background image

Il gioco deve essere montato da una per-

sona adulta responsabile. AVVERTENZA! 

Non lasciare mai giocare i bambini senza 

la sorveglianza di un adulto. Qualsiasi re-

clamo deve essere accompagnato dalla 

prova d’acquisto (scontrino di cassa). Per 

evitare il contatto con i bordi taglienti, la 

linguetta plastica tra le varie parti deve 

essere rimossa da un adulto.  Da utiliz-

zare con calzature chiuse. AVVERTEN-

ZA! Non utilizzare su strade pubbliche. 

Fare utilizzare da un bambino per volta 

su una superficie orizzontale. Evitare 

ambienti pericolosi, tipo percorsi in 

pendenza, strade, in prossimità di scale, 

di fosse, di piscine o di altri depositi d’ac-

qua. All’inizio di ogni sessione di gioco, 

verificare le condizioni del prodotto 

(montaggio, protezioni, parti in plasti-

ca e/o parti elettriche). Serrare o fissare 

nuovamente gli elementi di sicurezza 

e le parti principali, secondo necessità. 

Le manipolazioni tecniche dovranno 

essere effettuate da un adulto. Si racco-

manda ai genitori di verificare il posizio-

namento del o dei dispositivi di bloccag-

gio. Questo prodotto richiede destrezza 

e deve essere utilizzato con prudenza 

per evitare il rischio di incidenti, cadute 

o collisioni che potrebbero causare in-

fortuni all’utente o a terzi. AVVERTENZA ! 

Non adatto da bambini di et à superiore 

a 36 mesi. Misura e progetto non adatti.

•Gem disse vigtige oplysninger.  Ad-

varsel! For at undgå risikoer, som er re-

lateret til emballagen (vedhæftninger, 

plastikemballage, oppustningsmu-

ndstykke, værktøj til at samle produk-

tet. osv.), bedes du fjern alle dele, som 

ikke er en del af legetøjet. Legetøjet skal 

samles af en ansvarlig voksen. ADVAR-

SEL! Lad aldrig barnet lege uden vokse-

nopsyn. Ved enhver reklamation skal 

der vedlægges købsbevis (kassebon). 

Delene skal skilles ad af en voksen ved 

hjælp af et værktøj for at undgå skarpe 

kanter. Må kun benyttes med lukkede 

sko, aldrig med sandaler. ADVARSEL! 

Må ikke anvendes på offentlig vej. Kun 

egnet til brug for ét barn ad gangen; på 

en vandret overflade. Undgå farlige ste-

der, f.eks. skråninger, veje, tæt på trap-

per, grøfter, swimmingpools og andre 

vandbassiner. Før brug bør produktets 

tilstand, f.eks. samlinger, beskyttelses-, 

plast- og/eller elektriske dele, regelmæs-

sigt kontrolleres. Tilspænd eller efters-

pænd sikkerheds- og hovedelemen-

terne efter behov. Teknisk forarbejde, 

der skal udføres af en voksen. Forældre 

skal overvåge påsætning af blokering-

sanordningerne.  Dette legetøj kræver 

visse færdigheder af brugeren og skal 

bruges med forsigtighed for at undgå 

ulykker, fald og kollisioner, der kan ska-

de brugeren eller tredjemand. ADVAR-

SEL ! Må ikke anvendes af børn over 36 

måneder. Størrelsen og designet er ikke 

velegnet.

•Viktig information som ska spa-

ras. Varning! För att eliminera riskerna 

i samband med förpackningen (bila-

gor, plastfilm, uppblåsningsmunstycke, 

verktyg för montering av produkten.

osv.), ta bort alla objekt som inte är en 

del av leksaken. Leksak som skall mon-

teras av ansvarig vuxen. VARNING !Låt al-

drig barnet leka utan vuxen tillsyn.    Alla 

reklamationer bör åtföljas av inköpsbe-

vis (kassakvitto). Plasten mellan de olika 

delarna bör avlägsnas av vuxen för att 

undvika att barnet kommer i kontakt 

med de vassa kanterna.  Bör ej använ-

das med öppna skor. VARNING! Får inte 

användas på allmän väg. Får endast 

användas av ett barn i taget, på en hori-

sontell yta. Undvik farliga platser såsom 

backiga vägar, gator, närhet av trappor, 

diken, simbassänger eller andra vatten-

samlingar. Kontrollera regelbundet pro-

duktens tillstånd före varje spelomgång 

(montering, skydd, plastdetaljer och/

eller elektriska delar). Om nödvändigt 

skruvar man fast säkerhetsanordningen 

och produktens viktigaste delar på nytt. 

Tekniska handlingar som bör utföras av 

vuxen. Föräldrarna bör övervaka instal-

lationen och blockeringen. Denna lek-

sak kräver färdighet och ska användas 

med försiktighet för att undvika olyckor, 

fall eller kollisioner som troligen kom-

mer att skada användaren eller andra 

människor i närheten. VARNING ! Bör 

inte användas av barn äldre än 36 måna-

der. Storlek och utformning ej anpas-

sade för barn under 3år.

