SmartDisk PhotoBank, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Revision 1 0...

Page 3: ...4 TURNING THE UNIT ON AND OFF 5 OPERATION 5 COPYING MEMORY CARD CONTENTS TO THE HARD DRIVE 5 CONNECTING TO A COMPUTER 6 Storing and Transferring Data via USB 7 Disconnecting PhotoBank from a PC or Mac...

Page 4: ...7 CONNEXION UN ORDINATEUR 18 Archivage et transfert de donn es via le port USB 19 D connexion de PhotoBank d un h te PC ou Mac 19 COMMENT OBTENIR DE L AIDE 20 TERMES DE LA GARANTIE 21 DROITS D AUTEUR...

Page 5: ...I 36 Parte superiore Display 36 Pannello laterale anteriore 38 Pannello laterale destro 38 Pannello laterale sinistro 39 Pannello laterale posteriore 39 CARICAMENTO DELLA BATTERIA 39 INFORMAZIONI SUL...

Page 6: ...0 rea del panel trasero 50 CARGA DE LA BATER A 50 SOBRE EL DISCO DURO 51 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDAD 51 MANEJO 51 COPIA DE LOS CONTENIDOS DE LA TARJETA DE MEMORIA AL DISCO DURO 52 CONEXI N A UN O...

Page 7: ...2 Paneelgebied op de achterkant 62 DE BATTERIJ VERVANGEN 62 DE VASTE SCHIJF 63 HET APPARAAT IN OF UITSCHAKELEN 63 BEDIENING 64 DE INHOUD VAN EEN GEHEUGENKAART NAAR DE VASTE SCHIJF KOPI REN 64 VERBINDI...

Page 8: ......

Page 9: ...able to use it as you would any external hard drive for performing data storage functions Before you begin to use PhotoBank for the first time there are a few important things to learn about your new...

Page 10: ...mation 4 USB Icon This icon will be displayed whenever you are connected to a computer using the USB interface 5 Hard Disk Drive Icon This icon will display to confirm the ready status of the internal...

Page 11: ...he included AC Power Adapter and the status LED When the power adapter is connected the battery charge LED will be red while charging and turn green when fully charged The LED will also be red wheneve...

Page 12: ...artially charged so before using the unit with battery power you must first charge the battery Note that regardless of the state of the battery you can always operate the unit while the AC adapter is...

Page 13: ...On Off again PhotoBank will turn off automatically after 30 seconds of inactivity This is to conserve the internal battery power Operation This section describes how to use the features of PhotoBank C...

Page 14: ...equence number Since a new folder is created each time you press the Copy button PhotoBank will not overwrite previous files When file transferring is complete you may press On Off to turn off the uni...

Page 15: ...indows computer the following cautionary note may appear on your display Hi Speed USB Device plugged into non Hi Speed USB hub This does not indicate a problem because PhotoBank is compatible with bot...

Page 16: ...or Eject Hardware button in the System Tray 3 Select your PhotoBank drive from the menu that appears 4 After a moment Windows will display a message that your hardware can be safely removed For Mac O...

Page 17: ...all be at its option to repair or replace any item of Equipment that SmartDisk in its sole discretion determines to be defective The Customer shall obtain a Return Merchandise Authorization RMA number...

Page 18: ...e of the Products to conform to the applicable product specifications resulting from the combination of any Product s with hardware and or software not supplied by SmartDisk If it is determined that a...

Page 19: ...ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no...

Page 20: ...cent vous serez en mesure de l utiliser comme vous utiliseriez un disque dur interne pour l ex cution de fonctions d archivage des donn es Avant d utiliser PhotoBank pour la premi re fois voici quelqu...

Page 21: ...a t copi correctement 100 est affich titre de confirmation 4 Ic ne USB Cette ic ne sera affich e chaque fois que vous connectez votre appareil un ordinateur l aide de l interface USB 5 Ic ne de disqu...

Page 22: ...au lat ral avant Le long du panneau lat ral avant de l unit vous trouverez le connecteur USB pour le raccordement l ordinateur le connecteur d entr e CC pour la connexion l adaptateur d alimentation C...

Page 23: ...ne batterie rechargeable au lithium ion int gr e pour alimenter le dispositif Lorsque la batterie est puis e il faudra habituellement 3 heures pour la recharger fond Il se peut que votre nouvelle batt...

