SmartPool Nitro, Operation Manual

Page 1: ...to the power supply Slide the connector lock strain relief onto the connector and turn the connector lock clockwise until it is snug DO NOT RUN THE CLEANER OUT OF THE WATER OPERATING THE CLEANER OUT OF THE WATER WILL DAMAGE THE MOTORS AND VOID THE WARRANTY Place the cleaner into the pool and if needed rock the cleaner side to side to release any trapped air The cleaner will sink to the bottom of t...

Page 2: ...r supply before opening the unit or performing any other maintenance To avoid damage to the power supply and cord never carry the power supply by the cord or pull on the cord to disconnect from an outlet Instead disconnect by pulling the plug itself from the outlet Do not pull cord around sharp corners or edges Do not play with the cleaner or cable or apply to body It can trap or tear hair or body...

Page 3: ...ery Use Turn cleaner upside down and place on ground so the bottom lid is exposed Turn red locking pegs by wheel area to the unlocked position as shown in Fig 3 Next press the two red locking clips near the roller brush in towards the center of the unit Lift the bottom lid out A B A Press the red tabs inward as shown and lift lid off cleaner B Turn levers inward as indicated by arrows imprinted on...

Page 4: ...on of the arrows embossed on the bottom lid until it locks between the two raised locks CABLE MAINTENANCE In the course of using your Nitro the cord may begin to coil Excessive coiling can lead to improper cleaning coverage of your pool To uncoil the cord it is best that the cable is wet Place the cleaner on the ground as shown below Be sure to use a clear area that will allow the cord to stretch ...

Page 5: ...IT IS NOT PICKING UP DEBRIS Pump motor malfunction broken or jammed impeller Change pump motor or replace or free impeller UNIT IS CLIMBING OUT OF POOL The pool does not have 60 cm of vertical slope for Incline sensor Replace Filter Bag with new 8 hole bag Incline sensor is defective Remove Pump motor and shake If the unit continues to climb in spite of freed incline sensor Replace pump motor UNIT...

Page 6: ...A NC1012XL Wall Climber Floating Cord 4B NC1012XL 02 Wall Climber Floating Cord Version 2 5 NC1006 NC31 32 AND 51 Drive Motor Version 1 5A NC1006 02 NC51 Drive Motor Version 2 6 NC1010 Drive Tube Mount 7 NC1011 Chassis Bumper 8 NC1002 Sensor Wheel Tire Only 9 NC1005 Quick Drain Flap 10 NC1017 Filter Bag 11 NC1003 Impeller Cover 12 NC1008 Handle 13 NC1004 Drive Brush 14 NC1014 Foam Ring 15 NC1007 D...

Page 7: ... or used in connection with the product or for loss of profits or other costs or expenses of any kind of character THERE ARE NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS EITHER EXPRESS OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER MADE BY SMARTPOOL OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY NO PERSON FIRM OR CORPORATION IS AUTHORIZED TO MAKE ANY REPRESENTA...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...on Faites glisser la serrure du connecteur collier de serrage sur le connecteur et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit serrée NE FAITES PAS FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L EAU FAIRE FONCTIONNER LE NETTOYEUR HORS DE L EAU ABÎME LES MOTEURS ET ANNULE LA GARANTIE Placez le nettoyeur dans la piscine et en cas de besoin balancez le d un côté à l autre pour libé...

Page 10: ...rique ne déplacez jamais le bloc d alimentation en le tenant par son câble et ne le tirez pas non plus pour le débrancher de la prise de courant Tirez plutôt directement sur la fiche elle même pour la débrancher Ne tirez pas sur le câble lorsqu il contourne des coins ou des rebords coupants Ne jouez pas avec le nettoyeur ni avec le câble et ne l appliquez pas sur aucune partie du corps Il peut asp...

Page 11: ... des roulettes en position de déverrouillage tel qu indiqué sur l image 3 Appuyez ensuite sur les deux pinces de verrouillage rouges près de la brosse roulante en les poussant vers le centre de l appareil Soulevez le couvercle inférieur A B A Appuyez sur les languettes tel qu indiqué et soulevez le couvercle du nettoyeur B Tournez les boutons vers l intérieur dans le sens des flèches situées sur l...

