Smartpond 52277, Manual

Page 1: ...erci d avoir choisi smartpond AVANT DE RETOURNER À LOWE S Contact Les Soins de client 1 888 755 4497 Gracias por elegir smartpond ANTES DE DEVOLVER A LOWE S Contacte Atención al Cliente 1 888 755 4497 Model Modèle Modelo s 52277 52496 52280 52497 52279 52498 Pond pump Pompe étang Bomba para Estanque ...

Page 2: ...ontenu de l emballage 10 Préparation 10 Instructions d utilisation 10 11 Performance de la pompe 11 12 Maintenance 12 13 Dépannage 13 Conseils sur les produits et Garantie limitée 13 14 Atención al cliente y Piezas de repuesto 15 Advertencias y precauciones 16 17 Contenido del paquete 17 Preparación 17 Instrucciones de funcionamiento 17 18 Rendimiento de la bomba 18 19 Mantenimiento 19 Solución de...

Page 3: ...lling your product please write down the following information 00000000000000 REPLACEMENT PARTS For replacement parts visit our website or call Customer Care 1 888 755 4497 www smart pond com replacement parts Monday Friday Please have the product model number and date code Questions problems missing parts 1 888 755 4497 customercare smart pond com Monday Friday 3 YEAR WARRANTY 2 YEARS 1 ADDITIONA...

Page 4: ...r in line with safety aspects However the maintenance and care obligation is not limited to the technical products supplied but encompasses the entire system We also recommend the owner to keep records of the dates when maintenance and care was carried out and to document all water tests made in conjunction with the water feature The owner is solely responsible for guaranteeing the safety of the w...

Page 5: ...maged do not attempt to assemble install or operate the product Contact Customer Care for replacement parts Estimated assembly time 5 minutes No tools required for assembly OPERATION INSTRUCTIONS Step 1 Connect the flow control to the outlet of the pump and attach tubing to the flow control Also attach the inlet screen to the inlet of the pump NOTE Tubing is not included 1 for proper operation and...

Page 6: ...onsumption 42 watts 0 8 amps FLOW RATES GPH LIFT feet 12 80 11 130 10 70 180 9 120 220 8 170 266 7 35 215 305 6 85 250 350 5 125 290 400 4 165 315 437 3 205 355 476 2 250 380 520 1 265 400 560 0 280 420 630 52277 52496 52280 52497 52279 52498 PUMPS Step 3 Place the pump into the water and connect to a properly grounded electrical outlet 3 See P 11 or 18 for metric data Step 2 Adjust the flow contr...

Page 7: ...when a drop in performance is detected Clean your pump in 5 easy steps Step 1 Before cleaning always disconnect the pump from the power source and remove the inlet screen Step 2 Remove the impeller housing to expose the impeller assembly Step 3 Remove the impeller assembly by gently pulling on the impeller blades The impeller is held in place by a manget Step 4 Use a soft cloth or brush and warm w...

Page 8: ...bmerged in water Check to make sure the impeller and the housing are clean Adjust flow control For more information on product maintenance and maintenance videos visit www smart pond com maintenance Pump Filter Box 52281 MFBX500 52500 MFBX500CA Pond Nozzle Kit 52269 APNK 52531 APNKCA Barley Pond Clarifier 54408 WTNBL18 36118 WTNBL18CA To learn more about how to complete your pond project visit www...

Page 9: ...IMER Any oral statements made about the product by the seller the manufacturer the representatives or any other parties do not constitute warranties should not be relied upon by the user and are not part of the contract for sale The seller s and manufacturer s only obligation and buyer s only remedy shall be for the manufacturer to either replace and or repair at the manufacturer s sole discretion...

Page 10: ...ivantes PIÈCES DE RECHANGE Pour des pièces de rechange visitez notre site Web ou appelez le service clientèle 1 888 755 4497 www smart pond com replacement parts Lundi Vendredi Veuillez avoir le numéro de modèle du produit et le code de date Questions problèmes pièces manquantes 1 888 755 4497 customercare smart pond com Lundi Vendredi GARANTIE DE 3 ANS 2 ANS 1 ANNÉE SUPPLÉMENTAIRE POUR L ENREGIST...

Page 11: ...e non respect de ces consignes pour la mainte nance et l entretien corrects peuvent entraîner la prolifération de bactéries dangereuses pour la santé Du fait que les ajutages projettent de l eau dans l air à des fins décoratives des gouttes d eau contenant des bactéries présentant un danger pour la santé peuvent atteindre les poumons et causer des maladies mettant la vie en péril Il incombe au pro...

Page 12: ...utes Aucun outil nécessaire pour le montage INSTRUCTIONS D UTILISATION Pièce Description Qté A Pompe 1 B grille d entrée 1 C Contrôle du débit 1 Étape 1 Connectez le contrôle de débit à la sortie de la pompe et attachez le tuyau au contrôle de débit Attachez également la grille d entrée à l entrée de la pompe REMARQUE Les tubes sont pas inclus Pompe Grille d entrée Tuyauterie Contrôle de débit Ne ...