Page 24: ...tre manipul avec soin comme vous manipuleriez un ordinateur portable sensible ou un autre produit lectronique grand public la fine pointe Ne le soumettez pas des chocs de hautes temp ratures ou des c...

Page 25: ...ression sur l cran Le processus de transfert est termin lorsque le pourcentage de fichiers transf r s indiqu l cran atteint 100 Apr s le transfert les fichiers de la carte m moire resteront archiv s s...

Page 26: ...r du site Web SmartDisk Consultez la section Aide La connexion de votre unit un p riph rique h te USB tel un PC ou Mac est extr mement simple Suivez les tapes ci apr s 1 Branchez l extr mit mini B du...

Page 27: ...ble Vous pouvez glisser les fichiers vers l ic ne de votre unit pour les copier naviguer vers votre unit dans les bo tes de dialogue Open ou Save ou supprimer les fichiers archiv s sur votre unit Pour...

Page 28: ...lisateurs de Mac OS 1 Si des fichiers se trouvant sur votre PhotoBank sont ouverts dans une application fermez les 2 Rep rez l ic ne de votre PhotoBank sur le bureau et glissez le la corbeille Comment...

Page 29: ...de r parer ou de remplacer tout produit ou quipement que SmartDisk sa discr tion a d termin tre d fectueux Le Client doit obtenir un num ro d autorisation de retour de marchandise RMA aupr s de Smart...

Page 30: ...rantie si les Produits ne respectent pas les sp cifications applicables lorsque le ou les Produits sont utilis s en combinaison avec des mat riels ou des logiciels non fournis par SmartDisk S il est d...

Page 31: ...reproduite sous quelque forme dans quelque but et par quelque moyen que ce soit sans l autorisation expresse crite de SmartDisk Corporation Tous droits r serv s Tous les autres noms de marques ou de p...

Page 32: ...systemversion angeschlossen ist k nnen Sie es wie jedes andere externe Festplattenlaufwerk zum Speichern von Daten nutzen Bevor Sie PhotoBank zum ersten Mal verwenden sollten Sie einige wichtige Merkm...

Page 33: ...erfunktion in Prozent Wenn der gesamte Inhalt der Karte erfolgreich kopiert wurde wird zur Best tigung der Wert 100 angezeigt 4 USB Symbol Dieses Symbol wird angezeigt wenn PhotoBank ber die USB Schni...

Page 34: ...ezeigt aber alle Daten werden sicher kopiert Vorderseite Vorne am Ger t befindet sich die USB Schnittstelle f r den Anschluss an einen Computer die Gleichstrom Eingangsbuchse f r den Anschluss an den...

Page 35: ...n wird bezieht es seinen Strom von einem integrierten wiederaufladbaren Lithium Ionen Akku Sind die Akkureserven verbraucht dauert es in der Regel bis zu 3 Stunden bis der Akku wieder voll aufgeladen...

Page 36: ...r Umst nden eine geringere Kapazit t in Gigabytes an 1 GB 1 000 000 000 Bytes Die interne Festplatte ist ein komplexes elektronisches Speichersystem und sollte wie jedes andere portable Ger t oder Ele...

Page 37: ...n Dateien werden mitsamt der Ordnerstruktur in einen Ordner auf der Festplatte kopiert Beachten Sie dass die meisten Digitalkameras Fotos in einem oder mehreren Ordnern auf der Speicherkarte ablegen S...

Page 38: ...uf das PhotoBank Ger t kopiert haben und die Fotos anschlie end auf Ihren Computer bertragen m chten verwenden Sie hierzu einfach die USB Schnittstelle Hinweis Wenn auf Ihrem Computer Windows 98 Secon...

Page 39: ...Geschwindigkeiten unterst tzt Daten ber USB speichern und bertragen Sobald Laufwerk und interne Kartenleser mittels USB mit einem Computer verbunden sind k nnen sie wie jeder andere Wechseldatentr ge...

Page 40: ...Bank Ger t gespeichert und in Anwendungen ge ffnet sind 2 Klicken Sie in der Taskleiste auf Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen 3 W hlen Sie das PhotoBank Laufwerk aus dem daraufhin angezeigte...

