B
Chiusura/
abbassamento
dopo 1 sec
2x
Porta
elettrica del
garage /
cancello
C
Chiusura/
abbassamento
dopo 5 sec
3x
Apriporta
D
Chiusura/
abbassamento
dopo 120 sec
4x
Illuminazione
NOTA: la modalità programma rimane attiva per 10
secondi; se il ricevitore non riceve un segnale
proveniente da un trasmettitore entro 10 secondi, la
modalità programma si disattiva.
UTILIZZO DEI RICEVITORI
•
Premere il tasto “I/ON” sul trasmettitore per attivare
il ricevitore.
•
Premere il tasto “O/OFF” sul trasmettitore per
spegnere il ricevitore.
Disconnessione di tutti i collegamenti
A. Tenere premuto il pulsante sul ricevitore da incasso
per 10 secondi.
B. Durante questa operazione il LED inizia a
lampeggiare.
C. Quando il LED sul ricevitore da incasso si spegne,
tutte le associazioni saranno scollegate.
SV
Instruktionshandbok
FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING
Leta upp säkringen för den brytare du ska jobba med på
säkringspanelen.
Slå av kretsen.
MONTERA MOTTAGAREN
Installera mottagaren istället för den befintliga brytaren
och slå på strömmen med strömbrytaren på
säkringspanelen.
ANSLUT MOTTAGAREN TILL STRÖMKÄLLAN
Anslut fastråden (brun) till L och anslut den neutrala
tråden (blå) till N.
Anslut mottagaren till motorn (standardanslutning).
Läs bruksanvisningen till motorn före anslutning.
A. Anslut “UP/OPEN” på motorn till B och anslut
“DOWN/CLOSE” på motorn till A.
ð
OBS! Information om korrekt anslutning av en
potentialfri kontakt finns i användarhandboken till
grind- eller garagedörrsmotorn.
B. Anslut motorns fastråd (svart) till C.
FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING
Parkoppla mottagaren med en sändare
A. Håll knappen på mottagaren nedtryckt i 3 sekunder,
släpp sedan (5). LED-lampan börjar att blinka.
Mottagaren är nu i parkopplingsläge.
Observera!
LED-lampan ska börja blinka först efter
att du har släppt knappen. Om LED-lampan börjar
blinka medan du håller knappen nedtryckt har
parkopplingsläget inte aktiverats.
B. Håll ”PAIR”-knappen på sändaren nedtryckt i 2
sekunder för att parkoppla den med en mottagare.
LED-lampan på mottagaren tänds och LED-lampan
på sändaren börjar blinka snabbt.
ð
Mottagaren och sändaren är nu parkopplade.
Observera:
Det går att parkoppla en mottagare med
flera sändare (8 minnesplatser).
STÄLLA IN MOTTAGAREN MED TIMER
ü
Mottagaren är parkopplad med en sändare.
A. Tryck kort på knappen på mottagaren och håll den
sedan nedtryckt i 3 sekunder och släpp.
B. Det finns fyra lägen: A, B, C och D.
Fabriksinställningen är läge A.
C. Tryck på knappen “I/ON” på sändaren för att gå till
nästa läge: B>C>D. Tryck på knappen “O/OFF” på
sändaren för att gå till föregående läge: D>C>B>A.
D. Håll inlärningsknappen nedtryckt i tre sekunder för
att korrigera önskat läge. LED-lampan tänds med
fast sken för att bekräfta inställt läge.
Läge
Mottagarens
stängs av
LED-lampan
blinkar
Användning
A
Manuellt upp/ned
1x
Persienner
B
Stäng/ner efter 1
sek
2x
Electrisk
garagedörr/
grind
C
Stäng/ner efter 5
sek
3x
Dörröppnare
D
Stäng/ner efter
120 sek
4x
Belysning
Obs: Programläget är aktivt i 10 sekunder. Om
mottagaren inte får en signal från en sändare inom dessa
10 sekunder avslutas läget.
ANVÄNDA MOTTAGARE
•
Tryck på knappen “I/ON” på sändaren för att
aktivera mottagaren.
•
Tryck på knappen “O/OFF” på sändaren för att
stänga av mottagaren.
Koppla bort alla länkar
A. Håll knappen på den inbyggda brytaren nedtryckt i
10 sekunder.
B. LED-lampan börjar att blinka.
C. När LED-lampan på den inbyggda brytaren släcks är
alla länkar bortkopplade.
