SMC Networks 7401BRA V.2, Quick Installation Manual

Page 1: ...tallation rapide Guía de inicio rápido Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida 2 port ADSL Router with built in ADSL Modem Routeur ADSL 2 ports avec modem ADSL intégré Router ADSL de 2 puertos con módem ADSL integrado 2 poorts ADSL router met ingebouwde ADSL modem Router ADSL de 2 Portas com Modem ADSL Integrado ...

Page 2: ...andard phone DSL line cable One USB Cable One Installation utility and Documentation CD Quick Installation Guide Note ADSL splitters microfilters are included with some models Package Contents English 2 21 Français 22 41 Español 42 61 Nederlands 62 81 Português 82 101 Information 102 110 ...

Page 3: ...n Ethernet 10 100 face card NIC tch if you are connecting the device mputer on an Ethernet network tion using the supplied web based ser such as Internet Explorer V5 0 V6 1 or later FUNCTION On the unit is powered on Off the unit is powered off Flashing when ADSL data activity occurs May be steady when data traffic is heavy LED PW Power LK Link COLOR Green Green Rear Panel The rear panel contains ...

Page 4: ... that you have already established ADSL service with your Internet service provider ISP These instructions provide a basic configuration that should be compatible with your home or small office network setup CTION ects the device to a telephone jack for communication ects the device to your PC s Ethernet port the uplink port on your LAN s hub using able provided w LED 10M LAN link established and ...

Page 5: ...N to the ADSL BarricadeTM attach one et cable to a regular hub port and the t on the ADSL BarricadeTM If you are TM with a single computer and no hub t cable to attach the PC directly to the Step 3 Attach the power connector Connect the AC power adapter to the Power connector on the back of the device and plug in the adapter to a wall outlet or power strip Step 4 Power up your systems Turn on and ...

Page 6: ...ms 4 Ensure that the check box to the left of the item labeled Internet Protocol TCP IP is checked and click Properties 5 In the Internet Protocol TCP IP Properties dialog box click the radio button labeled Obtain an IP address automatically Also click the radio button labeled Obtain DNS server address automatically 6 Click OK twice to confirm your changes and close the Control Panel tructions for...

Page 7: ... appear as an click Install 5 In the Select Network Component Type dialog box select Protocol and then click Add 6 Select Internet Protocol TCP IP in the Network Protocols list and then click OK You may be prompted to install files from your Windows 2000 installation CD or other media Follow the instructions to install the files 7 If prompted click OK to restart your computer with the new settings...

Page 8: ... the Windows task bar click the Start button point to Settings and then click Control Panel 2 Double click the Network and Dial up Connections icon 3 In the Network and Dial up Connections window right click the Network icon and then select Properties The Network Properties dialog box displays a list of currently installed network components If the list includes Internet Protocol TCP IP then the p...

Page 9: ... name server address 13 Click OK twice to confirm and save your changes and then close the Control Panel Note For Windows 95 and NT please see the installation instructions in the User Guide contained on the CD Rom rk Component Type dialog box select click Add the Manufacturers box ocol TCP IP in the Network Protocols OK You may be prompted to install files Me installation CD or other media Follow...

Page 10: ...e required to enter a username and password if your ISP uses protocol PPPoA or PPPoE If your ISP uses RFC1483 Bridging no further input is required simply click Next to continue If your ISP uses RFC1483 Routed after clicking Next you will be required to enter the IP address Netmask Gateway address Primary and Secondary DNS address supplied by your ISP Click Next tructions on how to use the Auto Se...

Page 11: ...a connection to the Custom If your Country or ISP is not listed you will be required to manually enter your ISP settings This is done using the option Custom For custom installation you will also need to know the following settings supplied by your ISP What Protocol PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging or RFC1483 Routed What Encapsulation VC Mux or LLC What are the VPI VCI circuit numbers E g 0 38 ...

Page 12: ...on d alimentation Un câble Ethernet RJ 45 Un câble téléphonique DSL RJ 11 standard Un câble USB CD ROM avec l utilitaire d installation et la documentation Guide d installation rapide Remarque Des diviseurs microfiltres ADSL sont fournis avec certains modèles Contenu de l emballage ...