Page 41: ...neuesten Informationen zu diesem und zuk nftigen SmartDisk Produkten zu versorgen Garantiebedingungen Die SmartDisk Corporation gew hrleistet dass ihre Produkte unter normalen Gebrauchs und Servicebe...

Page 42: ...Produkte nicht Missbrauch Unf llen oder unautorisierter Installation Deinstallation durch den Kunden oder Dritte ausgesetzt wurden iv die Produkte nicht unautorisiert ver ndert oder modifiziert wurde...

Page 43: ...ZUG AUF HANDELSF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK VON SMARTDISK GEW HRT UND VOM KUNDEN AKZEPTIERT ALL SOLCHE ANDEREN GARANTIEN WERDEN HIERMIT VON SMARTDISK AUSDR CKLICH UND UNWIDERRUFLIC...

Page 44: ...stema operativo recente sar possibile utilizzarla come un qualsiasi disco rigido esterno per eseguire funzioni di archiviazione dei dati Prima di cominciare a utilizzare PhotoBank necessario conoscern...

Page 45: ...card viene mostrato il numero 100 come conferma dell esecuzione dell operazione 4 Icona USB Questa icona viene visualizzata quando si collegati a un computer mediante l interfaccia USB 5 Icona del di...

Page 46: ...rale anteriore Sul pannello laterale anteriore dell unit presente il connettore USB per il collegamento a un computer un connettore di ingresso CC per la connessione dell adattatore di alimentazione C...

Page 47: ...ria interna ricaricabile a ioni di litio per fornire l alimentazione al prodotto quando utilizzato in remoto Quando la batteria scarica normalmente richiede tre ore circa per ricaricarsi completamente...

Page 48: ...otoBank sia leggermente inferiore a quella effettiva 1 GB 1 000 000 000 byte Il disco rigido interno un sistema di memorizzazione elettronico complesso pertanto va maneggiato con la stessa cura che si...

Page 49: ...resente che molte fotocamere digitali memorizzano le foto in una o pi cartelle sulla memory card Durante il processo di copia possibile controllarne l avanzamento sulla relativa barra nel display Il p...

Page 50: ...computer eseguito Windows 98 Second Edition necessario un software aggiuntivo che possibile scaricare dal sito Web di SmartDisk Consultare la sezione Guida La connessione dell unit a una periferica ho...

Page 51: ...e di dialogo per l apertura e il salvataggio oppure eliminare i file memorizzati sull unit Per informazioni sulla copia l apertura e l eliminazione dei file consultare la documentazione del computer D...

Page 52: ...zo www SmartDisk com Da questa pagina possibile accedere alla libreria di documentazione dell utente leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti software disponibili Sebbe...

Page 53: ...di oggetti restituiti senza RMA o imballati in modo non corretto L apparecchiatura di ricambio sar nuova o come nuova nelle prestazioni e sar garantita per il periodo residuo di validit della garanzia...

Page 54: ...ero non essere coperti dalla garanzia di SmartDisk LE GARANZIE DI SMARTDISK E I RIMEDI DEL CLIENTE RIPORTATI IN QUESTA SEZIONE SONO ESCLUSIVI E SONO FORNITI DA SMARTDISK E ACCETTATI DAL CLIENTE IN LUO...

Page 55: ...podr utilizarla como cualquier otro disco duro externo para realizar funciones de almacenamiento de datos Antes de comenzar a utilizar PhotoBank por primera vez hay algunas cosas importantes que debe...

Page 56: ...xito el n mero se mostrar como 100 como confirmaci n 4 Icono USB Este icono se mostrar siempre que se encuentre conectado a un ordenador utilizando la interfaz USB 5 Icono de unidad de disco duro Est...

Page 57: ...al En el panel de la parte frontal encontrar el conector USB para conexi n a un ordenador el conector de entrada cc para conexi n al adaptador el ctrico ca incluido y la luz LED indicadora de estado C...

Page 58: ...iliza una bater a recargable de i n de litio incorporada para alimentar el producto en uso remoto Cuando la bater a est completamente descargada la carga completa tardar aproximadamente 3 horas Su nue...

Page 59: ...un complejo sistema de almacenamiento electr nico que debe manejarse con cuidado como tratar a un ordenador port til sensible u otro producto electr nico para consumidor de ltimo modelo No debe somet...

