osoba pomocí nástroje tak, aby se nevyt-
vořily ostré hrany. Používat se zavázaný-
mi botami. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat
na veřejném prostranství. Použití pouze
jedním dítětem najednou ve vodo-
rovné rovině. Vyhněte se nebezpečným
místům jako cestám do kopce, ulicím,
blízkosti schodů, příkopů, bazénů a
dalších vodních ploch. Na začátku kaž-
dé hry zkontrolujte její stav (montáž,
ochrana, plastové a/nebo elektrické díly)
V případě potřeby dotáhněte šrouby
nebo znovu připevněte bezpečnostní
prvky a hlavní části. Technické zákroky,
realizované dospělou osobou. Rodiče
musí dbát na umístění zařízení zablo-
kování. Tato hračka vyžaduje určitou
obratnost. Používejte opatrně, aby ne-
došlo k nehodám, pádům a srážkám,
které by mohly zranit uživatele nebo
třetí osoby. POZOR ! Nesmí být používá-
no dětmi staršími 36 měsíců. Nevhodná
velikost a koncepce.
•Uschovajte tieto pokyny pre prípad-
nú korešpondenciu. Pozor! Pre zamedze-
nie rizík spojených s balením (príslušens-
tvo, umelohmotné obaly nafukovací
nástavec, nástroje pre zostavenie výrob-
ku. atď.) odstráňte všetky prvky, ktoré nie
sú súčasťou hračky. Hračku smie mon-
tovať len dospelá osoba. UPOZORNE-
NIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. Všetky reklamá-
cie musia obsahovať doklad o zakúpení
(pokladničný lístok). Súčiastky musí
od seba oddeliť dospelá osoba nástro-
jom, aby boli odstránené ostré hrany.
Používať so zaviazanými topánkami.
UPOZORNENIE! Nepoužívajte na vere-
jných komunikáciách. Použitie len jed-
ným dieťaťom naraz vo vodorovnej ro-
vine. Auto sa nesmie používať v blízkosti
bazénu, schodov, kopca, ulice či stúpa-
nia. Na začiatku každej hry skontrolujte
jej stav (montáž, ochrana, plastové a/
alebo elektrické diely). V prípade po-
treby dotiahnite sktrutky alebo znovu
pripevnite bezpečnostné prvky a hlavné
časti. Montáž a demontáž musí vykonať
dospelá osoba. Rodičia musia dbať na
umiestnenie zariadenia zablokovania.
Táto hračka si vyžaduje určitú obratnosť.
Používajte opatrne, aby nedošlo k neho-
dám, pádom a zrážkam, ktoré by mohli
zraniť používateľa alebo tretie osoby.
Nesmie byť používané deťmi staršími 36
mesiacov. Nevhodná veľkosť a koncep-
cia.
•Ważne informacje – należy
zachować. OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć
niebezpieczeństw związanych z opa-
kowaniem (zaczepy, folia plastikowa,
Końcówka do pompowania, narzęd-
zia do montażu wyrobu. itp,…), należy
usunąć wszystkie elementy, które nie są
częściami zabawki. Do montażu przez
osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie
należy zostawiać bawiącego się dziecka
bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej
reklamacji należy okazać dowód zakupu
(paragon). Rodzic lub opiekun powinien
usunąć z części wszystkie plastikowe/
metalowe zabezpieczenia, aby uniknąć
ostrych krawędzi. Używać w obuwiu
zamkniętym. OSTRZEŻENIE! Nie używać
na drogach publicznych. Do używa-
nia tylko przez jedno dziecko na raz na
poziomej i płaskiej powierzchni. Uni-
kać miejsc niebezpiecznych takich jak
nachylenia terenu, ulice, schody, rowy,
baseny lub zbiorniki wody. Przed każdą
zabawą należy regularnie sprawdzać
stan produktu (montaż, zabezpiecze-
nia, części plastikowe i/lub elektryczne).
Dokręcić lub umocować elementy
zabezpieczające i główne elementy,
jeżeli zachodzi potrzeba. Czynności
techniczne muszą być wykonywane
przez osobę dorosłą. Rodzice powinni
sprawdzić instalację elementów bloku-
jących. Ta zabawka wymaga zręczności;
używać ostrożnie, aby uniknąć wypa-
dków, upadków i kolizji, które mogłyby
doprowadzić do obrażeń ciała u użyt-
kownika lub osób postronnych. OS-
TRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w
wieku powyżej 36 miesięcy. Rozmiar i
projekt nie dostosowane.
•Важни указания, които трябва
да бъдат запазени. Внимание! За
избягване на опасностите свързани с
опаковката (ленти, пластмасово фолио
, mундщук за надуване, инструменти
за сглобяване на продукта. и т.н.),
отстранете всички елементи, които
не са предназначени за игра.
