SMART MDS-1000, Manual

Page 1: ...Türkçe 1984 Kompresörlü Nebulizatör Model MDS 1000 ...

Page 2: ...atör ve Aksesuarlarını Tanıyalım Kit Birleşimi Şeması Cihazınız İlk Kullanım İçin Hazır Temizlik ve Dezenfektasyon Hava Filtresi Değişimi Önemli Güvenlik Talimatları Sorun Giderme Teknik Bilgiler Elektromanyetik Uyumluluk EMC Beyanı Endikasyonlar Kontrendikasyonlar Garanti Garanti Belgesi 01 01 01 02 02 03 04 05 06 07 08 09 10 13 14 15 16 ...

Page 3: ...lacın solunumyollarınaulaşmasınısağlayancihazdır KompresörlüNebülizatör basınçlı hava ile sıvı hâldeki ilaçları buhar hâline getirir ve solunum yoluyla alınabilmesini sağlar Kompresörlü Nebülizatör buhar üretici demektir Kompresörlü Nebülizatörler tüm dünyada erişkinlerde ve çocuklarda özellikle solunum sistemi hastalıklarının acil tedavisinde yaygın olarak kullanılmaktadır Bilhassa ağır kriz hâli...

Page 4: ...va kompresör ünitesine jet çıkışına ve daha sonra da Nebulizatörden geçer Hava akış yönü aşağıdaki Şekil 1 de gösterilmiştir Jet Çıkış Çıkış Giriş Hava Filtresi Kompresör Şekil 1 Nebulizatör ve Aksesuarlarını Tanıyalım Yetişkin Maskesi Çocuk Maskesi Ağızlık Hava Hortumu İlaç Haznesi Hava Filtresi Güç Düğmesi Filtre Kapağı Hava Hortumu Girişi Havalandırma Boşluğu Kit Muhafaza Kapağı Kit Muhafaza Bö...

Page 5: ...Kit Birleşim Şeması İlaç Haznesi Buharlaştırıcı Kafa Kit Kapağı Ağızlık Maske Hava Hortumu veya 03 ...

Page 6: ...esinin üstüne geri takınız 7 Maske yada ağızlığı nebulizatör kitine sıkıca takınız 8 Hava hortumu tapasını hava tüpü konektörüne sıkıca bastırarak takınız 9 Güç düğmesini konumuna getirin Kompresör çalıştığında nebulizasyon başlar ve aerosol üretilir Maske ve ağızlık takılı iken soluk alıp veriniz 10 Tedavi bittiğinde cihazı kapatın ve kompresörü prizden çekiniz ı Uyarı Nebulizatör kitini tüm yönl...

Page 7: ...madığından emin olun Yumuşak nemli bir bezle su veya yumuşak deterjan kullanarak silin Hava Filtresi Hava filtresini yıkamayın veya temizlemeyin Hava filtresi ıslanırsa değiştirin Nemli hava filtreleri tıkanmalara yol açabilir Dezenfekte etme Günün son işleminin ardından daima parçaları dezenfekte edin Parçalar ağır şekilde kirlenmişse bunları yenileri ile değiştirin Buharlaştırıcı kafasını her ku...

Page 8: ...ini takın 3 Yüzeyle aynı hizada olacak şekilde hava filtresi kapağını yuvasına takın Notlar Yalnızca bu cihaz için tasarlanmış hava filtrelerini kullanın Cihazı filtresiz çalıştırmayın Filtreyi yıkamaya veya temizlemeye kalkışmayın Hava filtresi ıslanırsa değiştirin Islak hava filtreleri tıkanıklıklara neden olabilir ve enfeksiyon riskini artırabilir Hava filtrelerinin önü veya arkası yoktur Takma...

Page 9: ...zı başlarında büyük birisi bulunmayan çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun Cihaz kolayca yutulabilecek küçük parçalar içerebilir Uzunlukları dikkate alındığında elektrik kablosu ve hava tüpü bir boğulma tehlikesi doğurabilir Hava tüpünü içinde nem veya ilaç kalmış şekilde saklamayın Cihazı zararlı dumanlar veya uçucu maddelere maruz kalabileceği yerlerde kullanmayın veya saklamayın Cihazı yanı...