Page 13: ...une carte hernet 10 100 Base T mmutateur Ethernet si vous connectez ordinateurs d un réseau Ethernet on système à l aide du programme Web r Web tel qu Internet Explorer V5 0 Netscape V6 1 ou ultérieur FONCTION Allumé l unité est allumée Éteint l unité est éteinte Clignotant lorsqu un transfert de données ADSL est détecté Peut être allumé en continu si le trafic de données est important Témoin PW P...

Page 14: ...service ADSL avec votre Fournisseur d Accès Internet FAI Ces instructions vous aideront à effectuer une configuration de base qui devrait être compatible avec la configuration de votre réseau domestique ou avec le réseau de votre PME ION te l appareil à une prise téléphonique pour mmunication DSL te l appareil au port Ethernet de votre PC port de cascade du concentrateur du réseau au moyen du câbl...

Page 15: ...deTM ADSL u câble Ethernet fourni au port du autre au port Ethernet du routeur utilisez le routeur BarricadeTM ADSL avec s concentrateur vous devez utiliser un ecter le PC directement à l appareil Étape 3 Raccordez le cordon d alimentation Raccordez une extrémité du cordon d alimentation au connecteur d alimentation situé à l arrière de l appareil et l autre extrémité à une prise murale ou une lig...

Page 16: ...e la case à cocher située à gauche de l élément Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP est activée et cliquez sur Properties Propriétés 5 Dans la boîte de dialogue Internet Protocol TCP IP Properties Propriétés TCP IP cliquez sur la case d option Obtain an IP address automatically Obtenir une adresse IP automatiquement Cliquez également sur la case d option Obtain DNS server address au...

Page 17: ...logue Select Network Component Type Sélection du type de composant réseau sélectionnez Protocol Protocole puis cliquez sur Add Ajouter 6 Sélectionnez Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP dans la liste Network Protocols Protocoles réseau puis cliquez sur OK Il est possible que vous soyez invité à installer des fichiers à partir de votre CD ROM d installation de Windows 2000 ou d un au...

Page 18: ...ez sur le bouton Start Démarrer pointez sur Settings Paramètres puis cliquez sur Control Panel Panneau de configuration 2 Double cliquez sur Network and Dial Up Connections Connexions réseau et accès à distance 3 Dans la fenêtre Network and Dial up Connections Connexions réseau et accès à distance cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Network Réseau puis sélectionnez Properties Pro...

Page 19: ...ectée par le serveur 13 Cliquez deux fois sur OK pour confirmer et enregistrer vos modifications puis fermez le Panneau de configuration Remarque Pour Windows 95 et NT consultez les instructions d installation dans le manuel fourni sur le CD ROM ogue Select Network Component Type e composant réseau sélectionnez puis cliquez sur Add Ajouter oft dans la liste Manufacturers et Protocol TCP IP Protoco...

Page 20: ... que si votre FAI utilise le protocole PPPoA ou PPPoE Si votre FAI utilise RFC1483 Bridging aucune autre saisie n est nécessaire il vous suffit de cliquer sur Next pour continuer Si votre FAI utilise RFC1483 Routed après avoir cliqué sur Next vous devrez entrer l adresse IP le masque de réseau l adresse de passerelle et les adresses DNS primaire et secondaire fournis par votre FAI Cliquez sur Next...

Page 21: ...exion à Internet Personnalisé Si votre pays ou votre FAI ne figure pas dans la liste vous devrez entrer manuellement vos paramètres de FAI Cette opération s effectue en utilisant l option Custom Personnalisé Pour une installation personnalisée vous aurez également besoin de connaître les paramètres suivants fournis par votre FAI Protocole PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed Encapsulatio...

Page 22: ...ptador de corriente Un cable Ethernet RJ 45 Un cable RJ 11 para la línea DSL o la línea telefónica estándar Un cable USB Un CD con la utilidad de instalación y la documentación Manual de instalación rápida Nota Algunos modelos incluyen divisores o microfiltros ADSL Contenido del paquete ...

Page 23: ...net si va a conectar el dispositivo a de una red Ethernet tema utilizando el programa basado en a necesitará un navegador de Internet er V5 0 o posterior o Netscape V6 1 o FUNCIÓN Encendido la unidad está encendida Apagado la unidad está apagada Intermitente cuando tiene lugar la actividad de datos de la ADSL Puede aparecer fijo cuando el tráfico de datos es elevado LED PW Alimentación LK Enlace C...