Трябва да се монтира от възрастни
отговорни лица. ВНИМАНИЕ ! Не
оставяйте никога детето да играе без
надзор от възрастен. При заявяване
на рекламации, изпращайте и
доказателство за извършената
покупка(касовата бележка). Частите
трябва да бъдат разделени от
възрастен с помоща на инструмент,
за да се избегне нараняване от
режещите ръбове. Да се ползва със
затворени обувки. ВНИМАНИЕ! Да не
се използва на открити обществени
пътища. Да се използва от едно
дете в хоризонтална равнина. Да се
избягват опасни места като например
пътища с наклон, улици в близост до
стълби, дупки, канавки, ями, плувни
басейни или други водни площи.
Проверявайте редовно в началото на
всяка игра състоянието на продукта
монтаж, защита, пластмасови части
и/или електрически части). Да се
проверяват редовно защитните и
основните елементи и същите да бъдат
притягани или отново фиксирани. Тези
технически манипулации трябва да
бъдат изпълнени от възрастен човек.
Родителите трябва да наблюдават
поставянето на блокиращите
устройства. Тази играчка изисква
добро боравене, трябва да се
използва с повишено внимание, за
да се избегнат инциденти, падания
и сблъсъци, които биха могли да
наранят потребителя или трети лица.
ВНИМАНИЕ! Не е пригодено за деца
на възраст повече от 36 месеца.
Размерите и концепцията не са
подходящи.
•Σημαντικές πληροφορίες που
πρέπει να φυλάξετε. Προειδοποίηση!
Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι
που συνδέονται με τη συσκευασία
(παρελκόμενα, πλαστικά περιτυλίγματα
Βαλβίδα φουσκώματος, εργαλεία για
τη συναρμολόγηση του προϊόντος.
κτλ.) απομακρύνετε όλα τα είδη που
δεν αποτελούν τμήμα του παιχνιδιού.
Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί
από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρίς
επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Κάθε
παράπονο πρέπει να συνοδεύεται
από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να
λύνονται από ενήλικα με εργαλείο γατί
οι άκρες κόβουν. Να χρησιμοποιείται με
κλειστά παπούτσια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!
Μην το χρησιμοποιείτε στο δημόσιο
δρόμο. Χρήση από ένα μόνο παιδί
κάθε φορά σε οριζόντια επιφάνεια.
Αποφεύγετε τα επικίνδυνα σημεία όπως
κατηφόρες, δρόμοι, κοντά σε σκάλες,
λάκκους, πισίνες ή άλλα σημεία με
νερό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση
του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά συστήματα, πλαστικά
και/ή ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή
ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας
και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί.
Τεχνικοί χειρισμοί που πρέπει να
γίνονται από ενήλικα. Οι γονείς πρέπει
να φροντίζουν για την τοποθέτηση του
ή των συστημάτων μπλοκαρίσματος.
Αυτό το παιχνίδι απαιτεί επιδεξιότητα,
να χρησιμοποιείται με σύνεση
ώστε να αποφευχθούν ατυχήματα,
πτώσεις και συγκρούσεις που μπορεί
να τραυματίσουν τον χρήστη ή
τρίτους. ΠΡΟΣΟΧΗ
! Δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των
36 μηνών. Μη κατάλληλο μέγεθος και
σχεδιασμός.
•Informacije proizvajalca shranite
za kasnejšo uporabo. Opozorilo! Da se
izognete tveganjem v povezavi s paki-
ranjem (dodatki, plastični ovoji, ustnik za
napihovanje, orodje za montažo izdelka.
itd.), odstranite vse elemente, ki niso
del igrače. Igračo naj sestavi odgovorna
odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli ne
dovolite otroku, da se igra brez nadzora
odrasle osebe. V primeru uveljavljanja
reklamacije morate obvezno priložiti
račun prodajalca. Plastične povezovalne
spojke med posameznimi sestavnimi
deli mora odstraniti odrasla oseba tako,
da pri tem ne nastanejo ostri robovi.
Uporabljajte z zaprtimi čevlji. OPOZORI-
LO! Ne uporabljajte na javnih cestah.
Uporabljati za enega otroka na obeh vo-
doravnih ravninah. Vozil ne smete upo-
rabljati v bližini strmin, cest, stopnic, ba-
zenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih
vodnih površin. Pred vsakim začetkom
uporabe izdelka za igro preverite njego-
vo stanje (montaža, zaščita, plastični deli
in/ali električni deli). Redno preverjajte
varnostne in osnovne elemente in jih po
potrebi ponovno zategnite ali pritrdite.
Tehnične postopke naj izvede odrasla
oseba. Starši morajo zagotoviti pravil-
no namestitev zavornega sistema. Ta
igrača zahteva skrbno ravnanje, je upo-
rabljajte z veliko previdnostnih ukrepov
za preprečitev nesreč, padcev ali šoka, ki
bi lahko privedli do poškodb vas osebno
ali pa ostalih. OPOZORILO! Izdelka naj ne
uporabljajo otroci starejši od 36 mese-
SK
PL
BG
GR
SI
AAP1839A P8/10