Page 10: ...ilde baglandığından emin olunuz Hava filtresinin temiz olduğundan emin olun Hava filtresi 60 ten fazla uygulama için kullanılmışsa yenisiyle değiştiriniz Nebulizatör kitini kullanırken tüm yönlere doğru 45 dereceden büyük açıyla eğmeyin veya sallamayınız Cihazı hava tüpü kıvrık şekilde kullanmayın veya saklamayınız Yalnızca orijinal nebulizasyon parçaları hava tüpü hava filtresi ve filtre kapağı k...

Page 11: ...ü tıkalı mı Hava filtresi kirli mi Hava filtresi kapağı doğru takılmış mı Kompresörün üzeri örtülmüş mü Havalandırma yarıkları tıkalı mı İlaç haznesine doğru miktarda ilaç koyun Buharlaştırıcı kafasını doğru şekilde takın Nebulizatör kitini doğru şekilde takın Nozulda tıkanıklık olmadığından emin olun Nebulizatör kitinin 45 dereceden büyük açıyla eğilmediginden emin olun Hava tüpünün kompresöre ve...

Page 12: ...girişime neden olabilir Bu cihaz Medikal Ürünler için EN 60601 1 2 2015 standardına uygun şekilde test edilmiş ve kabul edilebilir limitlere uygunluğu belirlenmiştir Bu limitler cihaz kılavuzda belirtildiği şekilde kullanıldığı takdirde cihazın elektromanyetik girişime EMC karşı kabul edilebilir seviyede koruma sağladığını göstermektedir Bu cihaz taşınabilir ve mobil RF iletişim aygıtlarından etki...

Page 13: ...11 ...

Page 14: ...12 ...

Page 15: ...EN 60601 1 2006 A1 2013 sınıflandırma Sınıf II çift yalıtım Tip B Ekipman IP21 Damlayan Suya Karşı Koruma Derecesi ...

Page 16: ...lınmaktadır Inhaler lar nefes alma sırasında yeterli inhalasyon miktarını sağlamayan hastalar için kullanılmamalıdır Bilinci açık olamayan ve yeni doğanlarda ve prematürelerde kullanılmamalıdır Cihazın direkt yan etkisi yoktur Önemli olan doktorun verdiği reçeteye göre ilaç kullanılmasıdır Ev Hastane ve subakut bakım ortamlarında çocuk ve yetişkin hastalarda kullanılabilir 14 CE İşaret 93 42 EEC D...

Page 17: ...riyodik bakım ve kontroller d Tercihe bağlı parçaların veya ana cihazın dışındaki parçaların yukarıda açıkça belirtilen garanti kapsamındakiler dışında hata vermesi ya da yıpranması Garanti kapsamında bir hizmete ihtiyacınız olması halinde ürünü satın aldığınız satıcıya ya da yetkili MEDİSEC bayine başvurun Adres için ürün kutusuna kitapçıklarına veya perakende satıcısına başvurun Garanti kapsamın...

Page 18: ...d sec Tıbb C haz ve Ürünler İthalat İhracat San ve T c Ltd Şt Başpınar Organ ze OSB Mahalles O S B 2 Bölge Celal Doğan Blv No 40 Şeh tkam l GAZİANTEP TÜRKİYE 90 342 337 88 75 Nebül zatör Smart MDS 1000 16 ...

Page 19: ...Engl sh Years WARRANTY 1984 Compressor Nebulizer Model MDS 1000 ...

Page 20: ...it and Its Accessories Kit Set Up Diagram Your Device is Ready for First Use Cleaning and Disinfecting Changing the Air Filter Important Safety Instructions Troubleshooting Technical Information Electromagnetic Compatibility EMC Statement Indications Contraindications Warranty 18 18 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 30 31 32 ...

Page 21: ...e use of drugs to be inhaled used here Compressor nebulizers are used to dispense the liquid into particles that the patient can breathe It is necessary to use compressed air to separate particles It is working Like choose the compressor nebulizer profile it is working WHO SHALL USE IT Medical professionals with certificate such as doctors nurses therapists At home treatments patient or caregiver ...

Page 22: ...lter to the Nebulizer s air compressor unit to the jet outlet and then the Nebulizer The air flow direction is shown in Figure 1 below Jet Outlet Outlet Inlet Air Filter Compressor Figure 1 KNOW YOUR UNIT AND ITS ACCESSORIES Adult Mask Child Mask Mouthpiece Air Tube Medication Cup Air Filter Power Switch Filter cover Air Tube Plug Ventilation Slots Kit Holder Kit Holder Cover Power Cable 19 ...

