10
99-00982-21 B0
ࠦࡦࠢ࠻ߩࠞ࠙ࡦ࠲࠙ࠚࠗ࠻߇ᨒߩ㊄ዻㇱಽࠆߪო㕙ߦᡂࠇࠆ႐วߪޔ5$KZ
ోࠆߪ৻ㇱಽ߇᳓ᐔߢߪࠅ߹ߖࠎޕု⋥᳓ᐔߦᱜߒߊขࠅઃߌߥ߅ߒߡߊߛߐ
ޕ
zi]WW 㢌G㉘㾌⪰G㠸䚨GἬ⫠⏈G⯜☔G㉔㡴G㫵㉔㢨ḔG㈏ὤ▙ⷱ㜄G㍌䓽㢨㛨㚰G䚝⏼␘ UG㡔␏㡸G
㉘㾌䚔G⚀⏈G⋆㢨⪰G⬒㻈ḔG㍌㫵㡰⦐G㉘㾌䚨㚰G㥉ㇵ㤵㡰⦐G㣅┍䚔G㍌G㢼㏩⏼␘ U
Alle linjene du tegner for å installere SB600ix må være rette og plane på en loddrett vegg. Du
må installere enheten plant og loddrett for at det skal fungere.
Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SB600ix moeten recht, verticaal
waterpas en loodrecht op muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht,
verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemonteerd.
Wszelkie linie kre
Ğ
lone w celu instalacji SB600ix musz
ą
by
ü
proste i wypoziomowane na
pionowej
Ğ
cianie. Aby urz
ą
dzenie dzia
á
a
á
o prawid
á
owo, nale
Ī
y instalowa
ü
je prosto, w sposób
wypoziomowany i wypionowany.
Todas as linhas que você desenhar para instalar o SB600ix deverão ser retas e estar
niveladas em uma parede vertical. Você deve instalar a unidade reta, nivelada e vertical para
que ela funcione apropriadamente.
Todas as linhas que desenhar para instalar o SB600ix deverão ser rectas e niveladas numa
parede a prumo. Para que a unidade funcione correctamente, deverá ser instalada direita,
nivelada e a prumo.
ȼɫɟ
ɥɢɧɢɢ
,
ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɟ
ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ
SB600ix,
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɩɪɹɦɵɦɢ
ɢ
ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɵɦɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɩɨ
ɨɬɜɟɫɭ
.
Ⱦɥɹ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɩɨ
ɩɪɹɦɨɣ
ɥɢɧɢɢ
,
ɧɚ
ɨɞɧɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ
ɢ
ɫɬɪɨɝɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
.
Alla linjer som du ritar för montering av SB600ix måste vara helt våg- och lodräta på väggen.
Du måste montera enheten helt våg- och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.
᠔᳝ᅝ㺙 6%L[ ᯊ᠔⬏ⱘ㒓ൖⳈ䴶Ϟ䛑ᖙ乏ᰃヨⳈ∈ᑇⱘDŽᴀ㺙㕂䳔Ⳉゟǃ∈ᑇঞ
ൖⳈഄᅝ㺙ᠡ㛑ℷᐌ䖤䕀DŽ
ࢬڶڜᇘ TC711jy ழࢬऱᒵڇিऴᛥ૿ՂຟؘႊਢऴࡉֽؓऱΖءᇘᆜᏁऴمΕֽؓ֗
িऴऱڜᇘթ౨إൄሎ᠏Ζ
All of the lines that you draw to install the SB600ix must be straight and level on a plumb wall.
You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly.
Summary of Contents for Board 685ix
Page 2: ...2 99 00982 21 B0...
Page 8: ...8 99 00982 21 B0 2 z 12 y 12 1 4 6 mm 1 2 13 mm 10 mm 2...
Page 13: ...99 00982 21 B0 13 A B C...
Page 14: ...14 99 00982 21 B0 A 1 2 13 mm j C B c 4 5...
Page 17: ...99 00982 21 B0 17 5 A B e 5 1 4 6 mm 1 3 4 45 mm f 2 g 3 g 2 6 A B...
Page 18: ...18 99 00982 21 B0 1 4 6 mm 7 8 B A...
Page 19: ...99 00982 21 B0 19 f 3 g 2 g 4 j 2 9...
Page 25: ...99 00982 21 B0 25 6 16 5 cm 4 11 4 cm 17 16 18 q q...
Page 26: ...26 99 00982 21 B0 p 2 20 21 19 www smarttech com kb 142552 4 1 2 11 4 cm 6 15 2 cm...
Page 27: ...99 00982 21 B0 27 22 q...
Page 28: ...28 99 00982 21 B0 23 24...
Page 29: ...99 00982 21 B0 29 55 25 A B...
Page 30: ...30 99 00982 21 B0 26 27...
Page 31: ...99 00982 21 B0 31 28 29...
Page 32: ...32 99 00982 21 B0 30...
Page 34: ...34 99 00982 21 B0 32 33...
Page 35: ...99 00982 21 B0 35 34 B A C D...
Page 36: ...36 99 00982 21 B0 2 2 2 2 Input Menu Display Mute Hide Mode Vol 37 A B C 35 36 A B...
Page 37: ...99 00982 21 B0 37 38 39...
Page 38: ...38 99 00982 21 B0 D E F C D E F 41 40...
Page 41: ...99 00982 21 B0 41 A B C D E F A B C D E F 10 mm 41...
Page 42: ...42 99 00982 21 B0 2 2 2 42 B A C 43 A B C...
Page 43: ...99 00982 21 B0 43 44 A B C 45...
Page 44: ...44 99 00982 21 B0 47 46 B A C 3 7 62 cm 1 4 1 3 4 e n k 6 mm 45 mm...
Page 45: ...99 00982 21 B0 45 50 a 2 2 1 4 6 mm y 2 48 49 3 1 2 8 9 cm 3 1 2 8 9 cm B A...
Page 46: ...46 99 00982 21 B0 3 1 2 8 9 cm 51 C A B 52 53 z 2 b 2 c 2 d 2...