Page 13: ...de débit au réglage préféré RENDEMENT DE LA POMPE DÉBITS LPH HAUTEUR métres 3 7 303 3 4 492 3 265 681 2 7 454 833 2 4 644 1 007 2 1 132 814 1 155 1 8 322 946 1 325 1 5 473 1 098 1 514 1 2 625 1 192 1 654 0 9 776 1 344 1 802 0 6 946 1 438 1 968 0 3 1 003 1 514 2 120 0 1 060 1 590 2 385 52277 52496 52280 52497 52279 52498 POMPES Étape 3 Placez la pompe dans l eau et connectez la à une prise électriq...

Page 14: ...tape 3 Retirez l ensemble de la turbine en tirant doucement sur les pales de la turbine La turbine est maintenue en place par un aimant Étape 4 Utilisez un chiffon doux ou une brosse et de l eau chaude pour nettoyer la turbine et l intérieur du carter de la turbine 52279 52498 Spécifications de la pompe Débit maxima 2 385 LPH a hauteur de 0 m Hauteur max de pompage 4m 0 LPH Consommation d énergie ...

Page 15: ...e débit Pour plus d informations sur les vidéos de maintenance et de maintenance des produits visitez www smart pond com maintenance Étape 5 Remontez toutes les pièces de la pompe et placez les dans l eau avant de vous reconnecter à la source d alimentation Boîtier de Filtre 52281 MFBX500 52500 MFBX500CA Pour en savoir plus sur la façon de réaliser votre projet d étang visitez www smart pond com C...

Page 16: ...CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Toutes déclarations orales faites au sujet du produit par le vendeur le fabricant les représentants ou tout autre partie ne constituent pas des garanties ne devraient pas être considérées par l utilisateur et ne font pas partie du contrat de vente La seule obligation du vendeur et du fabricant et le seul recours de l acheteur doit être pour le fabricant soit de remplac...

Page 17: ...rmación PIEZAS DE REEMPLAZO Para obtener las piezas de reemplazo visite nuestro sitio web o llame a Atención al Cliente 1 888 755 4497 www smart pond com replacement parts Lunes a viernes Por favor tenga el número de modelo del producto y el código de fecha Preguntas problemas piezas que faltan 1 888 755 4497 customercare smart pond com Lunes a viernes GARANTÍA DE 3 AÑOS 2 AÑOS 1 AÑO ADICIONAL PAR...

Page 18: ...n las legionellas que provocan la legionelosis En caso de incumplimiento de esta indicación para un mantenimiento y cuidado correctos se pueden propagar las bacterias peligrosas para la salud Dado que las toberas de agua distribuyen para fines de decoración el agua en el aire las gotas de agua contaminadas con bacterias peligrosas para la salud puede llegar a los pulmones y provocar enfermedades q...

Page 19: ...ar la bomba PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar y a hacer funcionar el producto asegúrese de que no falte ninguna pieza Compare las piezas con la lista de contenidos del paquete y con el diagrama de arriba Si alguna pieza falta o si hay piezas dañadas no intente ensamblar ni utilizar el producto Póngase en contacto con el servicio al cliente para obtener las piezas de reemplazo Tiempo calcul...

Page 20: ... 514 1 2 625 1 192 1 654 0 9 776 1 344 1 802 0 6 946 1 438 1 968 0 3 1 003 1 514 2 120 0 1 060 1 590 2 385 52277 52496 52280 52497 52279 52498 BOMBAS Paso 3 Coloque la bomba en el agua y conéctela a una toma de corriente debidamente conectada a tierra GFCI toma Paso 2 Ajuste el control del flujo al nivel más bajo Una vez que la bomba ha sido encendida después del paso 3 puede ajustar el control de...

Page 21: ... necesario limpiar con frecuencia la bomba según el ambiente en donde se la utilice Limpie la bomba cuando esté sucia o cuando el rendimiento decaiga notablemente Limpie la bomba en 5 sencillos pasos Paso 1 Antes de limpiarla siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación y retire la pantalla de entrada Paso 2 Retire la cubierta del impulsor para exponer el grupo del impulsor Paso 3 Reti...

Page 22: ... el agua Asegúrese de que el propulsor y la caja estén limpios Ajuste el control de flujo Para obtener más información sobre los videos de mantenimiento y mantenimiento del producto visite www smart pond com maintenance caja del filtro 52281 MFBX500 52500 MFBX500CA Para obtener más información sobre cómo agregar una cascada a su estanque visite www smart pond com CONSEJOS DE PRODUCTO Para mantener...

Page 23: ...er de manera puntual todas las reclamaciones derivadas de la garantía Los productos que hayan sido devueltos serán inspeccionados a fin de determinar la causa de la falla antes de que se aplique la garantía La garantía no cubre ningún costo relacionado con la instalación o la remoción de los productos o las partes en virtud de esta garantía En el caso de los productos que se hayan dañado durante s...

Page 24: ...ías y todos los demás resarcimientos incluso las garantías implícitas de aptitud y comerciabilidad para un uso determinado Esta garantía proporciona al comprador y al usuario derechos legales específicos Además el comprador y el usuario pueden tener otros derechos que varían según cada estado Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños imprevistos o derivados por lo tanto...