Page 24: ...a tiene contratado un servicio ADSL con su proveedor de servicios de Internet ISP Estas instrucciones proporcionan una configuración básica que debería ser compatible con la configuración de red de su casa o de una oficina pequeña l dispositivo al conector telefónico para cación DSL l dispositivo al puerto Ethernet del o al puerto uplink del hub de la LAN el cable proporcionado llo Enlace LAN 10 M...

Page 25: ...conecte un extremo cionado a un puerto normal del hub y el hernet del ADSL BarricadeTM Si va a TM con un único ordenador sin hub debe ara conectar el ordenador al dispositivo Paso 3 Enchufar el cable de alimentación de corriente Conecte el adaptador de CA a la toma de alimentación de la parte trasera del dispositivo y enchufe el adaptador a una toma de pared o a una regleta de enchufes Paso 4 Ence...

Page 26: ... de verificación a la izquierda del elemento Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP está marcada y pulse Properties Propiedades 5 En el cuadro de diálogo Internet Protocol TCP IP Properties Propiedades del Protocolo Internet TCP IP seleccione la opción Obtain an IP address automatically Obtener dirección IP automáticamente Seleccione también la opción Obtain DNS server address automati...

Page 27: ...l cuadro de diálogo Select Network Component Type Seleccionar tipo de componente de red seleccione Protocol Protocolo y luego seleccione Add Agregar 6 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP en la lista de Network Protocols Protocolos de red y pulse OK Aceptar Es posible que el sistema le pida que instale los archivos desde el CD de instalación de Windows 2000 o desde otro me...

Page 28: ... tareas de Windows pulse el botón Start Inicio vaya a Settings Configuración y luego pulse Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Network and Dial up Connections Conexiones de red y de acceso telefónico 3 En la ventana Network and Dial up Connections Conexiones de red y de acceso telefónico pulse el icono Network Red con el botón derecho y seleccione Properties Propiedades El...

Page 29: ...bres asignadas por el servidor 13 Pulse OK Aceptar dos veces para confirmar los cambios y cerrar el Control Panel Panel de control Nota Para Windows 95 y NT consulte las instrucciones de instalación en el Manual de instalación completo que contiene el CD ROM go Select Network Component Type componente de red seleccione y luego seleccione Add Agregar en la lista de Manufacturers Protocol TCP IP Pro...

Page 30: ...nombre de usuario y una contraseña si su ISP utiliza el protocolo PPPoA o PPPoE Si su ISP utiliza RFC1483 Bridging no deberá introducir ningún dato más simplemente pulse Next Siguiente para continuar Si su ISP utiliza RFC1483 Routed tras pulsar Next Siguiente deberá introducir la dirección IP la máscara de red la dirección de la puerta de enlace y las direcciones DNS primaria y secundaria proporci...

Page 31: ...Personalización Si su país o ISP no aparece en la lista deberá introducir manualmente la configuración de su ISP Esto se hace mediante la opción Custom Personalizado Para la instalación personalizada también necesitará los siguientes datos de configuración proporcionados por su ISP Qué protocolo utiliza PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging o RFC1483 Routed Qué encapsulado VC Mux o LLC Cuáles son los númer...

Page 32: ... BarricadeTM Eén voedingsadapter Eén RJ 45 Ethernet kabel Eén RJ 11 standaard telefoon DSL kabel Eén USB kabel Een cd met installatieprogramma en documentatie Quick Installation Guide Opmerking Bij sommige modellen worden ADSL splitters microfilters meegeleverd Inhoud van de verpakking ...

Page 33: ...u het apparaat aansluit mputer op een Ethernet netwerk atie met behulp van het meegeleverde webbrowser zoals Internet Explorer V5 0 e V6 1 of hoger FUNCTIE On Aan het apparaat is ingeschakeld Off Uit het apparaat is uitgeschakeld Knippert als er sprake is ADSL gegevensverkeer Blijft mogelijk branden bij zwaar gegevensverkeer LED PW Aan uit LK Link Verbinding KLEUR Groen Groen Achterpaneel Het acht...

Page 34: ...tgegaan dat u al over een ADSL service van uw internetprovider beschikt In deze instructies wordt de basisconfiguratie beschreven die overeen zou moeten komen met de setup van uw thuisnetwerk of uw kleine kantoornetwerk E e wordt het apparaat aangesloten op een naansluiting voor DSL communicatie e wordt het apparaat aangesloten op de t poort van uw pc of op de uplink poort op van uw LAN via de mee...