Page 60: ...proceso de transferencia se ha completado cuando el porcentaje de archivos transferidos que muestra la pantalla alcanza el 100 Despu s de la transferencia los archivos en la tarjeta de memoria contin...

Page 61: ...ci n de ayuda La conexi n de su unidad a un dispositivo central USB como un ordenador PC o Mac es muy sencilla Siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Conecte el extremo mini B del cable USB in...

Page 62: ...os navegar a su unidad en cuadros de di logo Abrir o Guardar o eliminar archivos almacenados en su unidad Para m s informaci n sobre copia apertura o eliminaci n de archivos consulte la documentaci n...

Page 63: ...lo hasta la papelera Obtenci n de ayuda Si experimenta alguna dificultad en la instalaci n o utilizaci n de su producto SmartDisk visite el sitio web principal de atenci n t cnica de SmartDisk en www...

Page 64: ...garant a poni ndose en contacto con el servicio de atenci n t cnica v ase www SmartDisk com El cliente abonar por adelantado los costes de env o del equipo devuelto a SmartDisk para su atenci n t cni...

Page 65: ...SmartDisk Si se determina que alg n producto que el cliente ha comunicado defectuoso o que no est conforme durante el periodo de garant a no es defectuoso ni disconforme SmartDisk podr a su elecci n c...

Page 66: ...documento en cualquier forma y de cualquier manera para cualquier prop sito sin el expreso consentimiento por escrito de SmartDisk Corporation Reservados todos los derechos Todas las marcas y nombres...

Page 67: ...eem kunt u het apparaat gebruiken zoals elk andere extern vaste schijfstation waarop u gegevens opslaat Er zijn een paar belangrijke zaken die u moet weten voordat u PhotoBank voor het eerst gebruikt...

Page 68: ...kopieerfunctie Nadat de volledige inhoud van de kaart is gekopieerd wordt ter bevestiging de waarde 100 weergegeven 4 USB pictogram Dit pictogram wordt weergegeven wanneer u via de USB interface met e...

Page 69: ...l uw gegevens worden echter wel degelijk veilig gekopieerd Paneelgebied op de voorkant In het paneelgebied op de voorkant van het apparaat vindt u de USB connector waarop u een computer kunt aansluite...

Page 70: ...ebied Paneelgebied op de achterkant Het paneelgebied op de achterkant bevat de geheugenkaartsleuf voor Compact Flash CF en Microdrive MD geheugenkaarten De batterij vervangen De PhotoBank werkt op een...

Page 71: ...is vooraf geformatteerd voor het FAT32 bestandssysteem Opmerking de capaciteit wisselt per model Uw besturingssysteem en de PhotoBank geven mogelijk minder gigabytes aan 1 GB 1 000 000 000 bytes De i...

Page 72: ...op dat op de meeste digitale camera s foto s in een of meer mappen op de geheugenkaart worden opgeslagen Tijdens het kopi ren kunt u de voortgang bewaken met de voortgangsbalk op de display Het overdr...

Page 73: ...d Edition hebt u enige extra software nodig U kunt deze software op de website van SmartDisk downloaden Zie de paragraaf Hulp U kunt het apparaat eenvoudig aansluiten op een USB hostapparaat zoals een...

Page 74: ...naar het apparaat navigeren in de dialoogvensters Openen of Opslaan of bestanden van het apparaat verwijderen Raadpleeg de documentatie bij uw computer voor meer informatie om bestanden te kopi ren op...

Page 75: ...sleep het pictogram naar de prullenbak Hulp Als u problemen met de installatie of het gebruik van uw SmartDisk product ondervindt gaat u naar de website van de technische ondersteuning van SmartDisk...

Page 76: ...aagt hij of zij een machtigingsnummer voor retourzending RMA aan bij SmartDisk door contact op te nemen met de technische dienst zie www SmartDisk com De Klant betaalt vooraf de verzendkosten voor app...

Page 77: ...eit voortvloeit uit de combinatie van Producten met hardware en of software die niet door smartdisk wordt ondersteund Als wordt vastgesteld dat een Product waarvan de Klant tijdens de garantieperiode...

Page 78: ...mag in enige vorm of op enige wijze en voor welk doel dan ook worden verveelvoudigd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van SmartDisk Corporation Alle rechten voorbehouden Alle andere...

Page 79: ......

Page 80: ......