Page 12: ...n du cordon Pendant l utilisation du Nitro il se peut que le cordon commence à s enrouler Des torsades excessives peuvent faire en sorte que l aspirateur ne nettoie pas toute la surface de la piscine Pour dérouler le cordon il est préférable qu il soit humide Posez le nettoyeur sur le sol tel qu indiqué ci dessous Assurez vous de le poser dans un endroit dégagé où vous pourrez étendre le cordon su...

Page 13: ...lance du moteur d aspiration impulseur cassé ou bloqué Changez le moteur d aspiration ou remplacez ou dégagez l impulseur L APPAREIL GRIMPE HORS DE LA PISCINE La piscine ne possède pas une pente de 60 centimeters pour le capteur d inclinaison Remplacez le sac à filtre par un nouveau sac à 8 orifices Le capteur d inclinaison est défectueux Retirez le moteur d aspiration et secouez le Si l appareil ...

Page 14: ...imber 4B NC1012XL 02 Cordon flottant Wall Climber Version 2 5 NC1006 Moteur d entraînement NC31 32 et 51 Version 1 5A NC1006 02 Moteur d entraînement NC51 Version 2 6 NC1010 Support du tube d entraînement 7 NC1011 Butoir du châssis 8 NC1002 Roue de capteur pneu seulement 9 NC1005 Clapet de vidange rapide 10 NC1017 Sac filtrant 11 NC1003 Grille de protection de la turbine 12 NC1008 Poignée 13 NC100...

Page 15: ...LICITE QU IL S AGISSE DE QUALITÉ MARCHANDE D APTITUDE À UN BUT QUELCONQUE OU AUTRE STIPULÉE PAR SMARTPOOL AUTRE QUE CELLE EXPRESSÉMENT STIPULÉE DANS CETTE GARANTIE AUCUNE PERSONNE PERSONNE MORALE OU ENTREPRISE N EST AUTORISÉE À FAIRE DES OBSERVATIONS OU À DÉCRÉTER DES OBLIGATIONS AU NOM DE SMARTPOOL À L EXCEPTION DE CE MENTIONNÉ AUX PRÉSENTES LES PROCÉDURES DE RECOURS MENTIONNÉES DANS CETTE GARANT...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...de una forma Asegúrese de que quede bien metido en la fuente de suministro eléctrico Deslice el seguro del conector protector contra tirones sobre el mismo y gire el seguro hacia la derecha hasta que quede bien ceñido NO PONGA EN MARCHA EL LIMPIADOR FUERA DEL AGUA ESTO DAÑARÁ LOS MOTORES Y ANULARÁ LA GARANTÍA Meta el limpiador en la piscina y si es necesario muévalo de un lado a otro para purgar e...

Page 18: ...la alimentación eléctrica antes de abrir la unidad o de realizar cualquier labor de mantenimiento Para evitar daños a la unidad de alimentación y al cable nunca agarre la unidad por el cable ni tire de él para desconectar el equipo del tomacorriente En lugar de esto desconéctelo tirando del enchufe para sacarlo del tomacorriente No jale el cable pasándolo por esquinas o por bordes afilados No jueg...

Page 19: ...bicadas al lado de las ruedas hasta la posición de abierto como se muestra en la Fig 3 A continuación presione las dos perillas de seguridad rojas ubicadas junto al cepillo de rodillo hacia el centro de la unidad Levante y saque la tapa inferior A B A Presione las perillas rojas hacia adentro como se ilustra y levante la tapa del limpiador B Voltee las palancas hacia dentro como indican las flecha...

Page 20: ...a inferior hasta que encaje entre los dos seguros levantados MANTENIMIENTO DEL CABLE Es posible que con el uso del limpiador Nitro el cable comience a torcerse El enredo excesivo puede llevar a una limpieza inadecuada de su piscina Para desenrollar el cable es mejor que éste esté húmedo Coloque el limpiador en el suelo como se muestra a continuación Asegúrese de hacerlo en un área despejada donde ...