Page 23: ...KIT SET UP DIAGRAM Medication Cup Baffle Kit Cover Mouthpiece Mask Air Tube or 20 ...

Page 24: ...medication cup cover back onto the the medication cup 7 Connect the mask or mouthpiece in the nebulizer kit firmly 8 Insert the air tube plug firmly into the air tube connector 9 Turn the power switch to When the compressor is running nebulization begins and aerosol is produced Inhale and exhale while wearing a mask and mouthpiece ı Warning Do not tilt the nebulizer kit in all directions at an ang...

Page 25: ... First of all make sure that the power plug is not plugged into the outlet Wipe it with a soft damp cloth using water or mild detergent Air Filter Do not wash or clean the air filter Replace the air filter if it gets wet Damp air filters can cause clogging Disinfecting Always disinfect the parts after the last treatment of the day is finished If parts are heavily stained replace them with new ones...

Page 26: ...new air filter 3 Insert the air filter cover into the slot so that it is level with the surface Notes Only use the air filters that are designed for this device Do not operate the device without a filter Do not attempt to wash or clean the filter Replace the air filter if it gets wet Wet air filters can cause blockages and increase the risk of infection Air filters do not have front or rear side B...

Page 27: ... not store the air tubing while there is moisture or medication remains in it Do not use or store the device where it may be exposed to hazardous fumes or volatile substances Do not use the device where it may be exposed to flammable gases Never use a blanket towel etc to cover the device when in operation Always discard the remaining drug after use and use fresh medicine every time Do not use ane...

Page 28: ...lter is properly connected Make sure the air filter is clean Replace the air filter with a new one if it has been used for more than 60 applications When using the nebulizer kit do not tilt it in all angles greater than 45 degrees or shake Do not use or store the device with the air tube bent Only use original nebulization parts air tubing air filter and filter cover Do not place more drugs than t...

Page 29: ...ed Is the air tube clogged Is the air filter dirty Is the air filter cover attached correctly Is the compressor covered Are the ventilation slots blocked Add the correct amount of medication to the medication cup Attach the baffle correctly Assemble the nebulizer kit correctly Make sure that the nozzle is free of blockages Make sure that the nebulizer kit is not tilted at an angle of more than 45 ...

Page 30: ...ressor Flow Rate Compressor Outlet Pressure Aerosol Amount Electromagnetic Compatibility EMC Decalaration This equipment generates uses and can radiate radio frequency RF energy This equipment may cause electromagnetic interference if it is not installed and used in accordance with the manual This device has been tested for Medical Products in accordance with EN 60601 1 2 2015 and has been determi...

Page 31: ...28 ...

Page 32: ...29 ...

Page 33: ...Classification According to EN 60601 1 2006 A1 2013 Category II Double Insulation Type B Equipment IP21 Degree of Protection Against Dripping Water 30 ...

Page 34: ...o aerosol form Kompresörlü Nebulizatörler şu koşulların tedavisinde kullanılabilirler Compressor Nebulizers can be used to treat the following conditions Asthma Chronic Obstructive Pulmonary Diseases Cystic Fibrosis Respiratory Infections Room Humidification Humidification of breathing air Drug Nebulization Specific and Non specific lung diseases Bronchial Asthma Acute and Chronic Bronchitis Pneum...

Page 35: ...r parts labor repair or replacement of problematic products or parts Conditions not covered by the warranty a Shipping risks and costs b Repair costs incurred by unauthorized persons and or defects resulting from repair by unauthorized persons c Periodic maintenance and controls d Failure or wear of the optional parts or parts other than the main unit apart from the ones within scope of the warran...

Page 36: ...1984 Model MDS 1000 ...

Page 37: ...Model MDS 1000 ...

Page 38: ...01 ...

Page 39: ...02 ...

Page 40: ...03 ...

Page 41: ...x 04 ...

Page 42: ...05 ...

Page 43: ...06 ...

Page 44: ...07 ...

Page 45: ...08 ...

Page 46: ...09 ...

Page 47: ...10 100 0 10 0 1 0 0 1 0 0 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 60 0 70 0 80 0 90 0 100 0 ...

Page 48: ...11 ...

Page 49: ...12 ...