SMA TS4-R-F, Quick Reference Manual

Page 1: ...ITH TS4 R BASE ONLY DO NOT DISCONNECT UNDER LOAD IP65 67 68 MAX 12A DANGER TS4 F SMA IS xx 10 Version 1 0 TS4 R F SUNSPEC RAPID SHUTDOWN ENGLISH Quick Reference Guide ESPAÑOL Instrucciones breves FRANÇAIS Notice résumée ...

Page 2: ... The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate and up to date Readers are cautioned however that product improvements and field usage experience may cause SMA Solar Technology AG to make changes to th...

Page 3: ...ee page 14 Observe all information and carry out the actions illustrated graphically in this document in the specified order Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real product 1 4 Levels of warning messages The following levels of warning messages may occur when handling the product DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoid...

Page 4: ...ng license SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage caused by such changes Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the intended use The enclosed documentation is an integral part of this product Keep the documentation in a convenient place for future reference and observe all instructions contained therein This documen...

Page 5: ...make sure it cannot be reconnected before working on the device Wear suitable personal protective equipment for all work on the product Do not touch non insulated parts or cables NOTICE Damage to the TS4 R F by active SunSpec communication signal in the inverter The SunSpec communication signal must not be activated during the installation and commissioning of the TS4 R F The TS4 R F may be damage...

Page 6: ... garantías implícitas puede no ser aplicable en todos los casos según algunos estatutos y por tanto la exclusión mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tratado por todos los medios de hacer que este documento sea completo y preciso y esté actualizado Sin embargo advertimos a los lectores que SMA Solar Technology AG se res...

Page 7: ...e documento contiene información relevante de seguridad e instrucciones gráficas para la instalación y la puesta en funcionamiento consulte la página 14 Tenga en cuenta toda la información y siga los pasos representados con imágenes en el orden indicado Las imágenes en este documento han sido reducidas a lo esencial y pueden diferir del producto original 1 4 Niveles de advertencia Cuando se trate ...

Page 8: ...uede causarle lesiones al usuario o daños materiales Para realizar cualquier intervención en el producto como modificaciones o remodelaciones deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía así como la extinción de la autorización de operación Queda excluida la responsabilidad de SMA Solar Tec...

Page 9: ... con componentes conductores de tensión o cables del inversor puede causar la muerte o lesiones mortales por descarga eléctrica Antes de cualquier trabajo desconecte el punto de conexión de la tensión y asegure el producto contra cualquier reconexión accidental Utilice equipamientos de protección personal adecuado cuando realice trabajos en el producto No toque piezas o cables conductores de tensi...

Page 10: ... garanties implicites peut ne pas être applicable à tous les cas Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce document soit élaboré avec le plus grand soin et tenu aussi à jour que possible SMA Solar Technology AG avertit toutefois les lecteurs qu elles se réservent le droit d apporter des modifications aux présentes spécifications sans p...

Page 11: ... Le présent document contient des informations relatives à la sécurité ainsi que des instructions graphiques concernant l installation et la mise en service voir page 14 Veuillez tenir compte de toutes les informations fournies et exécuter les actions représentées graphiquement dans le présent document dans l ordre donné Les illustrations du présent document sont réduites aux détails essentiels et...

Page 12: ...utre usage peut compromettre la sécurité des personnes ou entraîner des dommages matériels Les interventions sur le produit modifications ou transformations par exemple ne sont autorisées qu après accord écrit de SMA Solar Technology AG Toute intervention non autorisée entraîne l annulation de la garantie légale et commerciale et en règle générale le retrait de l autorisation d exploitation SMA So...

Page 13: ...nts conducteurs ou les câbles de l onduleur sont soumis à de hautes tensions Le contact avec des composants conducteurs ou des câbles de l onduleur peut entraîner la mort ou des blessures mortelles due à un choc électrique Mettez hors tension le produit et sécurisez le avant toute intervention Portez toujours un équipement de protection individuelle adapté lors de toute intervention sur le produit...

Page 14: ...verview es Vista general del sistema fr Vue d ensemble du système PORTAL INTERNET TS4 R F PV INVERTER UTILITY GRID PV MODUL ROUTER AC DC Ethernet Sunspec PLC Wireless en Scope of Delivery es Contenido de la entrega fr Contenu de la livraison 20x 1x ...

Page 15: ... 1 1 3 Mounting on the back of the module Mounting on the frame construction 1 2 1 3 1 3 1 2 en System data es Datos del sistema fr Données du système DC input power 475 W Vin max 90 V Isc max 12 5 A Max system voltage 1000 V UL TÜV Operating temperature range 40 C to 85 C 40 F to 185 F ...

Page 16: ...uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on ...

Page 17: ......

Page 18: ...www SMA Solar com ...