Page 21: ...bomba propulsor roto o atascado Cambie el motor de la bomba o reemplace o libere el propulsor LA UNIDAD ESTÁ SALIENDO DE LA PISCINA La piscina no tiene 60 centímetross de pendiente vertical según el sensor de inclinación Reemplace la bolsa del filtro con una nueva bolsa de 8 agujeros El sensor de inclinación está defectuoso Retire el motor de la bomba y sacúdalo Si la unidad continúa escalando a p...

Page 22: ...Cordón flotante para trepador de paredes 4B NC1012XL 02 Cordón flotante para trepador de paredes Versión 2 5 NC1006 Motor de tracción de NC31 32 Y 51 Versión 1 5A NC1006 02 Motor de tracción de NC51 Versión 2 6 NC1010 Pieza de montaje del tubo de tracción 7 NC1011 Tope de bastidor 8 NC1002 Rueda del sensor neumático solamente 9 NC1005 Tapa de drenaje rápido 10 NC1017 Bolsa del filtro 11 NC1003 Tap...

Page 23: ...er tipo o naturaleza SMARTPOOL NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O ASEVERACIÓN BIEN SEA EXPLÍCITA O IMPLICITA SOBRE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACIÓN PARA UN PROPÓSITO DADO O PARA OTROS FINES SALVO LA QUE SE OFRECE ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA NINGUNA PERSONA FIRMA O EMPRESA ESTÁ AUTORIZADA PARA HACER CUALQUIER ASEVERACIÓN NI PARA ASUMIR RESPONSABILIDAD ALGUNA A NOMBRE DE O DE P...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...ndungsschloss Zugentlastung auf die Verbindung und drehen Sie das Verbindungsschloss im Uhrzeigersinn bis es fest sitzt LASSEN SIE DEN REINIGER NICHT AUSSERHALB VON WASSER LAUFEN EINE BEDIENUNG DES REINIGERS AUSSERHALB VON WASSER BESCHÄDIGT DIE MOTOREN UND ACHT DIE GARANTIE UNGÜLTIG Setzen Sie den Reiniger in den Pool und falls notwendig schütteln Sie ihn von Seite zu Seite um etwaig eingeschlosse...

Page 26: ...t ist bevor das Gerät geöffnet wird oder sonstige Wartungen durchgeführt werden Zur Vermeidung einer Beschädigung des Netzgerätes und Kabels tragen Sie nie das Netzgerät am Kabel oder ziehen es am Kabel aus der Steckdose Stattdessen entfernen Sie das Kabel indem Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Ecken oder Kanten Nicht mit dem Reiniger oder Kabe...

Page 27: ...sition wie in Abb 3 gezeigt Danach drücken Sie die roten Verschlussknöpfe in der Nähe der Bürstenrolle in Richtung Gerätemitte Heben Sie den Verschlussdeckel hoch A B A Drücken Sie die roten Verschlussknöpfe wie abgebildet nach innen und heben Sie den Deckel vom Reiniger ab B Drehen Sie die Riegel gemäß der auf dem Deckel befindlichen Pfeile nach innen Abbildung 3 Halten Sie den Verschlussdeckel w...

Page 28: ...est zwischen den zwei erhöhten Riegeln eingerastet ist KABELPFLEGE Während Sie Ihren Nitro anwenden kann es sein dass sich das Kabel anfängt aufzuwickeln Das übermäßige Aufwickeln kann zu Einschränkungen bei der Poolreinigung führen Um das Kabel zu entwickeln ist es am besten wenn es nass ist Setzen Sie den Reiniger wie abgebildet auf den Boden Stellen Sie sicher dass es ein Bereich ohne Hindernis...

Page 29: ...torpumpe aus wechseln oder reinigen Sie das Flügelrad GERÄT STEIGT AUS DEM POOL HERAUS Der Pool weißt kein vertikales Gefälle von 60 zentimeter für den Sensor auf Tauschen Sie den Filterbeutel durch einen neuen 8 Loch Beutel ausg Der Gefällesensor ist defekt Entfernen Sie die Motorpumpe und schütteln Sie das Gerät Falls das Gerät trotz des entblockierten Gefällesensors noch immer nach oben steigt ...

