SMC Networks 2835W, Quick Installation Manual

Page 1: ...bbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida EZ ConnectTM g Wireless Cardbus Adapter EZ ConnectTM g Wireless Cardbus Adapter Carte Cardbus PCMCIA sans fil EZ ConnectTM g Adaptador inalámbrico Cardbus EZ ConnectTM g Scheda Cardbus wireless EZ ConnectTM g EZ ConnectTM g Trådlös Cardbus adapter EZ ConnectTM g wireless Cardbus Adapter Adaptador Cardbus Sem Fios EZ Connect...

Page 2: ...llation Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect missing or damaged parts If possible please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product Please register this product and upgrade the product warranty at SMC s Web site www smc com or www smc europe com Package Contents English 2 11 Deutsch 12 21 Français 22 31 Español 32 41...

Page 3: ...start networking The EZ Connect g 2 4GHz 54Mbps Wireless Cardbus Adapter has two status LED indicators English 4 Hardware Description English 3 System Requirements A PC running Windows 98SE Me 2000 XP CD ROM drive Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU Minimum of 6MB available hard disk space for utility and driver installation Another IEEE 802 11b or 802 11g compliant device installed on your networ...

Page 4: ...ional workstations for peak periods Auditors who require workgroups at customer sites Access to databases for mobile workers Doctors nurses retailers or white collar workers who need access to databases while being mobile in a hospital retail store in an office or on a campus SOHO users SOHO Small Office and Home Office users who need easy and quick installation of a small computer network 5 Warni...

Page 5: ...s Adapter It s as easy as 1 2 3 1 Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD 2 Click the Install Driver Utility button to continue 3 Choose your language requirement and click OK Please wait while the utility detects your system environment English Note The SMC2835W Wireless Cardbus Adapter allows you to hot swap the card any time even when your notebook is powered on 3 For Windows 98S...

Page 6: ...stallation program will proceed to copy the necessary files to your hard drive Please click Finish when completed 4 Click the Easy button to proceed Note Click the Advanced button if you know your network configuration settings 9 ...

Page 7: ...eisen Heben Sie wenn möglich den Karton und die Originalverpackung auf Sie benötigen diese wenn Sie das Produkt zurücksenden Bitte lassen Sie das Produkt registrieren und aktivieren Sie die Produktgarantie auf der SMC Website www smc de oder www smc europe com Packungsinhalt English 11 6 Windows will now detect your SMC2835W Please follow the on screen directions and insert your Windows CD ROM if ...

Page 8: ... Wartungskosten für die Verka belung Installieren Sie einfach nur genügend Wireless Access Points um Ihren gesamten Netzwerkbereich abzudecken und installieren Sie Funk Netzwerkkarten in Ihren Notebooks oder Desktop Computern schon steht Ihr Netzwerk Der EZ Connect g 2 4 GHz 54 Mbit s Wireless Cardbus Adapter verfügt über zwei LED Statusanzeiger Deutsch 14 Hardwarebeschreibung Deutsch 13 Systemanf...

Page 9: ...nehmensnetzwerken E Mail Dateiübertragung und Terminal Emulation Schwer zu verkabelnde Umgebungen Alte bzw denkmalgeschützte Gebäude asbesthaltige Konstruk tionen und offenes Gelände wo eine Verkabelung unpraktisch wäre Häufig wechselnde Umgebungen Einzelhändler Hersteller und Banken die oft den Arbeitsplatz und den Standort wechseln Temporäre LANs für Sonderprojekte oder Stoßzeiten Messen Ausstel...

Page 10: ...en Sie die CD mit dem EZ Installation Wizard und der Doku mentation ein 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Install Driver Utility Treiber Hilfsprogramm installieren 3 Wählen Sie die Sprachangaben und klicken Sie auf OK Warten Sie bis das Hilfsprogramm Ihre Systemumgebung erkennt Deutsch Verwendung des EZ Installationsassistenten Deutsch 17 Hinweis Der SMC2835W Wireless Cardbus Adapter kann auch be...

Page 11: ...hen Dateien auf die Festplatte Klicken Sie auf Finish Fertig stellen wenn der Vorgang beendet ist Deutsch 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Easy Einfach Hinweis Wenn Sie die Konfigurationseinstellungen Ihres Netzwerks kennen klicken Sie auf Advanced Erweitert 19 ...

