P.8
Guide
de l’
utilisa
te
ur
4.
Appuyez sur
la touche
pour
verr
ouiller
les portes, p
our
armer le dispo
sitif
antidémarr
ag
e et p
our
ar
mer l’alar
me. Le mote
ur se
ra maint
enu en
marc
he
à sa vitesse
de rep
os.
a.
Au reto
ur d
ans le véhicule, insér
ez la cl
é dans le comm
utateu
r d’allum
age,
tour
nez
la clé à la position « ON »
(pas à « Cr
ank »)
sans toucher
à la pédale
de frein.
b.
Une fois la clé à la position «
ON »
, ap
puyez sur la pé
dale de f
rein po
ur m
ettr
e le
levier de tr
ansmis
sion en position de
conduite.
c.
Vous pouvez maintenant con
duir
e n
ormalemen
t.
Si votre véhicule est muni d
’une
transmission ma
nuelle
, le mode Véhicule en
attente peut être
activé par la
même r
outine
que po
ur le
mode Prêt à démarrer (p
age 5)
, à
la de
rniè
re ét
ape,
appu
yer sur la
touche
pour
verr
ouiller
les por
tiè
res, armer le systèm
e et
laisser le mot
eur
en
marche.
NOUVEAUTÉ
– Mode Véhicule en at
tent
e avec
l’opti
on « PTS »
Cette option est une variation du
Mode Véhicule en attente, conçue
spécifiquement pour
les
véhicules
ayant
l’option
«
PTS », qu
’ils soient
manue
ls ou
au
toma
tiques.
(V
euillez consulter
votre
installateur afin
de connaît
re la
dispo
nibilité de
cette option
.) S
uivez les mêmes
indications que
pour le Mode Véhicule en
attente no
rm
al, excepté que, lor
squ
e vous réintégr
ez le véhicule alors
que le moteu
r to
urne
;
1.
Ferm
ez toutes les port
ières.
2.
Vous avez 1,5
minutes (
sinon
3 mi
nutes) pou
r ap
puyer sur la pé
dale de frein, p
our
embr
ayer le levier
de vitesse et par
tir
.
Remarque 1 :
Appuyer sur
la pédale
de frein a
près le t
em
ps alloué coupera le moteu
r.
Remarque 2
:
Le mot
eur
dem
eur
era
en
marc
he jusqu
’à ce q
ue l’ut
ilisateu
r en
tre
de no
uveau dans
son véhicule ou jusqu’à l’expiration du
temps de mar
ch
e du m
oteu
r.
Remarque 3
:
Si le temps de mar
che
du mot
eur
arr
ive
à expirat
ion o
u si l’ut
ilisateu
r ét
eint le
moteur à l’aide de la tél
écommande
, le véhicule passer
a en mode
Prêt
à dé
marr
er.
Attention
!! :
Ne laissez pas d’enfants ou d’animaux sans sur
veil
lance da
ns une voiture dont le
moteur es
t en ma
rche.
Modes Va
let
Le télédémarr
eur peut êtr
e placé
en mode Valet pour
désactiver les fonctions de
démarrage à
distance et d’alarme. Si le véhicule
doit être laissé en r
épar
ation
, ou si vous le
stationnez à
l’intér
ieu
r, le m
ode Valet
prévien
dra les dém
arr
ages
à distance accide
nte
ls.
Chacune des caractéri
stiques suiv
ante
s vous permet
tra de
faire pass
er votre système de
démarrage à distance en mode Valet :
Valet par le
commut
ateur d’allum
age:
Cette caracté
ristique vous pe
rm
ettr
a de passer
en mode Valet à l’aide de la clé.
Valet à dis
tance:
Cette car
actéri
stique vous per
mett
ra de
passer e
n mod
e Valet à
l’aide
de la télécommande.
Pour
pa
sse
r en
MO
DE VA
LET
Pour passer en mode Valet
à l’aide de
la CLÉ (
Val
et par le
commut
ateur d’allum
age):
1.
Insérez la clé dans le com
mutateu
r d’
allum
age et, e
n 10
sec. ou
moins, tou
rnez la
clé
5 fois successivement en
position d’allum
age (
IGNITION ON
/ RU
N
) puis e
n position
OFF
.
2.
Les feux de stationn
ement clignoter
ont 3
fois
3.
Coupez le contact.
P.8
User Guide
1.
Close all doors.
2.
You have 1.5 minutes (or 3 minutes) to press on the brake pedal, to get in gear and
drive off.
Note 1:
Pressing on the brake pedal after the allocated period will shut the engine down.
Note 2:
The engine will continue running until the user re-enters the vehicle or until the expiration
of the engine run time.
Note 3:
If the pre-programmed run-time expires or if the user shuts down the engine remotely, the
vehicle will enter Ready Mode.
Caution!!
Do not leave children or pets unattended in a vehicle standing in Idle Mode.
Valet Mode
When the vehicle is in Valet Mode, the remote starter and alarm functionalities are disabled. If the
vehicle needs to be serviced, or if you park it indoors, the Valet Mode will prevent the engine from
being remote-started accidentally.
Any of the following features will put your remote car starter into Valet Mode:
Ignition Valet:
This feature allows you to put your system into Valet Mode by using
the ignition key.
Remote valet
: This feature allows you to put your system into Valet Mode by using the
transmitter.
To put the system into Valet Mode
To put the system into Valet mode using the KEY (Ignition Valet Mode):
1.
Insert the ignition key into the ignition switch. Within 10 sec., turn the key 5 times
successively into the IGNITION/RUN and OFF positions.
2.
The parking lights will flash three times.
3.
Turn the ignition OFF.
4.
The LED on the antenna will come ON solid to indicate that the vehicle has successfully
entered Valet mode.
To put the system into Valet mode using the TRANSMITTER (Remote Valet Mode):
1.
Press the
and
buttons simultaneously until the parking lights flash three times.
2.
The LED on the antenna will come ON solid to indicate that the vehicle has successfully
entered Valet mode.
To take the system out of Valet Mode
To take the system out of Valet mode using the KEY (Ignition Valet Mode):
1.
Insert the ignition key into the ignition switch. Within 10 sec., turn the key 5 times
successively into the IGNITION/RUN and OFF positions.
2.
The parking lights will flash twice.
3.
Turn the ignition OFF.
4.
The LED on the antenna will flash quickly to indicate that the vehicle is now out of Valet
mode.
To take the system out of Valet mode using the TRANSMITTER (Remote Valet Mode):
1.
Press the
and
buttons simultaneously until the parking lights flash twice.
2.
The LED on the antenna will be OFF.
The system will warn you if someone attempts to remote start the vehicle while in Valet Mode. The
parking lights will turn
ON
then
OFF
, then Flash
twice
.