Page 30: ...hwebekabel des Wandaufsteigers 4B NC1012XL 02 Schwebekabel des Wandaufsteigers Version 2 5 NC1006 NC31 32 UND 51 Antriebsmotor Version 1 5A NC1006 02 NC51 Antriebsmotor Version 2 6 NC1010 Antriebsschlauchbefestigung 7 NC1011 Gehäusestossfänger 8 NC1002 Sensorrad nur Reifen 9 NC1005 Schnellabflussklappe 10 NC1017 Filterbeutel 11 NC1003 Flügelradabdeckung 12 NC1008 Griff 13 NC1004 Antriebsbürsten 14...

Page 31: ...e oder andere Kosten oder Aufwendungen jeder Art die in Verbindung mit dem Produkt entstehen ES GIBT SEITENS SMARTPOOL KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER GEWÄHRLEISTUNGSVERSPRECHEN IN BEZUG AUF DIE VERKAUFSFÄHIGKEIT EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK USW ALS DIE IN DIESER GARANTIE SPEZIELL AUFGEFÜHRTEN ES IST KEINER PERSON FIRMA ODER KÖRPERSCHAFT GESTATTET IRGENDWE...

Page 32: ...32 ...

Page 33: ...zione Assicurarsi che la spina sia inserita fino in fondo nell alimentatore Fare slittare il bloccaggio del connettore fascia di serraggio sul connettore e ruotarlo in senso orario fino a quando non sia perfettamente inserito NON OPERARE IL PULITORE FUORI DALL ACQUA IL FUNZIONAMENTO DEL PULITORE FUORI DALL ACQUA DANNEGGIA I MOTORI E ANNULLA LA GARANZIA Introdurre il pulitore in piscina e se necess...

Page 34: ...llata Accertarsi che il robot pulitore per piscina sia staccato dall alimentazione di corrente prima di aprirlo o di eseguire eventuali altri interventi di manutenzione Per evitare danni all alimentatore di corrente e al cavo di alimentazione non trasportare mai l alimentatore dal filo né tirare il cavo per staccarlo dalla presa Piuttosto staccarlo tirando la spina stessa dalla presa Non tirare il...

Page 35: ...andole nella posizione di sblocco come illustrato nella Fig 3 Poi premere i due fermagli rossi di bloccaggio in prossimità della spazzola rotante in direzione del centro dell unità Alzandolo sollevare il coperchio inferiore A B A Premere le linguette rosse verso l interno come indicato e sollevare il coperchio dal pulitore B Ruotere le levette verso l interno come indicato dalle frecce stampate su...

Page 36: ...irezione opposta a quella delle frecce stampate sul coperchio inferiore fino a farlo bloccare tra i due blocchi sollevati MANUTENZIONE DEL CAVO Utilizzando Nitro il cavo potrebbe cominciare ad aggrovigliarsi Se si aggroviglia troppo la cosa può causare problemi nella pulizia della piscina Per sgrovigliare il cavo è meglio che il cavo sia bagnato Mettere il pulitore a terra come illustrato qui di s...

Page 37: ... rotta o incastrata Sostituire il motore della pompa oppure sostituire o disincastrare la girante L APPARECCHIO ESCE DALLA PISCINA La piscina non ha 60 centimetri di ascesa verticale per attivare il sensore d inclinazione Sostituire il sacchetto filtrante con un nuovo sacchetto a 8 fori Il sensore d inclinazione è difettoso Rimuovere il motore della pompa e scuoterlo Se l apparecchio continua a sa...

Page 38: ...trice 4B NC1012XL 02 Cavo galleggiante scalatrice Versione 2 5 NC1006 Motore propulsore NC31 32 E 51 Versione 1 5A NC1006 02 Motore propulsore NC51 Versione 2 6 NC1010 Attacco tubo guida 7 NC1011 Paracolpi telaio 8 NC1002 Ruota sensore solo pneumatico 9 NC1005 Sportello di drenaggio veloce 10 NC1017 Sacchetto filtrante 11 NC1003 Copertura elica 12 NC1008 Maniglia 13 NC1004 Spazzola motrice 14 NC10...

