SMA Windy Boy WB 1100LV User Manual Download

Page: 69 / 78

SMA

Technologie AG

General Information

User Manual

WB1100LV-11:FE2606

Page 69

Manufacturer's Declaration for the Transferability of Certificates for
"Sunny Boy" Inverters to "Windy Boy" Inverters

Windy Boy

Herstellererklärung für die Übertragbarkeit von Zertifikaten für “Sunny Boy” Wechselrichter auf “Windy
Boy” Wechselrichter

Die Wechselrichter der Windy Boy Produktserie sind absolut baugleich mit dem dazugehörigen Sunny Boy
Wechselrichter (siehe Tabelle). Jeder Sunny Boy Wechselrichter kann somit als Windy Boy betrieben werden und
umgekehrt. Die jeweilige Betriebsart des Wechselrichters kann jederzeit vom Anlagenbetreiber durch Setzen eines
Softwareparameters definiert oder geändert werden. Bei werkseitiger Auslieferung der Wechselrichter als ”Windy
Boy” ist der Softwareparameter bereits auf Windgenerator-Betriebsart gesetzt. Zur Kennung dieses
Auslieferungszustandes besitzt der Windy Boy folgende Unterscheidungsmerkmale gegenüber dem baugleichen
Sunny Boy:
-

Deckel mit dem Aufdruck “Windy Boy” anstatt “Sunny Boy”.

Typenschild mit Aufdruck “WB(SB) xxxx” anstatt “SB xxxx”.

Alle Zertifikate der “Sunny Boy” Wechselrichter sind somit auf entsprechende “Windy Boy”
Wechselrichter übertragbar.

WB 700, WB 1100, WB 1100LV, WB 1700, WB 2500, WB 2800i,
WB 3000, WB 3300, WB 3800, WB 5000, WB 6000

SMA

Technologie AG

Hannoversche Straße 1-5
34266 Niestetal
Tel. +49 561 9522 – 0
Fax +49 561 9522 – 100
www.SMA.de
info@SMA.de

Declaration of the manufacturer concerning the validity of the certificates regarding the “Sunny Boy”
inverters with respect to the “Windy Boy” inverters

The Windy Boy inverters are identical with the according Sunny Boy inverters (see table). Each Sunny Boy inverter
can therefore be used as Windy Boy inverter and vice versa. The respective operating mode of the inverter can be
set or changed by the operator be means of an according software parameter. The delivery of “Windy Boy” inver-
ters is done with the according setting of the operating mode to “Wind-Turbine Mode”. The presetting of this ope-
rating mode in the Windy Boy includes:
-

Enclosure lid with label “Windy Boy” instead of “Sunny Boy”

Type label with a type indication “WB(SB) xxx” instead of “SB xxx”

All certifications of the “Sunny Boy” inverters are therefore also valid for the respective “Windy Boy”
inverters.

Explicación del fabricante sobre la transferibilidad de los certificados de los inversores "Sunny Boy" a los
inversores "Windy Boy".

Los inversores de la serie "Windy Boy" presentan una construcción absolutamente idéntica con los de la serie
"Sunny Boy" (véase tabla). Por lo tanto, todos los inversores "Sunny Boy" se pueden manejar como los "Windy Boy"
y viceversa. El usuario del equipo puede, en todo momento, definir o modificar el modo de funcionamiento res-
pectivo configurando un parámetro de Software. Los inversores "Windy Boy" que vienen de fábrica disponen de
un parámetro de Software ya configurado para el modo de funcionamiento generador eólico. Para reconocer este
estado de entrega de fábrica, el "Windy Boy" presenta respecto al "Sunny Boy", que está construido idéntica-
mente, las siguientes características:
-

Tapa donde aparece impreso, en lugar de "Sunny Boy", "Windy Boy".

Placa de identificación donde aparece impreso, en lugar de "SB xxxx", "WB(SB) xxxx".

Por las razones expuestas anteriormente, todos los certificados referentes a las características del inver-
sor "Sunny Boy" son transferibles a los correspondientes inversores "Windy Boy".

WBIDENT

-1

1:BX0

06 /1

Page 1 of 2