Smoby AAP0998/B, Assembly Instructions Manual

2

ATTENTION !

Lire les instructions avant utilisation, 

s’y conformer et les garder comme référence. 

• Avant de donner le jouet à l’enfant, enlever 

tous les éléments non nécessaires au jeu. 

• ATTENTION ! A utiliser sous la surveillance 

rapprochée d’un adulte.

ACHTUNG !

Die Gebrauchsanleitung vor Spiel-beginn 

lesen, sie befolgen und auf-bewahren. • Bevor 

Sie Ihrem Kind das Spielzeug geben, entfernen 

Sie alle Teile, die nicht für das Spiel nötig sind. 

• ACHTUNG ! Nur unter ständiger Aufsicht eines 

Erwachsenen verwenden.

ATENCION !

Leer las instrucciones antes de la utilización, 

seguirlas y conser-varias como referencia.  

• Quite todos los elementos ajenos al juego antes 

de dar el juguete al niño. • ¡ ATENCIÓN ! Utilizar 

bajo la vigilancia de un adulto.

CAUTION !

Read instructions before use, follow these 

carefully and keep them for reference purposes. 

• Please remove and discard any packaging 

before giving to a child. • WARNING ! To be used 

under the direct supervision of an adult. • Do not 

use the product before it is properly installed. 

• Adult supervision is necessary for children 

under 4 years of age.

OPGELET !

Volg deze voorschriften en bewaar ze zorgvuldig. 

• Alvorens het speelgoed aan uw kind te geven, 

eerst alle onderdelen verwijderen die niet voor 

het spel nodig zijn.

ATTENZIONE !

Prima dell’utilizzo, leggere le istruzioni, 

rispettare quanto indicato e conservarle quale 

riferimento. • Prima di dare il gioco a un bambino 

togliere tutti gli elementi non necessari al 

gioco. • ATTENZIONE ! Utilizzare sotto la stretta 

sorveglianza da parte di un adulto.

ATENÇÃO !

Ler as instruçoes antes da utilizaçao, segui-las e 

conservá-las como referência. • Antes de dar o 

brinquedo à criança, retirar todos os elementos 

não necessários ao jogo. • ATENÇÃO ! Utilizar sob 

a vigilância próxima de um adulto.

ADVARSEL !

Inden brug skal instrukserne læses, og derefter 

skal de overholdes. • Fjern alle de ting, som ikke 

er nœdvendige for, at legeredskabet kan bruges, 

før du overlader det til barnet. • ADVARSEL ! Skal 

anvendes under nøje overvågning af en voksen.

HUOMIO !

Lue käyttöohjeet ensin, noudata niitä ja pidä ne 

tallessa myöhempää tarvetta varten. 

• Poista kaikki leikkiin kuulumattomat osat ennen 

kuin annat lelun lapselle. • VAROITUS ! Lelua saa 

käyttää vain aikuisen välittömässä valvonnassa. 

OBS !

Les bruksanvisningen før leken tas i bruk. Følg 

den og ta vare på den som fremtidig referanse. 

• Sørg for å fjerne alle unødvendige deler før 

du gir barnet leken. • OBS ! Bör användas under 

tillsyn av vuxen.

OBSERVERA !

Läs bruksanvisningen noggrant före 

användningen, rätta er efter den och behåll 

den som referensverk. • Innan ni ger leksaken 

till barnet bör ni avlägsna alla delar som inte 

är nödvändiga för leken. • FIGYELEM ! Csakis 

egy felnőtt közvetlen felügyelete mellett 

használható.

FIGYELEM !

Használat előtt olvassuk el az utasításokat, 

tartsuk be azokat, és őrizzük meg őket 

referenciaként. • Mielőtt a játékot gyermeknek 

adnánk, távolítsuk el a játék minden 

szükségtelen elemét. • FIGYELEM ! Csakis 

egy felnőtt közvetlen felügyelete mellett 

használható. 

DŮLEŽITÉ 

UPOZORNĚNÍ !

Před použitím výrobku si přečtěte návod 

k použití. Návod dodržujte a uschovejte pro 

případ potřeby. • Než dáte hračku dítěti, 

odstraňte z ní všechny díly, které nejsou 

potřebné ke hře. • POZOR ! Používat pouze za 

blízkého dozoru dospělé osoby.

UWAGA !

Odczytaj instrukcje przed użyciem, postępuj 

zgodnie z nimi i zachowaj na przyszłość. 

• Przed przekazaniem zabawki dziecku, należy 

usunąć wszystkie elementy, które nie są 

niezbędne do zabawy. • UWAGA ! Używać tylko 

pod nadzorem osoby dorosłej.

ΠΡΟΣΟΧΗ !

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες, 

τηρήστε τις και φυλάξτε τις για να τις 

συμβουλεύεστε στο μέλλον. • Πριν δώσετε το 

παιχνίδι στο παιδί, αφαιρέστε όλα τα στοιχεία 

που δεν είναι απαραίτητα για το παιχνίδι. 

• ΠΡΟΣΟΧΗ ! Να χρησιμοποιείται υπό τη στενή 

επίβλεψη ενήλικα. 

ВНИМАНИЕ !

До использования прочтите инструкции, 

соблюдайте их и сохраните их для получения 

справочной информации. • Перед тем, как дать 

игрушку ребенку, удалите все ненужные для 

игры элементы. • Использовать под строгим 

присмотром со стороны взрослых