Page 39: ...O ALTRE GARANZIE OD ASSERZIONI SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE SIA CHE RIGUARDINO LA COMMERCIABILITA L IDONEITA PER UN USO PARTICOLARE OD ALTRO FATTE DALLA SMARTPOOL OLTRE A QUELLE DESCRITTE ESPRESSAMENTE IN QUESTA GARANZIA NESSUNA PERSONA DITTA O SOCIETA E AUTORIZZATA A RILASCIARE ALCUNA DICHIARAZIONE O AD INCORRERE IN OBBLIGHI A NOME O PER CONTO DELLA SMARTPOOL CON L ECCEZIONE DELLE AFFERMAZIONI QUI ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ... fonte de energia Enfie o fecho do conector alívio de esforço no conector e rode o fecho do conector no sentido dos ponteiros do relógio até ficar justo NÃO OPERE O LIMPADOR FORA DA ÁGUA SE OPERAR O LIMPADOR FORA DA ÁGUA DANIFICARÁ O MOTOR E ANULARÁ A GARANTIA Coloque o limpador na piscina e se necessário movimente o para os lados para libertar todo o ar preso O limpador descerá para o fundo da pi...

Page 42: ... de fazer qualquer outra manutenção Para evitar danos à fonte de energia e ao cabo eléctrico nunca movimente a fonte de energia puxando pelo cabo nem puxe este para o desligar do receptáculo eléctrico Desligue a unidade tirando a ficha do receptáculo eléctrico Não puxe o cabo eléctrico a passar por esquinas ásperas ou arestas Não brinque com o limpador ou o cabo nem os aplique ao corpo Ele pode ap...

Page 43: ...ição de abertas como se mostra na Fig 3 Depois pressione para dentro as duas molas vermelhas de fecho existentes perto do rolo de escovas em direcção ao centro da unidade Levante a tampa do fundo para fora A B A Pressione as abas vermelhas para dento como se mostra e levante a tampa para fora do limpador B Rode as alavancas para dentro conforme indicado pelas setas imprimidas na tampa FIGURA 3 Seg...

Page 44: ...echos elevados MANUTENÇÃO DO CABO No decurso da utilização do seu Nitro o cabo pode começar a enrolar se O enrolamento excessivo pode levar a uma cobertura imprópria de limpeza do espaço da sua piscina Para desenrolar o cabo é melhor que este esteja molhado Coloque o limpador no chão como se mostra em baixo Assegure se de utilizar uma área limpa que permita que o cabo se estenda numa linha direita...

Page 45: ...DETRITOS Mau funcionamento da moto bomba impulsor partido ou bloqueado Mude a moto bomba ou substitua ou desbloqueie o impulsor A UNIDADE ESTÁ A SUBIR PARA FORA DA PISCINA A piscina não tem 60 centímetro de rampa vertical para o sensor Incline de Inclinação Substitua o Saco do Filtro por um saco de 8 orifícios novo O sensor Incline está defeituoso Remova a moto bomba e agite a Se a unidade continu...

Page 46: ...C1012XL Cabo Flutuante do Trepador de Parede 4B NC1012XL 02 Cabo Flutuante do Trepador de Parede Versão 2 5 NC1006 NC31 32 E 51 Motor Versão 1 5A NC1006 02 NC51 Motor Versão 2 6 NC1010 Conjunto do Tubo Veio 7 NC1011 Pára choques da Carroçaria 8 NC1002 Roda Sensora Só Pneu 9 NC1005 Cobertura da Drenagem Rápida 10 NC1017 Saco de Filtro 11 NC1003 Tampa do Impulsor 12 NC1008 Pega 13 NC1004 Escovas Mot...