Page 35: ...p de ADSL BarricadeTM sluit u het egeleverde Ethernet kabel aan op een andere uiteinde op de Ethernet poort op u de ADSL BarricadeTM gebruikt met één hub moet u een Ethernet kabel tstreeks op het apparaat aan te sluiten Stap 3 De voedingsconnector aansluiten Sluit de wisselstroomadapter aan op de voedingsconnector aan de achterkant van het apparaat en sluit de adapter aan op een stopcontact of ste...

Page 36: ...selectievakje links van het item met de titel Internet Protocol TCP IP Internet protocol TCP IP is ingeschakeld en klik op Properties Eigenschappen 5 Klik in het dialoogvenster Internet Protocol TCP IP Properties Eigenschappen voor Internet Protocol TCP IP op het keuzerondje Obtain an IP address automatically Automatisch een IP adres laten toewijzen Klik tevens op het keuzerondje Obtain DNS server...

Page 37: ... Protocol in het dialoogvenster Select Network Component Type Type netwerkonderdeel selecteren en klik vervolgens op Add Toevoegen 6 Selecteer Internet Protocol TCP IP Internet protocol TCP IP in de lijst Network Protocols Netwerkprotocollen en klik vervolgens op OK Mogelijk wordt u gevraagd bestanden te installeren van uw installatie cd voor Windows 2000 of van andere media Volg de instructies om...

Page 38: ...tart wijs Settings Instellingen aan en klik op Control Panel Configuratiescherm op de taakbalk van Windows 2 Dubbelklik op het pictogram Network and Dial up Connections Netwerk en inbelverbindingen 3 Klik in het venster Network and Dial up Connections Netwerk en inbelverbindingen met de rechtermuisknop op het pictogram Network Netwerk en selecteer vervolgens Properties Eigenschappen In het dialoog...

Page 39: ...dressen van naamservers 13 Klik op tweemaal op OK om uw wijzigingen te bevestigen en op te slaan en sluit vervolgens het Control Panel Configuratiescherm Opmerking Zie voor Windows 95 en NT de installatie instructies in de complete installatiehandleiding op de cd rom in het dialoogvenster Select Network pe netwerkonderdeel selecteren en klik Toevoegen uit de lijst Manufacturers rotocol TCP IP Inte...

Page 40: ...snaam en wachtwoord in te voeren als uw internetproviders het protocol PPPoA of PPPoE gebruikt Als uw internetprovider RFC1483 Bridging gebruikt is geen verdere invoer vereist en kunt u volstaan met op Next Volgende te klikken om door te gaan Als uw internetprovider gebruikmaakt van RFC1483 Routed moet u nadat u op Next Volgende hebt geklikt het IP adres het subnetmasker het gateway adres het prim...

Page 41: ...angepast Als uw land of internetprovider niet voorkomen in de lijst moet u de instellingen voor de internetprovider handmatig invoeren Dit doet u met de optie Custom Aangepast Voor een aangepaste installatie moet u tevens de volgende instellingen weten die door uw internetprovider zijn verstrekt Welk protocol PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging of RFC1483 Routed Welke encapsulation VC Mux of LLC Wat zijn...

Page 42: ... Um ADSL BarricadeTM Um adaptador de corrente Um cabo Ethernet RJ 45 Um cabo de linha DSL telefone standard RJ 11 Um cabo USB Um CD com o utilitário de instalação e a documentação Manual de Instalação Rápida Nota Alguns modelos incluem micro filtros separadores ADSL Conteúdo da Embalagem ...

Page 43: ...pretender ligar o dispositivo mputador numa rede Ethernet ão do sistema utilizando o programa o Um programa de navegação como 5 0 ou posterior ou o Netscape V6 1 FUNÇÃO Ligado a unidade está a receber alimentação Desligado a unidade não está a receber alimentação Intermitente quando existe actividade de dados ADSL Pode estar fixo quando o tráfego de dados é muito grande LED PW Corrente eléctrica L...