•Tärkeät tiedot, jotka on säily-

tettävä. Varoitus! Pakkaukseen liitty-

vien riskien poistamiseksi (kiinnittimet, 

muovikääreet, Täyttösuutin, tuotteen 

kokoamistyökalut. jne.), poista kaikki 

 

materiaali, joka ei kuulu leluun. Lelun 

saa koota vain vastuullinen aikuinen. 

VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen 

leikkiä ilman aikuisen valvontaa. Kaik-

kien valitusten liitteenä on toimitettava 

ostotodistus (kassakuitti). Aikuisen on ir-

rotettava osat toisistaan jonkin työkalun 

avulla terävien reunojen välttämiseksi.  

Käytetään umpinaisten kenkien kans-

sa. VAROITUS! Ei saa käyttää yleisellä 

tiellä. Vain yhden lapsen käyttöön ker-

rallaan vaakasuoralla pinnalla. Vältä 

vaarallisia paikkoja, kuten rinteessä ole-

via teitä, katuja tai portaikkojen, ojien, 

uima-altaiden tai muiden vesialtaiden 

läheisyydessä olevia paikkoja. Tarkista 

säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä 

tuotteen kunto (kokoonpano, suojauk-

set, muoviset ja/tai sähköosat.»Kiristä tai 

kiinnitä uudestaan turvallisuuselemen-

tit ja tärkeimmät osat tarpeen mukaan. 

Teknisiä korjauksia saavat tehdä vain 

aikuiset. Vanhempien on huolehdittava 

lukkiutusosan tai -osien asentamises-

ta.  Tämä lelu vaatii taitoa, jotta onnet-

tomuudet, kaatumiset ja törmäilyt sekä 

käyttäjän tai muiden lähellä olevien 

loukkaantumiset  vältetään.  VAROITUS ! 

Ei sovellu yli 36 kuukauden ikäisille lap-

sille. «Ennen käyttöä lelu tulee säätää 

oikean kokoiseksi ja asettaa paikalleen.»

•Ta vare på disse viktige opplysninge-

ne. Advarsel! For å fjerne all fare som er 

forbundet med innpakningen (vedle-

gg, innpakningsplast, blåsemunnstyk-

ke, verktøy for montering av produkt. 

m.m.), fjern alle objekter som ikke er en 

del av leken. Må monteres av en voksen. 

ADVARSEL! La aldri barnet leke uten 

oppsyn av en voksen. Ved reklamasjon 

må kvittering medbringes. Plastikkbånd 

mellom delene skal fjernes av en voksen 

person med verktøy for å unngå skarpe 

kanter.  Brukes med sko. ADVARSEL! Ikke 

til bruk på offentlig sted. Skal brukes av 

ett barn om gangen, på en horisontal 

overflate. Unngå farlige steder sånn som 

bakker, veier, trapper, grøfter, basseng 

og vann. Kontroller tilstanden på pro-

duktet (montering, beskyttelse, plast- 

og/eller elektriske deler) før hver gang 

det lekes med. Om nødvendig, skru til el-

ler fest sikkerhetselementene og hoved-

delene på nytt. Ethvert teknisk inngrep 

skal gjøres av en voksen. Foreldre må 

sikre plasseringen av sperring systeme-

ne.  Denne leken krever ferdighet og 

skal brukes med forsiktighet for å unngå 

ulykker, fall eller kollisjoner som trolig vil 

forårsake skade på brukeren eller andre 

i nærheten. Advarsel! Skal ikke brukes av 

barn over 36 måneder. Uhensiktsmessig 

design og størrelse.

•Fontos információk. Figyelmez-

tetés! A csomagolóanyaggal (tartozé-

kok, műanyag göngyöleg, fúvószelep, 

szerszámok a termék összeszerelésére. 

stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülé-

se érdekében távolítson el mindent, 

ami nem képezi a játék részét. A játé-

kot csak felelős felnőtt rakhatja össze. 

FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje 

a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül 

játszani! Minden reklamációt a vásárlás 

bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). 

A műanyag alkatrészeket egy megfe-

lelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt 

kell szétbontsa, hogy elkerülje az éles 

széleket. Csukott cipővel használandó. 

FIGYELMEZTETES! Ne használja a 

közútakon. Egyszerre csak egy gyerek 

használhatja, vízszintes felületen. Kerül-

je el a veszélyes helyeket, mint például 

az emelkedő ösvényeket, az útakat, a 

lépcsők közelségét, az árkokat, a víz-

medencéket vagy más vizes helyeket. 

