195100378 00
ATTENZIONE!!
ATTENZIONE!!
Per la pulizia del lavello utilizzare solamente spugne non abrasive, con acqua e
sapone!!
Non usare mai i seguenti componenti per la pulizia:
Spugnette abrasive (es. per lavare i piatti, ecc.)
Detersivi e detergenti in polvere che possono rovinare la superficie del
lavello
Allo scopo di evitare modifiche estetiche delle superfici del lavello, evitare
assolutamente che i seguenti materiali vengano a contatto con il lavello stesso:
Prodotti per rimuovere lo smalto sulle unghie
Smacchiatori
Prodotti per liberare gli scarichi domestici
Alcool etilico
Solventi
Acidi con qualsiasi grado di concentrazione
Oli per motori
Cloroformio
Etere
Formalina
Iodio
ATTENTION !!
ATTENTION !!
Only use non-abrasive sponges, soap and water to clean the washing machine!!
Never use the following:
Abrasive sponges (e.g.: for washing dishes, etc.)
Powder cleansers and detergents that could ruin the surface of the basin
To preserve the external appearance of the sink, never allow the following
materials to come into contact with it:
Nail varnish removers
Stain removers
Drain cleaners
Ethanol
Solvents
Acids at any concentration level
Engine oil
Chloroform
Ether
Formalin
Iodine
¡¡
¡¡
ATENCI
ATENCI
Ó
Ó
N!!
N!!
¡¡Para la limpieza del lavabo utilizar solamente esponjas no abrasivas, con agua y
jabón!!
No utilizar nunca los siguientes componentes para la limpieza:
Esponjas abrasivas (por ej. para lavar los platos, etc.)
Productos detersivos y detergentes en polvo que podrían dañar la superficie
del lavabo
Para evitar modificaciones estéticas de las superficies del lavabo, evitar
absolutamente que los siguientes materiales entren en contacto con el lavabo:
Productos para quitar el esmalte de las uñas
Quitamanchas
Productos para desatascar los desaguaderos domésticos
Alcohol etílico
Disolventes
Ácidos con cualquier grado de concentración
Aceites para motores
Cloroformo
Éter
Formalina
Yodo
ACHTUNG!!
ACHTUNG!!
Für die Reinigung der Spüle dürfen nur Wasser, Seife und nicht abreibende
Schwämme verwendet werden!!
Folgende Elemente dürfen auf keinen Fall verwendet werden:
Abreibende Schwämme (z. B. Schwämme zum Geschirrspülen, usw.)
Reiniger in Pulverform, welche die Oberfläche der Spüle zerkratzen könnten
Um ästhetische Veränderungen an der Spüle zu vermeiden, darf diese auf keinen
Fall mit folgenden Materialien in Kontakt kommen:
Nägellackentferner
Fleckenentferner
Produkte zur Behebung von Verstopfungen der Abflüsse
Äthylalkohol
Lösungsmittel
Säuren, ganz gleich in welcher Konzentration
Motoröle
Chloroform
Äther
Formalin
Jod
EN
ES
DE
IT