Page 12: ...endeur Si possible conservez le carton et les emballages d origine dans le cas d un éventuel retour du produit Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie visitez le site Web de SMC www smc com ou www smc europe com Contenu de l emballage Deutsch 21 6 Windows entdeckt nun den SMC2835W Befolgen Sie die Anweisun gen auf dem Bildschirm und legen Sie die Windows CD ROM ein wenn Sie hierzu aufge...

Page 13: ... sans fil aux ordinateurs portables La carte Cardbus PCMCIA sans fil EZ Connect g 2 4GHz 54Mbps est équipée de deux témoins lumineux Français 24 Description du matériel Français 23 Configuration requise Un PC fonctionnant sous Windows 98SE Me 2000 XP Un lecteur de CD ROM Au moins 32 Mo de RAM et un processeur à 300 MHz Au moins 6 Mo d espace disponible sur le disque dur pour l installation de l ut...

Page 14: ... bâtiments anciens locaux contenant de l amiante et zones ouvertes dans lesquelles le câblage est difficile à mettre en œuvre Environnements en perpétuelle mutation Distributeurs fabricants et banques qui réaménagent fréquemment l espace de travail ou changent de site Réseaux locaux provisoires pour couvrir des projets ponctuels ou absorber les pics de charge Salons professionnels expositions et c...

Page 15: ...e CD ROM contenant l assistant EZ Installation Wizard et la documentation 2 Cliquez sur le bouton Install Driver Utility Installer Driver Utilitaire pour continuer 3 Choisissez votre langue et cliquez sur OK Patientez pendant que l utilitaire détermine votre environnement Français Utilisation de l assistant EZ Installation Wizard Français 27 Remarque La carte Cardbus PCMCIA sans fil SMC2835W autor...

Page 16: ... les fichiers nécessaires sur le disque dur Cliquez sur Finish Terminer une fois terminé Français 4 Cliquez sur le bouton Easy Simple Remarque Cliquez sur le bouton Advanced Avancée si vous connaissez les paramètres de votre configuration réseau 29 ...

Page 17: ... lo posible conserve la caja de cartón y los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario devolver el producto Registre este producto y amplíe su garantía en el sitio web de SMC www smc com o www smc europe com Contenido del paquete Français 31 6 Windows doit normalement détecter votre carte SMC2835W Suivez les instructions qui s affichent et insérez le CD ROM Windows si vous y êtes...

Page 18: ...los ordenadores portátiles o de escritorio El adaptador inalámbrica Cardbus EZ Connect g de 2 4 GHz y 54 Mbps tiene dos LED indicadores de estado Español 34 Descripción del hardware Español 33 Requisitos del sistema Un ordenador con Windows 98SE Me 2000 XP Unidad de CD ROM 32 MB de RAM y CPU de 300 MHz como mínimo Un mínimo de 6 MB de espacio disponible en disco duro para la instalación de la util...

Page 19: ...anto y zonas al aire libre en las que resulta difícil instalar un sistema de cableado Entornos con modificaciones frecuentes Minoristas fabricantes y bancos que reorganizan con frecuencia el lugar de trabajo o cambian de ubicación Redes LAN temporales para proyectos especiales o períodos de carga máxima Ferias comerciales exhibiciones e instalaciones en construcción que precisan una configuración ...

Page 20: ...os pasos 1 Introduzca el CD con el asistente de instalación EZ y la documentación 2 Pulse el botón Install Driver Utility Instalar controlador utilidad para continuar 3 Seleccione el idioma y pulse OK Aceptar Espere a que la utilidad detecte el sistema en que se está instalando Español Uso del asistente de instalación EZ Español 37 Nota El adaptador inalámbrico Cardbus SMC2835W permite el intercam...

Page 21: ...ón copiará los archivos necesarios al disco duro del ordenador Al terminar pulse Finish Finalizar Español 4 Pulse el botón Easy Fácil para continuar Nota Pulse el botón Advanced Avanzadas si conoce los valores de configuración de su red 39 ...

Page 22: ...e Se possibile conservare la scatola e i materiali originali di imballaggio nel caso si verifichi la necessità di restituire il prodotto Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC www smc com o www smc europe com Contenuto della confezione Español 41 6 Windows no detectará su SMC2835W Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla e inserte el CD ROM de Windows si se le...

Page 23: ...ei notebook o nei computer e tutto è pronto per utilizzare la rete La scheda Cardbus wireless 2 4 GHz 54 Mbps EZ Connect g è dotata di due indicatori LED di stato Italiano 44 Descrizione hardware Italiano 43 Requisiti di sistema Un PC su cui è installato Windows 98 SE Me 2000 XP Unità CD ROM Almeno 32MB RAM e 300 MHz CPU Almeno 6 MB di spazio su disco disponibile per l installazione di driver e ut...

Page 24: ...are Palazzi storici o di vecchia costruzione installazioni con presenza di amianto e aree aperte in cui il cablaggio è difficile da effettuare Frequenti cambi di ambiente Rivenditori produttori e banche che riorganizzano gli spazi di lavoro o cambiano sede di frequente LAN temporanee per progetti speciali o periodi di traffico intenso Fiere mostre e cantieri che richiedono un installazione tempora...

Page 25: ...le come contare fino a 3 1 Inserire il CD d installazione guidata EZ e di documentazione 2 Fare clic sul pulsante Install Driver Utility Installa driver utility per continuare 3 Selezionare i requisiti linguistici desiderati e fare clic su OK Attendere che l utility rilevi l ambiente del sistema Italiano Utilizzo dell installazione guidata EZ Italiano 47 Nota La scheda Cardbus wireless SMC2835W co...

Page 26: ...copia dei file necessari per l unità disco rigido Fare clic su Finish Fine al termine dell operazione Italiano 4 Fare clic sul pulsante Easy Semplice Nota fare clic sul pulsante Advanced Avanzata se si conoscono le impostazioni di configurazione della rete 49 ...

Page 27: ... är skadad eller felaktig Spara om möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste returnera produkten Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC s webbplats www smc com eller www smc europe com Innehåll Italiano 51 6 A questo punto Windows rileverà SMC2835W Seguire le istruzioni sullo schermo e inserire il CD ROM di Windows se richiesto Nota In Windows 2000 o Windo...

Page 28: ... kort för trådlös anslutning sedan är nätverket klart Det finns två statuslampor i det trådlösa Cardbus adaptern EZ Connect g Svenska 54 Beskrivning av maskinvara Svenska 53 Systemkrav Dator med Windows 98SE Me 2000 XP CD ROM enhet Minst 32 MB RAM och processor på 300 MHz Minst 6 MB ledigt diskutrymme för installation av hjälpprogram och drivrutin Annan kompatibel enhet av typen IEEE 802 11b eller...

Page 29: ...jöer där det är svårt att dra kablar Kulturskyddade eller gamla byggnader byggnader med asbest och öppna områden där det är svårt att dra kablar Miljöer som ofta ändras Butiker tillverkningsföretag och banker som ofta organiserar om arbetsutrymmet eller byter lokaler Tillfälliga nätverk för vissa projekt eller högsäsong Mässor utställningar och byggarbetsplatser som behöver tillfälliga installatio...

Page 30: ...ätt in CD skivan med EZ Installationsguide och dokumentation 2 Klicka på Install Driver Utility Installera drivrutin hjälpprogram för att fortsätta 3 Välj språk och klicka på OK Vänta medan hjälpprogrammet avkänner systemet Svenska Använda EZ Installationsguide Svenska 57 Obs Med den trådlösa Cardbus adaptern SMC2835W kan du byta kortet när som helst utan att stänga av din notebook 3 Cardbus speci...

Page 31: ...t fortsätter med kopiering av de filer som behövs till hårddisken Klicka på Finish Slutför när allt är klart Svenska 4 Klicka på Easy Enkelt för att fortsätta Obs Klicka på Advanced Avancerat om du känner till nätverkets konfiguration 59 ...

Page 32: ...len Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie uit op de website van SMC www smc com of www smc europe com Inhoud van de verpakking Svenska 61 6 Windows identifierar nu din SMC2835W Följ anvisningarna på skärmen och sätt in CD skivan med Windows om du bli...

Page 33: ...tebooks of computers en start met het gebruiken van uw netwerk De EZ Connect g 2 4GHz 54 Mbps Wireless Cardbus Adapter heeft twee statusindicatoren LED s Nederlands 64 Beschrijving van de hardware Nederlands 63 Systeemvereisten Een pc met Windows 98SE Me 2000 XP Cd romstation Minimaal 32MB RAM en een CPU van 300 MHz Minimaal 6MB beschikbare ruimte op de vaste schijf voor installatie van hulp en st...