PL
Instrukcje użytkowania
PRZYGOTOWANIE PRZED UŻYCIEM
Na panelu elektrycznym znajdź bezpiecznik chroniący
obwód danego przełącznika ściennego.
Wyłącz obwód.
MOCOWANIE ODBIORNIKA
Zamontuj odbiornik zamiast istniejącego przełącznika
góra/dół i włącz zasilanie za pomocą przełącznika
zasilania na panelu elektrycznym.
PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA DO ŹRÓDŁA
ZASILANIA.
Podłącz przewód fazy (brązowy) do L, a neutralny
(niebieski) do N.
Podłączanie odbiornika do silnika elektrycznej rolety
(standardowe podłączenie)
Przed podłączeniem silnika zapoznaj się z jego
instrukcją obsługi.
A. Podłącz pin „UP/OPEN” (góra/otwórz) silnika do B, a
pin „DOWN/CLOSE” (dół/zamknij) silnika do A.
ð
UWAGA: Opis prawidłowych podłączeń styku
bezpotencjałowego znajduje się w instrukcji obsługi
silnika bramy lub drzwi garażu.
B. Podłącz przewód fazy silnika (czarny) do C.
PRZYGOTOWANIE DO UZYTKOWANIA
Parowanie odbiornika z nadajnikiem
A. Naciśnij przycisk na odbiorniku i przytrzymaj go
przez 3 sekundy, następnie go puść (5). Kontrolka
LED zaczyna migać. Odbiornik jest teraz w trybie
parowania.
Uwaga
: kontrolka LED powinna migać dopiero po
puszczeniu przycisku. Jeśli kontrolka LED zacznie
migać, gdy przycisk jest wciśnięty, parowanie nie
zadziała.
B. Naciśnij przycisk „PAIR” (parowanie) na nadajniku
i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby sparować
nadajnik z odbiornikiem. Włączy się kontrolka LED
na odbiorniku, a kontrolka LED na nadajniku zacznie
szybko migać.
ð
Odbiornik i nadajnik są teraz sparowane.
Uwaga:
odbiornik można sparować z wieloma
nadajnikami, dostępnych jest osiem pozycji pamięci.
USTAWIANIE REGULATORA CZASOWEGO W
ODBIORNIKU
ü
Odbiornik jest sparowany z nadajnikiem.
A. Naciśnij krótko jeden raz przycisk na odbiorniku,
następnie naciśnij przycisk na odbiorniku
i przytrzymaj go przez 3 sekundy, po czym go puść.
B. Dostępne są 4 tryby: A, B, C, D. Fabrycznie jest
ustawiony tryb A.
C. Naciśnij przycisk „I/ON” (wł.) na nadajniku, aby
przejść do kolejnego trybu: B>C>D. Naciśnij przycisk
„O/OFF” (wył.) na nadajniku, aby przejść do
poprzedniego trybu: D>C>B>A.
D. Aby ustawić wybrany tryb, naciśnij przycisk uczenia i
przytrzymaj go przez 3 sekundy. Kontrolka LED
zapali się światłem stałym, aby potwierdzić
ustawiony tryb.
Tryb
Odbiornik jest
wyłączony
LED miga
Użytkowani
e
A
Ręczne
podnoszenie/
opuszczanie
1x
Rolety
B
Zamykanie/
opuszczanie po 1
s
2x
Elektryczne
drzwi
garażowe /
brama
C
Zamykanie/
opuszczanie po 5
s
3x
Napęd drzwi
D
Zamykanie/
opuszczanie po
120 s
4x
Oświetlenie
UWAGA: tryb programowania działa przez 10 sekund.
Jeśli w tym czasie odbiornik nie odbierze sygnału z
nadajnika, tryb programowania się wyłączy.
OBSŁUGA ODBIORNIKÓW
•
Naciśnij przycisk „I/ON” (wł.) na nadajniku, aby
aktywować odbiornik.
•
Naciśnij przycisk „O/OFF” (wył.) na nadajniku, aby
wyłączyć odbiornik.
Rozłączanie wszystkich połączeń
A. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na wbudowanym
przełączniku przez 10 sekund.
B. W trakcie tej czynności kontrolka LED zaczyna
migać.
C. Gdy kontrolka LED na wbudowanym przełączniku
się wyłączy, wszystkie powiązania zostaną
rozłączone.