Page 44: ... já subscreveu o serviço ADSL junto do seu fornecedor de serviços de Internet ISP Estas instruções permitem lhe efectuar uma configuração básica que deverá ser compatível com a instalação de rede na sua casa ou escritório ÇÃO o dispositivo a uma tomada de telefone uma comunicação DSL o dispositivo à porta Ethernet C ou à porta uplink do hub da LAN ando o cabo fornecido amarelo do Ligação LAN 10 M ...

Page 45: ...necte uma ernet fornecido a uma porta de hub dade à porta Ethernet situada no ADSL utilizar o ADSL BarricadeTM com um único erá de utilizar um cabo Ethernet para o dispositivo Passo 3 Ligar o conector de alimentação Ligue o adaptador de corrente CA ao conector de corrente eléctrica situado na parte traseira do dispositivo e ligue o adaptador a uma tomada de corrente ou a uma tomada múltipla linear...

Page 46: ...e se de que a opção à esquerda do item Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP está activa e faça clique em Properties Propriedades 5 Na caixa de diálogo Internet Protocol TCP IP Properties Propriedades do protocolo Internet TCP IP faça clique no botão de opção Obtain an IP address automatically Obter um endereço de IP automaticamente Além disso faça clique no botão de opção Obtain DNS ...

Page 47: ... de diálogo Select Network Component Type Seleccionar tipo de componente de rede seleccione Protocol Protocolo e em seguida faça clique em Add Adicionar 6 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP na lista Network Protocols Protocolos de rede e faça clique em OK Poderá ser apresentado o pedido para instalar ficheiros do CD de instalação do Windows 2000 ou de outro suporte de...

Page 48: ...do Windows faça clique no botão Start Iniciar marque Settings Definições e em seguida faça clique em Control Panel Painel de controlo 2 Faça duplo clique no ícone Network and Dial up Connections Ligações de acesso telefónico e de rede 3 Na janela Network and Dial up Connections Ligações de acesso telefónico e de rede faça clique com o botão direito do rato no ícone Network Rede e em seguida selecc...

Page 49: ...dor de nomes atribuídos pelo servidor 13 Faça clique em OK duas vezes para confirmar e guardar as alterações e feche o Control Panel Painel de controlo Nota No caso do Windows 95 e NT consulte as instruções de instalação do Manual de Instalação Completa incluído no CD ROM Select Network Component Type componente de rede seleccione e em seguida faça clique em Add na caixa Manufacturers Fabricantes ...

Page 50: ...rá de introduzir um nome de utilizador e uma palavra passe se o seu ISP utilizar o protocolo PPPoA ou PPPoE Se o ISP utilizar RFC1483 Bridging não são necessários mais dados basta fazer clique em Next Seguinte para continuar Se o ISP utilizar RFC1483 Routed depois de fazer clique em Next Seguinte terá de introduzir o endereço IP a máscara de rede o endereço da porta de ligação e o endereço DNS pri...

Page 51: ...Utilizador Personalizar Se o seu país ou ISP não for apresentado na lista deverá introduzir manualmente as sua definições de ISP Para tal deverá utilizar a opção Custom Personalizar Para proceder à instalação personalizada também deverá conhecer as seguintes definições fornecidas pelo seu ISP Qual é o protocolo PPPoA PPPoE RFC1483 Bridging ou RFC1483 Routed Qual é o encapsulamento VC Mux ou LLC Qu...

Page 52: ...o or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer o...

Page 53: ...transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business other entity or individual In order to program this information into your facsimile refer to your communications software user manual with Part 68 of the FCC rules...

Page 54: ...r Discharge 8 kV omagnetic field according 80 1000 MHz with 1 kHz AM m burst according to EN 61000 4 4 1995 1 kV Data Signal lines 0 5 kV cording to EN 61000 4 5 1995 1 kV AC DC Line to Earth 2 kV Immunity to conducted disturbances Induced by radio frequency fields EN 61000 4 6 1996 0 15 80 MHz with 1 kHz AM 80 Modulation 3 V m Power frequency magnetic field immunity test according to EN 61000 4 8...

Page 55: ... Gerät Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden 14 Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen a Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt b Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen c Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt d Wenn das Gerät ni...

Page 56: ...tort including negligence shall SMC be liable for incidental consequential indirect special or punitive damages of any kind or for loss of revenue loss of business or other financial loss arising out of or in connection with the sale installation maintenance use performance failure or interruption of its products even if SMC or its authorized reseller has been adviced of the possiblity of such dam...