documento 191 1 7 Designa es no documento 192 2 Seguran a 192 2 1 Utiliza o prevista 192 2 2 Avisos de seguran a importantes 193 3 Material fornecido 196 4...

Page 190: ...ra poder realizar as tarefas descritas neste documento Esta forma o garante os padr es de qualidade para uma substitui o correta dos m dulos O tipo da forma o e os meios utilizados podem divergir cons...

Page 191: ...m aviso que se n o observado poder causar les es leves ou moderadas PRECAU O Assinala um aviso que se n o observado poder causar danos materiais 1 6 Sinaliza es no documento Sinaliza o Aplica o Exempl...

Page 192: ...cal de instala o Qualquer outra utiliza o pode resultar em danos f sicos ou materiais Interven es nos produtos SMA p ex modifica es e convers es s s o permitidas se tal for expressamente autorizado po...

Page 193: ...ten o e siga sempre todos os avisos de seguran a PERIGO Perigo de morte devido a choque el trico por contacto com componentes ou pe as condutores de tens o do inversor Os componentes ou as pe as do in...

Page 194: ...dos por pe as quentes ou proje o de fragmentos Garantir que pessoas n o autorizadas n o podem aceder ao inversor N o retirar o Electronic Solar Switch ESS do inversor Desconectar o gerador fotovoltaic...

Page 195: ...vel que a veda o da caixa se danifique Por conseguinte pode haver infiltra o de humidade no inversor e danificar o inversor Abrir o inversor apenas se a temperatura ambiente n o for inferior a 5 C Se...

Page 196: ...A repara o no aparelho e a observa o e aplica o de outras regras respeitantes a uma norma superior s o da responsabilidade do t cnico especializado em quest o Interven es n o autorizadas t m como cons...

Page 197: ...e Os m dulos dos conjuntos de pe as sobresselentes NR STP200 ACCON e NR3 STP200 ACCON n o s o compat veis com o m dulo STP ACCON XX XX B M dulo CA AC CON C M dulo de monitoriza o de corrente diferenci...

Page 198: ...no deslig lo e proteg lo contra uma reativa o 3 Se o rel multifun es for utilizado desligar a tens o de alimenta o do equipamento consumidor caso necess rio 4 PERIGO Perigo de morte devido a choque el...

Page 199: ...e L3 e N Para isso enfiar a ponta de prova sempre na abertura redonda do terminal de liga o 10 Com um aparelho de medi o adequado determinar a aus ncia de tens o na r gua de terminais CA sucessivament...

Page 200: ...e trabalhos nos conectores de ficha CC usar luvas e ferramentas isoladas Assegurar que os conectores de ficha CC se encontram num estado irrepreens vel e que n o existem condutores CC ou contactos de...

Page 201: ...scarregarem Aguardar 20 minutos antes de abrir a tampa superior da caixa Desapertar todos os parafusos da tampa superior da caixa largura da chave 4 e retirar a tampa 19 Descarregar o circuito interme...

Page 202: ...acto PE 20 PRECAU O Danos no inversor devido a descarga eletrost tica Ao tocar em componentes eletr nicos pode danificar ou destruir o inversor devido a descarga eletrost tica Efetue a liga o terra an...

Page 203: ...remover os fios L1 L2 L3 e N das aberturas O condutor de prote o PE tem de permanecer conectado 3 Remover todos os conectores de ficha no m dulo AC CON 4 Remover os 4 cabos que s o conduzidos atrav s...

Page 204: ...ndo o ligeiramente 7 Montar o AC CON Compatibilidade dos m dulos Os m dulos dos conjuntos de pe as sobresselentes NR STP200 ACCON e NR3 STP200 ACCON n o s o compat veis com o m dulo STP ACCON XX XX An...

Page 205: ...rcuitos SELV quanto a sujidade vis vel Se detectar poeiras ou outros res duos no m dulo n o utilizar o m dulo e contactar o servi o 3 Se o novo AC CON for entregue sem RCMU montar a RCMU antiga no nov...

Page 206: ...0 206 Conectar o cabo ao terminal no AC CON Para isso respeitar a disposi o correta Certificar se de que os cabos est o bem assentes 4 Alinhar o AC CON e inserir no inversor Certificar se de que os cl...