Page 34: ...den omgevingen Historische of oude gebouwen installaties waarin asbest is gebruikt en open ruimten waarin het moeilijk is met kabels te werken Vaak veranderende omgevingen Detaillisten fabrikanten en banken die veelvuldig de werkomgeving aanpassen en van locatie veranderen Tijdelijke LAN s voor speciale projecten of het opvangen van pieken Handelsbeurzen exposities en bouwterreinen waar tijdelijke...

Page 35: ... 1 Plaats de EZ Installation Wizard and Documentation CD 2 Klik op de knop Install Driver Utility Stuur hulpprogramma installeren om door te gaan 3 Kies de gewenste taal en klik op OK Wacht totdat het hulpprogramma uw systeemomgeving heeft gedetecteerd Nederlands De EZ Installation Wizard gebruiken Nederlands 67 Opmerking De SMC2835W Wireless Cardbus Adapter kan op elk gewenst moment via hot swapp...

Page 36: ... de benodigde bestanden naar uw vaste schijf Klik op Finish Voltooien als u hiermee klaar bent Nederlands 4 Klik op de knop Easy Eenvoudig om door te gaan Opmerking Klik op de knop Advanced Geavanceerd als u de instellingen voor uw netwerkconfiguratie al kent 69 ...

Page 37: ...vel guarde a caixa e os materiais de embalagem originais para o caso de ser necessário devolver o produto Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da SMC na Internet www smc com ou www smc europe com Conteúdo da Embalagem Nederlands 71 6 Windows detecteert nu uw SMC2835W Volg de aanwijzingen op het scherm en plaats uw Windows cd rom als u hierom wordt gevraagd Opmerking In Wi...

Page 38: ...ios aos computadores portáteis ou PCs O Adaptador Cardbus Sem Fios de 2 4 GHz e 54 Mbps EZ Connect g tem dois indicadores LED de estado Português 74 Descrição do Hardware Português 73 Requisitos do Sistema Um PC com o Windows 98SE Me 2000 XP instalado Unidade de CD ROM 32 MB de RAM e CPU de 300 MHz no mínimo 6 MB de espaço disponível no disco rígido no mínimo para a instalação do utilitário e do c...

Page 39: ...instalações de amianto e áreas abertas onde é difícil efectuar ligações Ambientes em constante mudança Estabelecimentos comerciais fabricantes e bancos que reorganizam frequentemente o local de trabalho ou mudam de instalações LANs temporárias para projectos especiais ou períodos de maior fluxo de trabalho Feiras exposições e estaleiros de obra que requerem instalações temporárias Estabelecimentos...

Page 40: ...oduza o CD com o Installation Wizard EZ e a documentação 2 Faça clique no botão Install Driver Utility Instalar controlador utilitário para continuar 3 Seleccione o idioma apropriado e faça clique em OK Aguarde até o utilitário detectar o seu ambiente de sistema Português Utilizar o Installation Wizard EZ Português 77 Nota O Adaptador Cardbus Sem Fios SMC2835W permite lhe trocar a placa em qualque...

Page 41: ...dos ficheiros necessários para a unidade de disco rígido Quando terminar faça clique em Finish Concluir Português 4 Para continuar faça clique no botão Easy Fácil Nota Se conhecer as definições de configuração da rede faça clique no botão Advanced Avançadas 79 ...

Page 42: ...7 Safety Test EN60950 CE Mark Warning In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnung Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstoerungen verursachen In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden angemessene Massnahmen zu ergreifen 82 Compliances Compliances Português 81 6 O Windows detectará então o SMC2...

Page 43: ...ériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial brouilleur Appareils Numériques NMB 003 édictée par l Industrie Compliances 83 Precaución En un entorno doméstico puede causar interferencias de radio en cuyo caso puede requerirse al usuario para que adopte las medidas adecuadas Attention Dans un environnement domestique ce produit pourrait causer des interférences radio auquel cas l ut...

Page 44: ...rs Information 85 Full Installation Manual Full installation manuals are provided on the Installation CD Rom Manuals in other languages than those included on the CD Rom are provided on www smc europe com section support Firmware and Drivers For latest driver technical information and bug fixes please visit www smc europe com section support Limited Lifetime Warranty Statement For detailed informa...