Page 47: ...rda de lucros ou outros custos ou despesas de qualquer tipo ou caracter NÃO HÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU AFIRMAÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS QUER DE EXPLORABILIDADE ADEQUAÇÃO PARA UM FIM EM PARTICULAR OU OUTRO PRESTADAS PELA SMARTPOOL PARA ALÉM DAS ESPECIFICAMENTE REFERIDAS NESTA GARANTIA NENHUMA PESSOA FIRMA OU EMPRESA ESTÁ AUTORIZADA A PRESTAR QUAISQUER AFIRMAÇÕES OU A ASSUMIR QUAISQUER OBRIG...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...nnector en draai de connector met de klok mee totdat deze goed vastzit LAAT DE HET REINIGINGSTOESTEL NIET BUITEN HET WATER WERKEN DOOR HET REINIGINGSTOESTEL BUITEN WATER TE LATEN WERKEN KUNNEN DE MOTOREN BESCHADIGD RAKEN EN KAN DE GARANTIE VERVALLEN Plaats reinigingstoestel in het zwembad en beweeg het zonodig zijwaarts heen en weer zodat eventuele lucht kan ontsnappen Het reingingstoestel zinkt n...

Page 50: ...n schade aan de voedingseenheid deze nooit aan het snoer op en trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact Trek in plaats daarvan de stekker zelf uit het stopcontact Trek het snoer niet langs scherpe bochten of randen Niet spelen met de reiniger of de kabel of op het lichaam in werking stellen Er kunnen lichaamsdelen of haren in bekneld raken of door worden verwijderd Zwemmers kunnen ov...

Page 51: ...anig op de grond dat de bodemklep vrij komt Draai de rode sluitpinnen bij de wielen in de ontgrendelde positie zoals weergegeven in Fig 3 Vervolgens drukt u de twee rode blokkeerklemmen bij de rolborstel naar het midden van het toestel Til de bodemklep op A B A Druk de rode vergrendellipjes naar binnen zoals weergegevenen til de klep van het reinigingstoestel op B Draai de hendels naar binnen zoal...

Page 52: ...demklep juist is geplaatst ONDERHOUD KABEL In de loop van het gebruik van uw Nitro kan het snoer gaan opkrullen Sterk krullen kan ertoe leiden dat uw zwembad niet helemaal gereinigd wordt Het snoer weer recht maken kan het beste met een natte kabel Plaats het reinigingstoestel op de grond zoals hieronder weergegeven Zorg voor voldoende vrije ruimte om het snoer in een rechte lijn uit te kunnen leg...

Page 53: ...AR ZUIGT GEEN AFVAL OP Motor van de pomp werkt niet goed schoepenwiel is defect of zit vast Vervang de motor van de pomp of vervang het schoepenwiel of maak dit los TOESTEL BEWEEGT UIT HET ZWEMBAD Het zwembad heeft minder dan 60 centimeter verticale helling ten behoeve van de hellingsensor Vervang de filterzak met een nieuwe zak met 8 gaten Hellingsensor is defect Verwijder de motor van de pomp en...

Page 54: ...vende kabel 4B NC1012XL 02 Wall climber drijvende kabel versie 2 5 NC1006 NC31 32 EN 51 aandrijvingsmotor versie 1 5A NC1006 02 NC51 aandrijvingsmotor versie 2 6 NC1010 Aandrijving buismontage 7 NC1011 Chassisbumper 8 NC1002 Sensorwiel alleen band 9 NC1005 Blad snelle afvoerbuis 10 NC1017 Filterzak 11 NC1003 Kap voortstuwingsmechanisme 12 NC1008 Hendel 13 NC1004 Borstel aandrijving 14 NC1014 Schui...

Page 55: ...N ENKELE GARANTIE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE DIE BETREKKING ZOU HEBBEN OP DE VERKOOPMOGELIJKHEDEN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ANDERSZINS ANDERS DAN DE GARANTIE DIE HIERIN SPECIFIEK VERMELD WORDT GEEN ENKELE PERSOON ONDERNEMING OF BEDRIJF IS BEVOEGD OM NAMENS OF TEN BEHOEVE VAN SMARTPOOL DIENSTEN TE WEIGEREN OF VERPLICHTINGEN OP ZICH TE NEMEN DIE HIERIN NIET VERMELD ZIJN DE ONDERSTEUNIN...

Page 56: ...www smartpooleurope com info smartpooleurope com ...