Page 207: ...sso utilizar os parafusos novos fornecidos A rea tracejada pode ser deixada vazia ap s a instala o 6 Conectar todos os conectores de ficha no m dulo AC CON Utilizar o novo cabo plano fornecido 7 Inser...

Page 208: ...3 Nm 5 Conectar o m dulo de comunica o ao inversor Para tal encaixar e bloquear o cabo plano no m dulo de comunica o 6 Ligar novamente os conectores de ficha CC ao inversor na sua posi o inicial Os co...

Page 209: ...lo do aparelho a vers o de firmware o n mero de s rie ou a designa o do inversor o NetID o registo de dados do pa s configurado e o idioma do visor 16 Com os seguintes estados do LED efetuar as medida...

Page 210: ...metro Modo de funcionamento de MPP para Stop 3 Certificar se de que a tens o UAC medida do inversor exibida Isto pode ocorrer no visor do inversor ou atrav s do produto de comunica o 4 Medir a tens o...

Page 211: ...luderea mai sus men ionat a garan iilor implicite nu poate fi aplicat n toate cazurile Ne rezerv m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi aces...

Page 212: ...ipuri de avertismente 214 1 6 Marcaje n document 214 1 7 Denumirile din document 215 2 Siguran a 215 2 1 Utilizare conform 215 2 2 Indica ii importante de siguran 216 3 Setul de livrare 219 4 Prezenta...

Page 213: ...SMA pentru efectuarea activit ilor descrise n acest document n acest fel se garanteaz cerin ele de calitate pentru nlocuirea corect a ansamblurilor Tipul cursului i media utilizate pot diferi n func...

Page 214: ...deces sau la v t m ri corporale grave PRECAU IE Reprezint un avertisment a c rui nerespectare poate duce la v t m ri corporale de gravitate u oar sau medie ATEN IE Reprezint un avertisment a c rui ner...

Page 215: ...N 03 xx xx STP 8000TL 10 STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Utiliza i produsele SMA doar conform indica iilor din documenta iile anexate i conform legilor dispozi iilor regula...

Page 216: ...ce aparat electric sau electronic riscuri reziduale Pentru a evita v t m rile corporale i daunele materiale i a garanta o func ionare permanent a produsului citi i cu aten ie acest capitol i respecta...

Page 217: ...lor fierbin i sau proiectate n afar Asigura i v c persoanele neautorizate nu au acces la invertor Nu scoate i Electronic Solar Switch ESS din invertor Decupla i generatorul fotovoltaic de la invertor...

Page 218: ...este p trunderea umezelii n invertor i deteriorarea invertorului Deschide i invertorul numai dac temperatura ambiant nu coboar sub 5 C n cazul n care invertorul trebuie deschis n condi ii de nghe nain...

Page 219: ...r superioare Repara iile la aparat precum i respectarea i aplicarea altor norme care corespund unui standard superior intr n aria de r spundere a specialistului executant Interven iile neautorizate du...

Page 220: ...curent diferen ial RCMU 5 Scoaterea invertorului de sub tensiune nainte de orice fel de lucr ri la invertor acesta trebuie ntotdeauna scos de sub tensiune respect nd descrierea din prezentul capitol...

Page 221: ...n stare de eroare n acest caz scoaterea ESS duce la deces sau la accident ri grave prin electrocutare i arc electric Verifica i dac se emite un semnal sonor Dac se emite un semnal sonor i pe ecran se...

Page 222: ...col de deces prin electrocutare la atingerea conductorilor DC dezveli i sau a contactelor de conectori DC deteriorate ori desf cute Prin deblocarea i scoaterea gre it a conectorilor DC conectorii DC s...

Page 223: ...COL Pericol de moarte din cauza tensiunilor mari din invertor Condensatorii din invertor au nevoie de 20 de minute pentru a se desc rca A tepta i 20 de minute nainte de a deschide capacul superior al...

Page 224: ...5 Scoaterea invertorului de sub tensiune SMA Solar Technology AG Instruc iuni de schimb ACCON STPTL10 RM xx 10 224 Punct de contact DC i punct de contact PE ROM N...

Page 225: ...istruge invertorul din cauza desc rc rii electrostatice mp m nta i v nainte de a atinge o component 6 Demontarea AC CON 1 Scoate i invertorul de sub tensiune vezi capitolul 5 pagina 220 2 Deschide i b...

Page 226: ...ndep rta i RCMU din AC CON tr g nd u or 7 Montarea AC CON Compatibilitatea ansamblurilor Ansamblurile din seturile de piese de schimb NR STP200 ACCON i NR3 STP200 ACCON nu sunt compatibile cu ansamblu...

Page 227: ...circuitele SELV pentru a depista murd riile vizibile Dac se afl praf sau alte depuneri pe modul nu utiliza i modulul i contacta i service ul 3 Dac noul AC CON se livreaz f r RCMU monta i vechiul RCMU...

Page 228: ...xx 10 228 Conecta i cablurile la bornele de pe AC CON Ave i grij la alocarea corect Asigura i v c cablurile sunt bine fixate 4 Orienta i AC CON i introduce i l n invertor C nd face i acest lucru asigu...

Page 229: ...Pentru aceasta utiliza i uruburile noi livrate mpreun cu produsul Dup montare zona ha urat poate r m ne neechipat 6 Conecta i to i conectorii pe AC CON Utiliza i pentru aceasta noul cablu plat livrat...

Page 230: ...a ie cu invertorul Pentru aceasta introduce i cablul plat n ansamblul de comunica ie i bloca i l 6 Conecta i conectorii DC la loc la invertor n pozi ia lor ini ial Conectorii DC intr n l ca cu zgomot...

Page 231: ...e aparat versiunea de firmware num rul de serie sau denumirea invertorului NetID setul de date na ionale reglat i limba afi ajului 16 Lua i m surile indicate n func ie de starea LED ului Stare LED Cau...

Page 232: ...Muta i parametrul Regim de func ionare de pe MPP pe Stop 3 Asigura i v c se afi eaz tensiunea UAC m surat de invertor Afi area se poate face pe ecranul invertorului sau prin intermediul produsului de...

Page 233: ...u gibi do rudan veya dolayl ve tesad fi kay plar ve zararlar i in kesinlikle sorumluluk kabul etmemektedir Yukar da belirtilen z mni garanti istisnas da her durumda uygulanamaz zel ko ullarda de i ikl...

Page 234: ...236 1 6 Dok mandaki bi imler 236 1 7 Dok mandaki adland rmalar 237 2 G venlik 237 2 1 Amac na uygun kullan m 237 2 2 nemli g venlik uyar lar 237 3 Teslimat kapsam 241 4 Tertibata genel bak 242 5 Eviri...

Page 235: ...A e itimlerine kat l m neriyor Bu ekilde tertibatlar n usul ne uygun ekilde de i tirilmesi i in kalite ko ullar yerine getirilmektedir E itim t r ve kullan lan materyaller lkeden lkeye farkl l k g ste...

Page 236: ...D KKAT Dikkate al nmamas halinde hafif veya orta derecede yaralanmalara yol a abilecek bir uyar bilgisini belirtir UYARI Dikkate al nmamas halinde maddi hasarlara yol a abilecek bir uyar bilgisini bel...

Page 237: ...tazmin taleplerinin ortadan kalkmas na ve ayr ca kural olarak i letim izninin iptaline yol a ar Bu t r m dahalelerden kaynaklanan hasarlarda SMA Solar Technology AG nin hi bir y k ml l yoktur r n n a...

Page 238: ...erilim ileten par alara veya kablolara dokunuldu unda elektrik arpmas sonucu l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelir al malara ba lamadan nce eviriciyi gerilim kaynaklar ndan ay r n ve r n n tekrar...

Page 239: ...vada u u an par alar nedeniyle l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelebilir Eviriciye yetkisi olmayan ki ilerin eri emeyece inden emin olun Eviricideki Electronic Solar Switch ESS birimini karmay n...

Page 240: ...cinin don s ras nda a lmas gerekiyorsa eviriciyi a madan nce g vde contas ndaki muhtemel buzlanmay giderin rn s cak hava yard m yla zd rerek UYARI Kum toz ve nem nedeniyle eviricinin hasar g rmesi Kum...

Page 241: ...aleplerinin ortadan kalkmas na ve ayr ca kural olarak i letim izninin iptaline yol a ar Bu t r m dahalelerden kaynaklanan hasarlarda SMA Solar Technology AG nin hi bir y k ml l yoktur 3 Teslimat kapsa...

Page 242: ...n gerilim kaynaklar ndan ayr lmas Eviricideki t m al malardan nce eviriciyi bu b l mde a kland gibi gerilimsiz hale getirin Bunun i in daima belirtilen s raya uyun HTAR l m cihaz n n y ksek gerilimden...

Page 243: ...e hata mevcuttur Bu durumda ESS kar ld takdirde elektrik arpmas ve ark olu mas nedeniyle l m veya a r yaralanma meydana gelebilir Sesli bir sinyal verildi ini kontrol edin Sesli bir sinyal duyuldu u v...

Page 244: ...n olun 13 DC ba lant fi lerini daha sonra ayn pozisyonda tekrar ba layabilmek i in pozisyonlar n i aretleyin 14 TEHL KE DC ba lant fi lerinin hasarl veya z lm olmas durumunda a k DC iletkenlerine veya...

Page 245: ...ki aral klardan birine yerle tirin ve kablodan ekmeyin 1 2 16 Eviricinin DC giri lerinde gerilim olmad ndan emin olun 17 leti im mod l n eviriciden ay r n Bunun i in ileti im mod l ndeki erit kabloyu...

Page 246: ...5 Eviricinin gerilim kaynaklar ndan ayr lmas SMA Solar Technology AG De i tirme k lavuzu ACCON STPTL10 RM xx 10 246 Kontak noktas DC ve kontak noktas DC Kontak noktas DC ve kontak noktas PE T RK E...

Page 247: ...oktas PE 20 UYARI Elektrostatik de arj eviriciye hasar verebilir Elektronik par alara dokundu unuzda elektrostatik de arja neden olarak eviriciye hasar verebilir veya cihaz bozabilirsiniz Bir bile ene...

Page 248: ...STPTL10 RM xx 10 248 2 AC klemenslerini a n ve L1 L2 L3 ve N damarlar n deliklerden kar n Topraklama kablosu PE ba l kalmal d r 3 AC CON zerindeki t m ge meli ba lant lar kar n 4 RCMU i inden ge irile...

Page 249: ...n birbirine bast r n ve RCMU nitesini hafif e ekerek AC CON tertibat ndan kar n 7 AC CON tertibat n n monte edilmesi Tertibatlar n uyumlulu u NR STP200 ACCON ve NR3 STP200 ACCON yedek par a setinin te...

Page 250: ...n Tertibatta toz veya ba ka birikinti bulundu u takdirde tertibat kullanmay n ve servis ile ileti ime ge in 3 Yeni AC CON RCMU olmadan teslim edildi inde eski RCMU nitesini yeni AC CON tertibat na mon...

Page 251: ...ACCON STPTL10 RM xx 10 251 Kablolar AC CON zerindeki klemenslere ba lay n Y nlerinin do ru olmas na dikkat edin Kablolar n s k oturdu undan emin olun 4 AC CON tertibat n hizalay n ve eviriciye yerle...

Page 252: ...Nm Bunun i in birlikte teslim edilen yeni c vatalar kullan n izgili alan montaj sonras nda bo kalabilir 6 AC CON zerindeki t m ge meli ba lant lar ba lay n Bu s rada birlikte teslim edilen yeni erit...

Page 253: ...i im mod l n eviriciye ba lay n Bunun i in ileti im mod l ndeki erit kabloyu tak n ve kilitleyin 6 DC ba lant fi lerini tekrar eviricideki as l yerlerine ba lay n DC ba lant fi leri duyulacak ekilde y...

Page 254: ...LED yanar ve ekran eviricinin cihaz tipini r n yaz l m s r m n seri numaras n veya tan m n NetID yi ayarlanm lke veri setini ve ekran dilini g sterir 16 A a daki LED durumlar mevcut oldu unda belirtil...

Page 255: ...C geriliminin g r nt lendi inden emin olun Bu de er evirici ekran nda veya ileti im cihaz nda g r nt lenebilir 4 AC gerilimi eviriciye olabildi ince yak n noktadan l n 5 l len ve evirici taraf ndan g...

Page 256: ...www SMA Service com esko Magyarorsz g Slovensko SMA Service Partner TERMS a s 420 387 6 85 111 SMA Online Service Center www SMA Service com T rkiye SMA Service Partner DEKOM Telekom nikasyon A 90 24...

Page 257: ...S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprakarn Thailand 63 1799866 servicepartner sma tirathai co th Enerone Technology Co Ltd 4th Fl Jungbu Bldg 329...

Page 258: ...www SMA Solar com...