Rendszeresen ellenőrizze a termék ál-

lapotát a játék kezdetekor (összeszere-

lés, védelem, műanyag és/vagy elektro-

mos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa 

vissza vagy rögzítse újra a biztonsági 

elemeket és a főbb részeket. A műszaki 

beavatkozásokat felnőtt kell végezze. A 

szülőknek fel kell ügyelni a blokkoló be-

rendezés(ek) helyretételére.  Ez a játék 

ügyességet igényel, óvatosan használja 

a balesetek, esés és ütközés elkerülése 

érdekében, amelyek során a használó 

vagy más személy megsérülhet. FIGYE-

LEMEZTETES! 36 hónaposnál idősebb 

gyerekek részére nem ajánlott. Korhoz 

nem adaptált méret és elgondolás.

•Důležité pokyny. Pozor! Pro za-

mezení rizik spojených s balením 

(příslušenství, umělohmotné obaly, 

nafukovací nástavec, nástroje pro ses-

tavení výrobku.atd.) odstraňte veškeré 

prvky, které nejsou součástí hračky. 

Hračka určená k montáži zodpovědnou 

dospělou osobou. VAROVÁNÍ! Nikdy ne-

dovolte dětem hrát se bez dozoru dos-

pělé osoby. Všechny reklamace musí ob-

sahovat doklad o koupi (pokladní lístek). 

Spojovací části musí odstranit dospělá 

DK

SE

NO

FI

HU

CZ

AAP1839A P7/10

Summary of Contents for 721201

Page 1: ...RTENCIA PT ATENÇÃO IT AVVERTENZA DK ADVARSEL SE VARNING FI VAROITUS NO ADVARSEL HU FIGYELMEZTETES AR CZ UPOZORNĚNÍ SK UPOZORNENIE PL OSTRZEŻENIE BG ВНИМАНИЕ RO AVERTISMENT GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ SI OPOZORILO HR UPOZORENJE TR UYARI RU ВНИМАНИЕ UA УВАГА I16067 I16066 I16064 I160681 I16070 I16075 I16065 S16009 S16010 4 5x20 I1606901 AAK0401 L2 x1 maxi 25KG M M N AAP1839A P1 10 ...

Page 2: ...Q A P P B K R D C R 1 2 3 4 5 x6 R x3 R AAP1839A P2 10 ...

Page 3: ...L L L2 L2 E J J J H N 8 7 9 10 1 1 1 2 2 2 2 2 3 CLIC CLIC R R J 1 1 x2 R 6 NO OK OK AAP1839A P3 10 ...

Page 4: ...12 CLIC CLIC F G CLIC 11 AAP1839A P4 10 ...

Page 5: ...1 2 AAP1839A P5 10 ...

Page 6: ...mp opzetstuk gereedschap om het product in elkaar te zetten enz te vermijden verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken Door een aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen Elke klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs kassabon Deplasticbandjesdiedeonder delen onderling vasthouden moet...

Page 7: ...tin tuotteen kokoamistyökalut jne poista kaikki materiaali joka ei kuulu leluun Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen VAROITUS Älä koskaan anna lapsen leikkiä ilman aikuisen valvontaa Kaik kien valitusten liitteenä on toimitettava ostotodistus kassakuitti Aikuisen on ir rotettava osat toisistaan jonkin työkalun avulla terävien reunojen välttämiseksi Käytetään umpinaisten kenkien kans sa VAROI...

Page 8: ...надзор от възрастен При заявяване на рекламации изпращайте и доказателство за извършената покупка касовата бележка Частите трябва да бъдат разделени от възрастен с помоща на инструмент за да се избегне нараняване от режещите ръбове Да се ползва със затворени обувки ВНИМАНИЕ Да не се използва на открити обществени пътища Да се използва от едно дете в хоризонтална равнина Да се избягват опасни места...

Page 9: ...çin dikkatli kullanılması gerekmektedir DİKKAT 36 aydan küçük çocuklar kullanmamalıdır Uygunsuz tasarım ve boyut Важные сведения хранить Внимание Чтобы избежать опасностей связанных с упаковкой шнуры пластиковая пленка hасадка для накачивания инструменты для сборки устройства и т д уберите все предметы не являющиеся игрушками Игрушку должен собирать взрослый отвечающий за ребенка ВНИМАНИЕ Никогда ...

Page 10: ...dels GmbH Co KG Jochen Rindt Str 25 1230 Wien Austria SIMBA TOYS BULGARIA Eood ul Rozova Gradina 17 SISO TOYS SOUTH AFRICA PTY Ltd 264 Aberdare Drive Phoenix Industrial Park Phoenix Durban 4068 Kwa Zulu Natal South Africa SIMBA DICKIE NORDIC AS Nygårdsveien 79 yg SIMBA DICKIE FINLAND OY Sinikalliontie 3 B 02630 Espoo Finland N V SIMBA TOYS BENELUX S A Moeskroensesteenweg 383C 8511 Aalbeke Belgium ...

Reviews: